×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Ex Is a True Heiress / Бывшая — настоящая наследница: Сбежать, пока не поздно: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трогательные воспоминания и незнакомое настоящее — Нин Чжиюй не знала, что из этого сильнее терзает душу, неужели они действительно больше никогда не смогут вернуться в прошлое?

Она вдруг осознала, что, кажется, никогда не забывала те воспоминания и так и не смогла их отпустить.

Будь это раньше, Нин Чжиюй проявила бы безрассудную смелость, но сможет ли она теперь, как прежде, без оглядки броситься в погоню за чужими шагами?

Станет ли Вэнь Суин ждать её?

Днём был урок китайского языка, и во время занятия Вэнь Суин ещё раз подчеркнула важность заучивания наизусть.

Согласно неписаному закону, звездных гостей обязательно должны были спросить, так что Нин Чжиюй и Сюй Чэнцзюнь могли лишь в последний момент хвататься за соломинку и весь вечер учили текст.

Нин Чжиюй даже во сне видела, как она отвечает урок перед Вэнь Суин, а за каждую ошибку её бьют по ладони — от этого страха она и проснулась.

Столько лет ей не снились сны о школьных днях, и надо же было такому случиться, а учителем во сне снова оказалась Вэнь Суин.

Утреннее чтение сегодня вел преподаватель английского, а утром предстоял урок китайского, и Нин Чжиюй заметила, что Вэнь Суин сегодня снова сменила наряд.

На ней была рубашка с короткими рукавами и длинная юбка, волосы рассыпались по плечам, а у висков красовались две чёрные заколки — образ сильно отличался от вчерашнего.

Посередине урока Вэнь Суин начала выборочно проверять заученные тексты. Сначала она вызвала не Нин Чжиюй с подругой, а двух учеников из этого же класса.

Вэнь Суин не стала требовать, чтобы они рассказывали отрывок целиком, а велела зачитать лишь определённый фрагмент. Увидев этот манёвр, Нин Чжиюй невольно широко раскрыла глаза.

Неужели у тех, кто стал настоящими народными учителями, сердца такие чёрные?

Впрочем, Нин Чжиюй было не до того — она торопливо опустила голову в конспекты: хотя вчера она и пыталась нагнать упущенное в последний момент, толку от этого было немного.

— Нин Чжиюй, — Вэнь Суин назвала её имя.

Нин Чжиюй вперила взгляд в учебник и нехотя поднялась на ноги. Вэнь Суин произнесла:

— Предпоследний абзац, начинай со слов: Ох уж это...

Нин Чжиюй торопливо пробежала глазами следующие строчки и, набравшись храбрости под прицелом всего класса, принялась читать по памяти. Вот только её память оказалась вовсе не такой хорошей, как она думала: добравшись до середины, она вдруг напрочь забыла, что идёт дальше.

Заметив её смущение и заминку, Вэнь Суин не удержалась и слегка изогнула уголки губ, но тут же сделала вид, что просто поправляет очки:

— Останешься после уроков во второй половине дня, будешь доучивать.

Услышав это, Нин Чжиюй мгновенно пала духом, впрочем, Сюй Чэнцзюнь ничем не отличалась — та застряла уже после первой же фразы, и в итоге обеих оставили после занятий.

В этот день Нин Чжиюй решила забросить все остальные дела, лишь бы поскорее освободиться.

Она не знала, сделала ли Вэнь Суин это специально, хотя, возможно, всё подстроила съёмочная группа — в конце концов, они бы не упустили шанс устроить какое-нибудь представление.

Узнавший о том, что их задержали, Юй Лэлэ и Линь Цисяо пообещали остаться и составить им компанию, отчего на душе у Нин Чжиюй стало немного легче.

К концу дня, когда уроки закончились, Фан Цзымин и Хун Жуй убежали на баскетбольную площадку играть с учениками, а Юй Лэлэ и Линь Цисяо остались ждать выхода Нин Чжиюй и Сюй Чэнцзюнь у учительской.

Нин Чжиюй и представить не могла, что спустя столько лет после окончания школы ей снова придется учить уроки наизусть, и это казалось сущим мучением, однако она послушно и честно оттарабанила всю книгу перед Вэнь Суин.

К счастью, она нервничала лишь перед учениками, а когда вокруг не было толпы зевак, дело пошло куда проще.

Вэнь Суин не стала её мучить и легко зачла ответ. Следующей была Сюй Чэнцзюнь.

Сюй Чэнцзюнь запнулась в самом начале, зато дальше пошло гораздо легче. Кое-как справившись с заданием, они услышали разрешение идти домой.

Вэнь Суин тоже собирала свой рюкзак, готовясь к уходу.

Сюй Чэнцзюнь ни о чём не задумывалась, да и прежнее нервное напряжение Нин Чжиюй полностью рассеялось. Сейчас её чувства к Вэнь Суин были слишком сложными, и она, помедлив мгновение, повернулась, чтобы уйти.

Заметив, что никто больше не загораживает свет, Вэнь Суин подняла голову и бросила взгляд на дверь, увидев, как Нин Чжиюй разговаривает с Линь Цисяо и Юй Лэлэ.

В классе больше не оставалось других учителей. Она сидела на своем месте, долго и глубоко глядя в ту сторону, а затем опустила голову, проверяя, не забыла ли чего.

Нин Чжиюй вместе с остальными собрала рюкзак и направилась к баскетбольной площадке, заметив по пути, что многие ученики старших классов еще не разошлись, и среди них даже крутилась Чжао Сяосяо.

Та стояла неподалёку с курткой в руках, её волосы были собраны в два низких хвостика, и внешне она ничем не отличалась от обычных школьниц.

Нин Чжиюй знала, что их с Вэнь Суин связывает чистая дружба, но всё равно испытывала укол ревности.

Периферийным зрением заметив, что кто-то приближается, Нин Чжиюй повернула голову и сразу увидела идущую к ним Вэнь Суин.

Вечерний ветерок играл её прядями и подолом юбки, а золотистый свет заката словно смягчил выражение лица Вэнь Суин. Выглядела она безмятежно и спокойно. Подойдя ближе, она перебросилась парами слов с Чжао Сяосяо, и её глаза слегка изогнулись в улыбке.

Почувствовав, что на неё кто-то неотрывно смотрит, Вэнь Суин подняла глаза и посмотрела в их сторону, а на её губах ещё теплилась не до конца угасшая улыбка.

Чжао Сяосяо явно ждала именно Вэнь Суин: они вместе покинули баскетбольную площадку, нигде больше не задерживаясь.

Нин Чжиюй так и стояла на месте, молча глядя им вслед. Ей казалось, что она разучилась дышать — возможно, потому, что слишком долго не видела улыбки на лице Вэнь Суин.

Её мысли вновь взволнованно затрепетали.

Заметив взгляд Нин Чжиюй, Линь Цисяо подошла ближе и с улыбкой спросила:

— На что ты смотришь?

Нин Чжиюй пришла в себя и повернулась к Линь Цисяо. Судя по всему, та что-то заметила, и Нин Чжиюй смущенно опустила голову:

— Ни на что.

Линь Цисяо не стала допытываться. Вечером все вместе отправились ужинать, и съёмочная группа, отсняв немного материала, удалилась из отдельного кабинета.

Воспользовавшись этим, Линь Цисяо спросила Нин Чжиюй:

— Вы знакомы с преподавателем Вэнь?

Нин Чжиюй не ожидала такого вопроса от Линь Цисяо. Помедлив секунду, она зажала палочки для еды в зубах и ответила:

— Угу.

— Правда? — услышав это, Юй Лэлэ тоже не удержалась и подсела ближе. — Когда вы познакомились?

— В старшей школе, — ответила Нин Чжиюй.

На лице Линь Цисяо заиграла улыбка:

— Просто одноклассницы?

Почувствовав за её словами какой-то подтекст, Нин Чжиюй инстинктивно взглянула на неё и неуверенно бросила:

— Вроде того.

http://bllate.org/book/32247/3934032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода