×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If the Real Owner Stares at Me / Любовь под прицелом камер: Звезда и её тайная поклонница: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Чжиньань смотрела, и на душе у нее становилось все тяжелее. Недолго думая, она опубликовала пост: Тот, кто прошел девятилетнее обязательное образование, еще не безграмотен; но если высшее образование научило тебя лишь смотреть на всех свысока, то диплом в твоих руках — всего лишь позолоченная кандалы.

Стоило Шэн Чжиньань отправить это сообщение, как его тут же лайкнуло множество людей, и оно в мгновение ока оказалось в самом верху раздела комментариев прямой трансляции.

Игра началась очень быстро. Первое задание звучало так: одна комната, три двери, внутри живет полчеловека.

Учитель Чэнь еще не успел дочитать загадку, как Вэй Пэйцзе тут же нетерпеливо поднял руку: — Блеск, сияющий блеск!

— Неправильно, подумай еще, — Учитель Чэнь вовсе не рассердился из-за того, что его перебили, и с улыбкой произвел: — Подсказка: это предмет обихода.

Юй Цзы в этот момент подняла руку и, немного подумав, выдала ответ: — Брюки?

— Поздравляю Юй Цзы, совершенно верно! — Учитель Чэнь первым зааплодировал.

Режиссер Ян был очень благосклонен к Юй Цзы и с улыбкой похвалил ее: — У Юй Цзы голова работает на редкость соображающе.

Эти слова прозвучали как пощечина для Вэй Пэйцзе, и ему пришлось неловко присоединиться к аплодисментам.

— Второе задание: со всех четырех сторон горы, и горы эти неразрывно связаны друг с другом.

На этот раз никто не спешил выкрикивать ответ, и Учитель Чэнь продолжил: — Назовите иероглиф.

Остальные участники принялись мысленно вычеркивать пальцами линии в воздухе, но Юй Цзы снова подняла руку первой и произнесла: — Тянь — поле.

Да Юй услышал ее и просветлел лицом: — Точно, если сложить вместе иероглифы гор со всех четырех направлений, получится как раз иероглиф поле.

За всю игру Юй Цзы ответила на большую часть вопросов, Вэй Пэйцзе и Да Юй назвали пару вариантов, а вот Режиссер Ян и Шеф-повар Ян вообще не принимали участия.

Настроение зрителей в трансляции тоже постепенно менялось.

Пользователь сети: По правде говоря, уровень образования вовсе ни о чем не говорит. Юй Цзы бросила школу только потому, что ее семья была бедна, но на самом деле она очень умная.

Пользователь сети: Соображает быстро, эмоциональный интеллект высокий, Юй Цзы и правда очень симпатична.

Пользователь сети: А кто-то еще не знает, что впж вернулся на родину после нескольких лет шатаний за границей? #смайлик_со_смайликом

Ближе к полудню Режиссер Ян собрался покидать маленький домик. Попрощавшись со всеми за руку и дойдя до Юй Цзы, он по собственной инициативе с улыбкой обнял ее.

— Юй Цзы, я возлагаю на тебя большие надежды, — Режиссер Ян выразился предельно прямо: — Если представится возможность, надеюсь поработать с тобой в будущем.

Юй Цзы слегка удивилась: — Спасибо, Режиссер Ян, я тоже с нетерпением буду ждать совместной работы с вами.

Стоявший рядом Вэй Пэйцзе был готов зубы стереть в порошок от злости, но ему приходилось сохранять улыбку на лице.

По итогам этого выпуска Юй Цзы наконец-то не попала в горячие поиски, но зато в топ выбилась тема: Ученая степень Вэй Пэйцзе — фальшивка.

В тот же вечер Юй Цзы услышала, как за стеной в комнате Вэй Пэйцзе что-то грохочет и бьется. В прекрасном расположении духа она закрутила себе локоны, переоделась и вышла во двор.

Съемки закончились, окружающие папарацци и зеваки тоже разошлись, и Юй Цзы почувствовала, как все ее тело наполняет невероятная легкость. Она постучала в калитку двора Шэн Чжиньань и долго ждала, пока та не спросит настороженным голосом: — Кто там?

— Это я, Юй Цзы.

Шэн Чжиньань, все еще придерживая на лице маску, приоткрыла створку и, уставившись на сияющую улыбкой Юй Цзы, заикнулась: — Детка… Т-ты чего пришла?

— Не рады? — Юй Цзы скрестила руки на груди и в упор уставилась на Шэн Чжиньань своими прекрасными глазами.

— Нет, не то чтобы. — Шэн Чжиньань огляделась по сторонам, и, убедившись, что поблизости никого нет, втащила Юй Цзы внутрь.

Если вдруг кто-то заметит, как Юй Цзы стучится к ней в дверь, не поднимется ли какая-нибудь скверная шумиха? Рисковать Шэн Чжиньань не смела.

Юй Цзы немного смущенно потерла нос — она вовсе не была так популярна, как воображала, и за ней не следовали толпы фотографов.

— Может, отпустишь меня? — Юй Цзы опустила взгляд на пальцы Шэн Чжиньань, вцепившиеся ей в запястье, и в ее голосе проскользнули нотки улыбки.

— Ой-ой-ой-ой! — Шэн Чжиньань отдернула руку, словно ее ударило током. — Прости, детка!

— Но откуда ты узнала, что я здесь? — Шэн Чжиньань никак не могла взять в толк. Она арендовала этот двор тайком, никому ни слова не сказав.

Юй Цзы не спешила с ответом, переведя взгляд вглубь комнаты.

— Не пригласишь меня присесть?

Шэн Чжиньань замялась: — Но, детка, тайные связи с фанатами — это нехорошо.

Юй Цзы на мгновение потеряла дар речи и уставилась на Шэн Чжиньань прямо в глаза, отчего у той даже щеки запылали.

К счастью, на ней была маска, так что покрасневшего лица наверняка не видно?

— Я думала, мы друзья, — произнесла Юй Цзы.

В ее тоне невольно послышалась обида, однако Шэн Чжиньань твердо считала себя образцовой фанаткой, соблюдающей все возможные границы, и потому заявила со всей строгостью: — Ну ладно, только больше никому об этом ни слова, детка. Говори такое только мне.

Шэн Чжиньань провела Юй Цзы в комнату. Внутри было безупречно чисто, а на столе стояла старомодная ваза, в которую были воткнуты полевые цветы.

Юй Цзы уселась на диван, а Шэн Чжиньань вынесла чай. Но едва она собралась поставить чашку на стол, как испуганно отдернула руки, будто что-то вспомнив.

— Нет-нет-нет, тебе нельзя это пить! — Шэн Чжиньань забрала чай назад и протянула Юй Цзы запечатанную бутылку минеральной воды.

Юй Цзы молча приняла воду: — Спасибо.

Шэн Чжиньань полюбопытствовала: — Детка, зачем ты меня навестила?

— И всё же, откуда ты узнала, что я здесь?

Юй Цзы откинула голову, сделала глоток воды и неторопливо произнесла: — Вчера вечером я видела, как ты травила насекомых на горе.

Тайный замысел Шэн Чжиньань был раскрыт, и она не смела поднять глаз на Юй Цзы: — Через пару дней я уезжаю обратно в Город А, вот и захотела сделать для тебя хоть что-то хорошее.

От столь чистых и искренних слов сердце Юй Цзы растаяло, и голос ее стал еще мягче: — Спасибо тебе. Я пришла сегодня, чтобы отдать тебе вот это.

С этими словами она извлекла из сумочки открытку, на которой Шэн Чжиньань так хотела получить ее автограф.

Шэн Чжиньань пришла в дикий восторг, тщательно вытерла руки о фартук и лишь тогда бережно приняла открытку: — Спасибо, детка!

Она с благоговением вертела карточку в руках. Автограф Юй Цзы был невероятно красив, а в самом конце росчерка намеренно вырисовывалось крошечное сердечко.

— Какая потрясающая подпись! — Шэн Чжиньань не сводила с нее глаз и потому не заметила, как Юй Цзы украдкой размяла ноющие от многодневной практики каллиграфии пальцы.

— Главное, чтобы тебе нравилось, — произнесла Юй Цзы и поднялась на ноги: — Ну, я тогда пойду.

Только тут Шэн Чжиньань осторожно положила открытку на стол и поднялась, чтобы проводить Юй Цзы до выхода.

— Еще пришлось тебе самой тащиться сюда, спасибо за заботу, детка. — Речь Шэн Чжиньань была до того вежливой, что у Юй Цзы возникло ощущение, будто ее намеренно просят держать дистанцию. Поначалу собиравшаяся от всего сердца поблагодарить поклонницу, она вмиг растерялась и не знала, что ответить.

Сама того не замечая, Юй Цзы напустила на лицо дежурную улыбку — ту самую, что предназначалась исключительно для объективов камер.

Губы сомкнуты, брови расправлены — безупречно красивая улыбка.

Она произнесла: — Не за что.

Заметив это выражение лица, Шэн Чжиньань почувствовала неладное: улыбка кумира казалась какой-то странной. Не успела она сообразить, в чем же дело, как Юй Цзы бросила: — Маска на твоем лице уже высохла, ты собираешься ее снимать?

…

Среди рекламных контрактов, которые Сестрица Момо подобрала для Юй Цзы, помимо минеральной воды и стирального порошка, самым нелепым оказалось предложение от разработчиков онлайн-игры.

Игровая компания находилась в Городе А, и Юй Цзы отправилась туда прямо посреди ночи, сразу же после завершения съемок.

Пока И Жуй упаковывала вещи, она немного подумала и отправила сообщение Шэн Чжиньань.

Юй Цзы послушно сидела на стуле, плотно сжав губы, пока визажист надевал на нее розовый парики. Макияж тоже оказался чересчур вычурным: фальшивые ресницы казались настолько тяжелыми, что ей с трудом удавалось открывать глаза.

Костюм, предоставленный игровой компанией, представлял собой косплей на одну из женских игровых героинь, причем вырез на груди опускался почти до самого пупка.

И Жуй уставилась на этот наряд так, что ее брови сошлись на переносице.

— Этот костюм слишком откровенный, — обратилась И Жуй к ответственному лицу компании. — Нельзя ли подобрать что-нибудь другое?

Мужчина оказался молодым парнем в тонкой оправе, разговаривающим тонким, манерным голосом: — Ого, какие капризы у начинающей звезды! Не нравится — вали отсюда.

— Костюм всего один, хочешь — надевай, не хочешь — проваливай, — бросив это, мужчина закатил глаза.

Юй Цзы уже успела накраситься и поднялась на место. Взяв злополучный наряд в руки, она произнесла: — По крайней мере, предоставьте мне нижнее белье телесного цвета.

Мужчина только фыркнул и отрезал с издевкой: — Нету.

— Захотелось поддевку — беги и покупай сама, — бросив холодную усмешку, он взглянул на часы на запястье. — До начала съемок осталось всего десяток минут. Если из-за вас пострадает график фотографа, с вас высчитают убытки.

И Жуй сжала зубы и сказала Юй Цзы: — Сестрица, подожди здесь, я сбегаю в магазин.

С этими словами она бросилась прочь.

Шэн Чжиньань тоже получила сегодня расписание Юй Цзы от И Жуй и специально приехала на машине к зданию игровой компании в надежде запечатлеть новый образ кумира — одна лишь мысль об этом приводила ее в трепет.

Она прислонилась к оконному стеклу автомобиля и от нечего делать листала ленту в телефоне, как вдруг, повернув голову, увидела спешно выбегающую из офисного здания И Жуй.

— И Жуй! — окликнула ее Шэн Чжиньань. — Что случилось?

Заметив знакомое лицо, И Жуй обрадовалась так, будто увидела спасителя: — Отлично, сестричка-сосиска, скорее помоги мне добраться до магазина!

Заметив, что И Жуй задыхается от бега, та догадалась, что счет идет на секунды. Шэн Чжиньань застегнула ремень безопасности и знаком велела той садиться в салон.

— Нужно срочно купить бесшовное белье телесного цвета, — не церемонясь, выпалила И Жуй, едва захлопнув дверцу. — Этот хмырь из игровой компании совсем обнаглел, платье, которое он приготовил для нашей сестрицы, разрезано до самых бедер!

Шэн Чжиньань тут же вдарила по газам: — Я знаю, тут неподалеку есть торговый центр.

Дорога заняла от силы минуты три, и магазин нижнего белья оказался прямо у входа в ТЦ. И Жуй мгновенно выскочила обратно с покупкой.

Шэн Чжиньань снова надавила на педаль газа, возвращая ее назад.

— Спасибо, сестренка, выручила! — И Жуй не успевала даже толком выразить признательность. Поблагодарив на ходу, она стремглав помчалась обратно в павильон.

Юй Цзы терпеливо ждала на стуле. Она уже боялась, что время упущено, но к счастью, И Жуй успела вернуться с покупкой на пять минут раньше срока.

— Фух, пронесло, — И Жуй наблюдала, как Юй Цзы облачается в защитную майку, и облегченно выдохнула. — Угадай, кого я встретила у входа?

— Сестричку-сосиску, — поглаживая себя по груди от волнения, призналась И Жуй. — Если бы не ее помощь, я бы точно ни за что не успела.

От автора:

Юй Цзы: Разве мы не друзья?

Шэн Чжиньань: Я не стану делать то, что может навредить будущему моей любимой детки!

http://bllate.org/book/32232/3931887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If the Real Owner Stares at Me / Любовь под прицелом камер: Звезда и её тайная поклонница / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода