×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The New Emperor of Magic: Rising Sun / Демонический император: Сияние восходящего солнца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тяньэр, ты наконец-то пришел. — Голос тоже дрожал.

— Второй дядюшка, Тяньэр пришел. — Окутанный этой густой семейной теплотой, Сунь Цтянь чувствовал, как его сердце переполняет такое же бурное волнение, как и у Унена.

— Дитя, ты наконец-то дома. — Следом за этим перед Сунь Цтянем мгновенно появился Саньцзан, глядя на своего драгоценного внука невероятно ласковым взглядом.

Дома... Да! Он дома. Сунь Цтянь всегда знал, что Земля — не его настоящий дом, и что именно здесь находится его истинный дом. Если бы тогда родители не были вынуждены покинуть Хунхуан, он бы рос здесь.

С самого детства родители учили его не забывать свои корни, ведь они плотью и душой принадлежат Хунхуану.

— Прадедушка, Тяньэр вернулся домой, — произнес Сунь Цтянь, обращаясь к Саньцзану. От этого слова у Саньцзана скатилась одна-единственная сдержанная слеза — до того драгоценная.

Такая встреча действительно стоила того, чтобы от души порадоваться, и перед глазами встала именно эта картина: если считать вместе с Сунь Цтянем, у всех пяти взрослых мужчин в уголках глаз блестели прозрачные слезы. И хотя они плакали, на лицах каждого сияли радостные улыбки. Правда, двое из них были настолько переполнены эмоциями, что и по сей день не могли унять волнение в сердцах.

— Четвертый дядюшка, второй дядюшка, не плачьте больше! Тяньэр же здесь! Вы должны радоваться, — с некоторым беспомощным вздохом утешал Сунь Цтянь припавших к его груди с обеих сторон и накрепко вцепившихся в него родных. Будучи не в силах справиться с ними, он попытался позвать на помощь своего прадедушку и третьего дядюшку, но те лишь ласково покачали головами, отказываясь вмешиваться.

— Тяньэр, позволь им выплакаться вволю. Все эти годы им двоим пришлось невыносимо тяжело. — В те времена они собственными глазами видели, как страдает Укун, но были бессильны его спасти. Если бы не строгий наказ Укуна, эти двое давно перевернули бы три мира вверх дном, и вполне возможно, потеряли бы при этом свои жизни.

Из рассказов родителей Сунь Цтянь кое-что знал о тех тайных событиях прошлого, поэтому вполне мог понять поступки обоих дядюшек. Отец говорил ему, что второй и четвертый дядюшки привязаны к нему сильнее всего и питают к нему огромную привязанность, поэтому при виде живой копии его отца и матери они и расчувствовались до такой степени.

Миллион лет! Для Сунь Цтяня, прожившего на Земле двадцать семь лет, это было просто астрономической цифрой. И немудрено: долго сдерживаемая тоска вырвалась наружу разом, так что зрелище и впрямь выдалось впечатляющим.

Вот только его одежда промокла насквозь. К тому же четвертый дядюшка — самый настоящий представитель Расы Драконов, воды у него было вдоволь, а вот одежде Сунь Цтяня пришлось несладко.

Время летело быстро. С тех пор как Сунь Цтянь вернулся в Резиденцию Великого Мудреца, прошло уже больше полдня, и наконец Унен с Сяо Байлуном перекрыли свои водяные шлюзы, позволив Саньцзану и Уцзину заключить их в объятия и как следует утешить.

Что же до Сунь Цтяня, он так и стоял там, отжимая насквозь мокрую одежду. Дядюшки и впрямь обладали на редкость богатой эмоциональной натурой, но сердце парня было тронуто до глубины души. Сколько времени прошло, а годы ничуть не стерли чувства между отцом, прадедушкой и дядюшками. Эта глубокая связь давно переросла простые отношения наставника и учеников — они стали настоящей семьей, связанной узами много крепче кровных.

Глядя на своих самых близких людей, Сунь Цтянь озарил лицо искренней улыбкой, поднялся на ноги и решил сделать за родителей то, чего они сами сейчас были не в силах совершить.

Глухой стук...

Сунь Цтянь опустился на колени перед четырьмя Великими Божествами Чжэнго...

— Тяньэр, что ты делаешь? Встань же! — Если говорить о том, кто больше всех души не чаял в Сунь Цтяне, так это были Уцзин и Сяо Байлун. Тяньэр приходился старшему брату родным сыном и был дорог им точно так же, как собственный ребенок.

— Тяньэр... — Сердце Саньцзана тоже сжалось от боли. Зачем Тяньэр так преклонил перед ними колени?

— Ваш внук Цтянь, ваш племянник Цтянь приветствует дедушку и трех дядей земным поклоном! — С этими словами последовала серия из двенадцати тяжелых поклонов до земли, сопровождавшихся глухими ударами и проступившей кровью. Это было то самое, что страстно желал сделать в глубине души отец, но не мог осуществить.

Отец говорил, что он рожден самой природой и вскормлен небесами, и лишь прадедушка учил и заботился о нем как о собственном ребенке, а три младших брата были ближе ему, чем кровные братья. Все они — самые дорогие для отца люди, о которых он тосковал каждую секунду, которых никогда не забывал и с которыми всегда мечтал воссоединиться всей семьей.

Теперь он вернулся, он дома, и раз отец в душе хотел совершить этот поступок, то как сын он обязан был помочь довести дело до конца.

Когда двенадцать поклонов завершились, Сунь Цтянь остался стоять на коленях, с капающей со лба алой кровью, и с преисполненным сыновней преданности выражением лица смотрел на своих родных — тех самых близких, которых полюбил с самого первого взгляда. От удивления те вновь залились новой волной слез.

Все они были глубоко тронуты поступком Сунь Цтяня.

Только что они были потрясены его поведением, особенно тем, как Сунь Цтянь обратился к ним. Их сердца трепетали, а слезы лились неудержимо. Заметив, что от слишком усердных поклонов Сунь Цтянь разбил лоб, они все разом подскочили и окружили его.

— Глупый ребенок, дай дедушке взглянуть! Если ты по-настоящему поранился, сердце дедушки просто разорвется от жалости! — Саньцзан торопливо помог подняться своему драгоценному внуку — ведь это был его собственный кровный внук!

Укун, о Укун! У тебя прекрасный ребенок, Тяньэр — славный мальчик, он наверняка не разочарует вас.

— Дедушка, Тяньэр в порядке... — Сунь Цтянь с удалым молодецким видом отер лоб рукавом, едва не доведя четырех божеств до сердечного приступа своей беспечностью.

Как же этот мальчишка унаследовал всю прямоту характера своего родного отца! Уцзин и Сяо Байлун применили высшую божественную силу, и крошечная царапина на лбу Сунь Цтяня мгновенно затянулась, не оставив и следа.

— Больше не смей вести себя так безрассудности, вылитый отец! — Саньцзан любовно погладил короткие волосы внука, любуясь им все сильнее, и на лицах трех его учеников читалось точно такое же выражение.

Тяньэр был главным сокровищем их Резиденции Великого Мудреца, разве могли они позволить ему хоть капельку пострадать?

— Дедушка, я понял. — Все равно это было всего раз, и конечно же, все шло от чистого сердца; ему совсем не было больно, ради старших он был готов на все.

Глядя на выглядящего столь же молодо, как его собственный отец, дедушку, Сунь Цтянь не испытывал ни малейшего смущения. Слово «дедушка» слетало с губ легко и естественно — в конце концов, наученный мамой за спиной у папы, он больше двадцати лет тренировался произносить его, глядя на изображения дедушки и дядюшек. Разве могло оно звучать неестественно?

http://bllate.org/book/32235/3932838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода