Старик Су был в прекрасном настроении и, естественно, ещё безудержнее стал расхваливать сына: всё, что тот говорит, — правильно, мудро и именно так и есть.
Лян Мэйин тоже подхватила, добавив пару пельменей Су Сяндуну.
Бабка Чжан фыркнула:
— Да хватит тебе краснеть, не знаешь стыда! Эти пельмени — заслуга отца Сюэ Мэй.
Ведь деньги и муку заработал именно он, а ты-то чего добился?
Су Сяндун чуть не поперхнулся. Сначала его осадила дочь, а теперь и родная мать подключилась.
По его воспоминаниям, с самого детства отец лелеял его, как зеницу ока, а мать всегда лишь следила, чтобы он был сыт и одет, да и то — без особого участия.
Что же с ней такое приключилось?
Лян Мэйин прокашлялась.
Су Сяндун вспомнил, как жена говорила, что мать, заработав немного денег, совсем возгордилась и важничает.
Он прочистил горло:
— Мама, тебе не стоит гордиться.
Бабка Чжан закатила глаза:
— А чему мне гордиться? Сын даже косичку не может продать — пришлось внучке торговать. Мы всего лишь несколько юаней заработали, не до гордости.
Су Ин, не успевшая дожевать пельмень, так и прыснула — от смеха проглотила кусок и поперхнулась, слёзы на глаза навернулись.
Су Сяндун увидел, что старшая дочь плачет, и на душе стало тяжело. Вся его недавняя бравада куда-то испарилась, и он жалобно спросил:
— Маньмань, и ты тоже считаешь, что отец ничего не стоит?
Су Ин взглянула на него: «Ты и сам это понимаешь?»
Но толку-то? Ты только ныть умеешь, а встать и что-то изменить — не способен.
Будь у тебя хоть капля решимости, я бы уважала тебя как настоящего мужчину.
Старик Су не вытерпел, когда на сына начали нападать:
— Ешьте уж свои клёцки с начинкой, раз такие вкусные! Неужели рот не закрыть? Думаете, любой может заниматься торговлей?
Бабка Чжан, которая раньше никогда не спорила со стариком Су, после того как дала ему три пощёчины, стала всё смелее и теперь превратилась в настоящую спорщицу:
— Почему всё больше людей этим занимаются, а твой сын — нет?
Вот уж пошли по одному кругу.
Ей даже лень было говорить вслух: «Вон, старик в соседнем дворе зимой циновки плетёт и зарабатывает, а ты, старик Су, десятилетиями таскаешь за спиной корзину для навоза, собираешь помёт. Говоришь, мол, зимой нечего делать, зря хлеб не ешь».
А много ли от этого толку? Целую корзину навоза в колхозе меняют всего на четыре трудодня, да и то за пять дней не наберёшь.
Раньше, в доме старых Чжанов, скота было полно, и ты, старик Су, будучи батраком, собирал помёт для хозяина. А теперь в колхозе тебе и собирать-то нечего!
Ты просто притворяешься, чтобы совесть успокоить. Или, может, правда считаешь себя великим собирателем навоза?
Су Ин мысленно аплодировала бабушке: кто зарабатывает, тот и решает — отлично сказано!
В молодости бабка Чжан была одинока и беспомощна: с её связанными ногами в поле не пойдёшь, трудодни не заработаешь, да и происхождение у неё было не из лучших — дома голоса не имела.
Положение немного улучшилось после рождения сына, но в вопросах его воспитания она всё равно права не имела. Лишь когда в дом вошла невестка, она, наконец, стала настоящей свекровью и обрела хоть какой-то авторитет.
Особенно после смерти свекрови старик Су стал ещё молчаливее и перестал вмешиваться в её дела. А поскольку у неё не было поддержки со стороны мужа, Лян Мэйин и осмеливалась с ней ссориться.
Но с тех пор, как старуха Чжан влепила ему три пощёчины, отношение старика Су к ней изменилось — в них появилась даже доля страха.
Теперь, когда бабка Чжан его отчитывала, он не ругался, как в молодости, а молчал.
И пока он молчал, никто не осмеливался возражать бабке Чжан, и её положение в доме росло с каждым днём.
Ведь эти пельмени — её и внучкины заслуги! Кто не хочет есть — пусть не ест!
Бабка Чжан, отчитав и сына, и старика, чувствовала себя так, будто съела плод бессмертия — всё тело наполнилось лёгкостью и радостью.
Она положила Су Ин два пельменя:
— Маньмань, ешь побольше.
Потом дала Эрмань один и прикрикнула:
— За столом ешь смело, не крадись, как воровка! Чего сжимаешься?
Лян Мэйин, глядя на её задиристый вид, презрительно скривилась и машинально потрогала свой живот: «Что толку в деньгах? Главное — сын. Сколько бы ты ни заработала, всё равно достанется моему сыну».
Хотя и праздник, в доме подавали только пельмени, других блюд не было.
Но Су Ин и этого было достаточно — свежие пельмени с капустой казались ей настоящим лакомством.
«Когда разбогатею, буду есть рис, пшеницу и мясо каждый день!» — подумала она.
Вечером, когда семья собралась встречать Новый год, Су Ин повела Эрмань кланяться старшим.
Старик Су и Су Сяндун лишь кивнули, а старуха Чжан вытащила несколько монеток: Су Ин дала пять фэней, Эрмань — два.
Лян Мэйин пристально уставилась на Эрмань. Для неё было понятно, что старшая дочь красива и заслуживает несколько монеток за поклон.
Но эта дурочка Эрмань — за что ей деньги?
Как только Эрмань, поклонившись, пошла в уборную, Лян Мэйин тут же перехватила её и вырвала из руки два фэня.
Эрмань, зажав губы, не смела заплакать — ведь мать зажала ей ухо, и если она заревёт, будет избита.
Дети могут и не понимать слов, но боль запоминают всем телом.
Увидев, как дочь дрожит, Лян Мэйин чуть ослабила хватку и почти ласково прошептала:
— В будущем всё, что получишь — деньги или вкусное, — отдавай маме. Запомнила?
Эрмань, удивлённая тем, что мать говорит с ней не сердито, как обычно, а почти так же нежно, как со старшей сестрой, с надеждой кивнула.
Лян Мэйин погладила её по голове и потерла ухо:
— Мама не будет тебя бить. Иди играть.
Эрмань осторожно ушла.
Как раз в этот момент из восточной комнаты вышла Су Ин. Эрмань обрадовалась и подбежала к ней:
— Сестра, мама меня не бьёт!
Су Ин: «…Бедное дитя».
В праздник, конечно, она тебя не посмеет.
— Пойдём к Сюэ Мэй и Чжуанчжуану поиграем.
Девочки вышли на улицу и сразу наткнулись на бегущих к ним Чжуанчжуана и Сюэ Мэй.
Чжуанчжуан схватил Су Ин за руку:
— Сестрёнка, дедушка и папа сейчас запустят хлопушки! Быстрее идём смотреть!
В благополучных домах обязательно запускали хлопушки — громкие, весёлые, очень оживляли праздник. Для тех, кто редко слышал такой грохот, это было настоящее зрелище, которое нельзя пропустить.
Для Су Ин хлопушки не представляли интереса, но она прикрыла уши Чжуанчжуану и не пустила его бежать за «немыми» петардами.
Многие дети получали травмы глаз и рук от таких «немых» хлопушек.
После фейерверка все поздравляли друг друга с Новым годом, а детей уже пора было укладывать спать.
Фу Миньюй был в прекрасном настроении: он раздавал детям новогодние деньги не только своим, но и Су Ин с Эрмань.
Сюэ Мэй и Чжуанчжуану он дал по десять фэней, столько же — Су Ин и Эрмань.
Су Ин, конечно, не хотела брать, но он настоял. Люй Шулань, наблюдавшая за девочкой всё это время, всё больше к ней проникалась и искренне сказала:
— Дядя тебе даёт — бери.
Ведь благодаря этой девочке семья в этом году заработала гораздо больше.
Чжуанчжуан тайком передал свои деньги Су Ин, чтобы та спрятала. Деньги Сюэ Мэй, как обычно, забрала мать, а Эрмань сама отдала свои Лян Мэйин и получила в награду похвалу, от которой чуть не подпрыгнула от радости.
На следующий день, первого числа первого лунного месяца, односельчане ходили друг к другу с поздравлениями.
Семья Су, не имея в деревне Фу родственников, ходила только к Фу Миньюю и к дедушке Сюэ Мэй, больше некуда было идти.
А вот Сюэ Мэй пришлось водить Чжуанчжуана по всем родственникам, что его очень раздражало.
Хорошо хоть, что некоторые давали по нескольку фэней, иначе он бы и не пошёл — ведь его родители тоже должны были раздавать деньги чужим детям, и если он не пойдёт, получится, что они в пролёте.
Су Ин с Эрмань гуляли по деревне, собирая «немые» хлопушки после праздника. Из них высыпали порох и делали маленькие огненные цветы — многие дети этим увлекались.
Кто находил такую хлопушку, считал, что нашёл клад, и все остальные завидовали.
Во время игры к деревне подошли несколько человек. Во главе была женщина, за ней трое мужчин с мрачными лицами.
Су Ин настороженно оглядела их:
— Вы кто такие?
Незнакомцы удивились, что девочка не боится и смело заговаривает с ними:
— Мы из отдела планирования семьи.
Другой добавил:
— Где живёт Су Сяндун?
Эрмань выпалила:
— Я знаю! Там! — и показала пальцем.
Люди поспешили туда.
Один из старших детей спросил Су Ин:
— Маньмань, твоя мама опять ждёт ребёнка?
Су Ин ответила:
— Не знаю.
Девочка улыбнулась загадочно.
Су Ин: «…Где же та деревенская простота?»
Она поспешила домой.
Работники отдела планирования семьи ворвались во двор и закричали:
— Лян Мэйин дома? Мы получили донос, что ты беременна! Немедленно идёшь с нами на аборт и стерилизацию!
В этот момент Лян Мэйин как раз развешивала на дворе солому, промокшую от снега. Услышав это, она тут же схватила вилы и встала в боевую стойку, готовая защищаться.
Холодно произнесла:
— Кто это донёс, чтоб ему пусто было? Мужу моему уже сделали стерилизацию — как я могу быть беременна?
Заведующая женотделом народного хозяйства сказала:
— Если ты не беременна, чего боишься? Пойдёшь с нами в сельскую амбулаторию — проверим и всё выяснится.
Лян Мэйин отказалась:
— Вы сказали — и я должна идти? У меня что, дел невпроворот? Сколько заплатите? Хотите, чтобы я пошла — дайте сто юаней.
Для отдела планирования семьи каждая копейка на счету, не то что сто юаней — это же государственное дело, и все обязаны сотрудничать.
— Лян Мэйин, не выделывайся! — рявкнул один из мужчин.
Лян Мэйин нахмурилась и обрушилась на него с потоком ругани:
— Да чтоб тебя! Кто тут выделывается? Мужу моему уже стерилизацию сделали, а вы смеете меня оклеветать? Сказали, что я беременна — и я беременна? Пусть доносчик сам приходит со мной разбираться!
Заведующая покраснела от злости:
— Следи за языком! Нельзя так грубо разговаривать. Планирование семьи — обязанность каждого, и все, включая заведующих женотделами и партийных работников, должны следить и доносить. Вы же живёте рядом — разве утаишь?
— Я и не собиралась прятать, — возразила Лян Мэйин. — Просто нет у меня ничего такого.
Срок ещё маленький, живота не видно, и пока она не пойдёт в амбулаторию, у них нет доказательств.
Если бы уже был большой живот, ничего не поделаешь — увезли бы насильно. Но сейчас она здорова, и если они посмеют тронуть её, она готова драться до последнего.
Старик Су и Су Сяндун, услышав шум, прибежали домой, как и другие односельчане, чтобы посмотреть, в чём дело.
Некоторые, защищая земляков, говорили, что так нельзя — нельзя без доказательств обвинять.
— Её мужу уже стерилизацию сделали, он не может тяжело работать. Вся семья держится на ней — она одна трудодни зарабатывает. Если и её стерилизуют, они все с голоду помрут, — говорили пожилые.
В деревне считали, что стерилизация вредит здоровью: мужчина после неё слабеет, женщина — боли в пояснице и ногах, тяжёлую работу не выдержит.
Не имея явных доказательств — большого живота, — работники отдела вынуждены были отступить:
— Лян Мэйин, будь осторожна! У тебя уже нет права на рождение детей.
Лян Мэйин грубо бросила:
— Знаю уж!
Многие семьи не имели права на детей, но всё равно рожали — пока не родится сын, не успокоятся.
Когда работники ушли, Лян Мэйин вдруг разрыдалась и закричала, что кто-то хочет её погубить.
Она подозревала всех: соседей, даже свекровь. Ведь в тот день Су Сянхун приезжала, и она это знала.
Су Ин первой подумала о бабушке — ведь она слышала разговор между ней и тётей. Но тут же отвергла эту мысль.
Бабушка — человек с большим самолюбием. Она твёрдо стоит на том, что лучше не иметь внука, чем запятнать честь семьи. Она бы скорее сама заставила Лян Мэйин избавиться от ребёнка, чем доносила — ведь донос означает вынос сор из избы.
Для одних «семейный позор» хуже смерти, для других «сын загладит любую вину» — таковы уж нравы.
Кто же подал донос?
Су Ин задумалась ненадолго, но тут же отбросила эту мысль — ей было не до этого, ведь впереди дела поважнее.
…………
После праздника Су Ин сама предложила помогать с продажами. Она быстро считала и соображала, действительно приносила большую пользу. Она также посоветовала закупать больше сладостей и мелких игрушек: конфеты, порошок из кислых слив, ламинарию, пастилу, «мясо монаха», острые палочки и прочее.
Раньше Фу Миньюй думал, что в такое бедное время никто не станет тратиться на ерунду вроде сладостей и игрушек, поэтому кроме карамелек почти ничего не завозил. На этот раз он последовал совету Су Ин и закупил немного на пробу — и к его удивлению, товар разлетелся как горячие пирожки.
Деньги женщин и детей всегда легче всего заработать — это верно не только в будущем, но и в самые тяжёлые времена.
Родительское сердце — великое дело: ради ребёнка люди готовы отдать всё. Особенно сейчас, когда действует политика планирования семьи, и если в семье наконец-то появляется сын, его балуют не только родители, но и дедушки с бабушками. Потратить несколько фэней на сладость для такого ребёнка — для них радость.
http://bllate.org/book/3224/356656
Готово:
