×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scum Bug's Redemption / Перерождение негодяя: Исправление порочного мотылька: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Товис смотрел на деньги, скопленные им за эти годы на счету в системе, испытывая смешанные чувства и совершенно не понимая, какую игру затеял Иван.

Тем временем аукцион продолжался, и одну за другой ожесточенно раскупали все новые драгоценные вещи.

Оптомозг Ивана трещал без ума от непрерывных сообщений с угрозами и насмешками, которые присылал Эйси.

— Иван! Ты где вообще?

— Договаривались же встретиться на аукционе, а ты меня кинул?!

— Что с тобой не так? Ты что, защищаешь Товиса?!

— Променял друга на красивую мордашку! Неужели Товис так хорош в постели?

— А-а-а-а, где ты в конце концов?!

Краем глаза заметив сообщения на оптомозге, Иван нахмурился, просто выключил устройство и продолжил с интересом разглядывать различные диковинки на аукционе.

Среди них попадались и редкие драгоценные камни, и Иван, присмотревшись, прикупил парочку в надежде найти применение дома.

Товис все это время тихо сидел в стороне, не участвуя ни в каких торгах.

Аукцион подходил к концу, и цены на лоты становились все выше. Иван думал о тех двух с лишним миллионах звездных монет на счету Товиса и понимал, что шансы того самостоятельно выкупить реликвию ничтожно малы.

Впрочем, подумав чуть дольше, он решил: если он выкупит ее сам, результат будет абсолютно тем же.

В этот момент снова раздался голос распорядителя.

— Далее у нас идет чрезвычайно редкая руда! — Распорядитель интригующе выдержал паузу и объявил: — Этот минерал также связан с одной известной самкой-инсектоидом из военных кругов!

Иван смутно о чем-то догадался, чуть приподнялся и бросил испытующий взгляд на сидевшего рядом Товиса.

А распорядитель тем временем продолжал:

— Совершенно верно, это минерал, оставленный отцом нашего уважаемого господина Товиса, одного из четырех маршалов Столичной Планеты!

Вслед за представлением распорядителя на платформе появилась темно-зеленая каменная глыба размером с кулак.

Заметив, как у Товиса заметно изменилось лицо, Иван всё понял. Он повернулся обратно к экрану, и стоило ему разглядеть камень на большом мониторе, как его зрачки сузились, и он резко вскочил.

Неужели нефрит?!

Как ювелирный дизайнер, Иван, разумеется, прекрасно знал нефрит.

Но современный нефрит был огромной редкостью, и даже при его деньгах ему еще не доводилось встречать камень такого размера, да еще и с таким чистым, насыщенным имперским зеленым оттенком. В нынешние времена подобная вещь была на вес золота и практически не имела цены.

Сердце Ивана заколотилось от волнения, но, вспомнив, что Товис все еще рядом, он взял себя в руки и снова сел.

Товис слегка нахмурился: он явно не понимал, почему камень, утерянный им полмесяца назад, объявился здесь. Разумеется, он заметил и странное поведение Ивана, невольно начав подозревать неладное.

— Начальная цена — пять миллионов звездных монет.

Раздался голос распорядителя. Товис сжал ладони в кулаки: если за этим стоял Иван, он этого так не оставит.

Иван не догадывался, что творится в мыслях Товиса, а услышав стартовую цену и боясь упустить столь ценную вещь, поспешно выпалил:

— Это твоя вещь? Я помогу тебе ее выкупить!

С этими словами он тут же включился в торги.

В тот же миг цена минерала взлетела до десяти миллионов звездных монет. Не колеблясь больше ни секунды, Иван тут же повысил ставку:

— Одиннадцать миллионов.

[ТРИНАДЦАТЬ МИЛЛИОНОВ!]

— Четырнадцать миллионов!

[ПЯТНАДЦАТЬ МИЛЛИОНОВ.]

— Шестнадцать миллионов.

……

Цены продолжали расти.

Чего Иван не знал, так это того, что самки-инсектоиды участвовали в торгах в надежде задобрить этой красивой каменной поделкой самцов-инсектоидов, тогда как сами самцы-инсектоиды питали слабость ко всяким блестящим штучкам. В результате этот камень постепенно взвинтили до астрономической суммы.

— Двадцать миллионов!

После того как Иван назвал новую цену, голоса конкурентов стихли.

Однако нашелся один несгибаемый участник, и от него послышался чей-то сорванный на крик голос:

[ДВАДЦАТЬ ОДИН МИЛЛИОН.]

Иван снова поднял ставку:

— Двадцать два миллиона.

[ДВАДЦАТЬ ТРИ МИЛЛИОНА!]

— Двадцать четыре миллиона.

[ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ!]

В том голосе отчетливо слышалась паника. На лице Ивана появилась улыбка победителя, твердо решившего довести дело до конца:

— Двадцать шесть миллионов.

На этот раз тот голос долго не решался подать признаков жизни, и лишь когда Иван уже собирался праздновать победу, последовал новый удар:

[ДВАДЦАТЬ СЕМЬ МИЛЛИОНОВ!]

Иван сжав зубы бросил:

— Двадцать восемь!

Наконец тот голос смолк навсегда.

Иван мысленно перевел дух.

— Есть ли желающие поднять ставку? Двадцать восемь миллионов — раз, двадцать восемь миллионов — два, двадцать восемь миллионов — три! Поздравляем нашего шестого VIP-гостя!

Иван взволнованно ходил по комнате, полностью погруженный в радость от приобретения столь драгоценного самоцвета, и совершенно не заметил сложного, изучающего взгляда, которым наградил его Товис.

Глава 6. Перемена

Уважаемый гость, вот предмет, который вы выиграли на аукционе. — Представители аукционного дома постучали в дверь и доставили Ивану камень, обошедшийся в двадцать восемь миллионов.

Дверь отгородила их от множества любопытных взглядов. Приняв невероятно роскошную на вид шкатулку, Иван нетерпеливо открыл ее для проверки.

В красном деревянном ларце покоился темный, отливающий чернотой зелени камень, который ослепительно сверкал в лучах подсветки.

Осмотрев его со всех сторон и убедившись, что повреждений нет, Иван махнул рукой, велев слуге удалиться, повернулся к сидевшему с равнодушным видом Товису и спросил:

— Это действительно вещь твоего биологического отца или просто рекламная уловка аукциона?

Товис посмотрел на темно-зеленый камень в руке Ивана, и его брови слегка сошлись на переносице: это и вправду выглядело точно так же, как тот камень, что он нашел много лет назад на месте гибели своего отца-самки.

Товис кивнул.

Получив утвердительный ответ, Иван мягко улыбнулся и сунул этот баснословно дорогой камень прямо в руки Товиса.

— Раз уж это вещь твоего отца, она само собой должна вернуться к тебе.

Товис замер. Ощутив прохладную гладь камня и тепло ладони Ивана, он поднял голову и увидел перед собой сияющего солнечной улыбкой Ивана. Опомнившись, он тут же отдернул руку и с почтительным поклоном произнес:

— Но ведь ее выкупил вы, господин, значит, она принадлежит вам.

Услышав это, Иван изогнул губы:

— Мое — значит, твоё. Мы единое целое, и между нами нет чужого.

http://bllate.org/book/32237/3933153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода