×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If the Real Owner Stares at Me / Любовь под прицелом камер: Звезда и её тайная поклонница: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надев очки для чтения, бабушка увидела, что Шэн Чжиньань спускается по лестнице, и тут же с улыбкой отложила книгу, зачерпнув для внучки пиалу супа из птичьих гнёзд.

— Наньнань, скорее иди сюда, садись рядом с бабушкой.

Шэн Чжиньань только села, как дедушка с бабушкой принялись суетиться: один протянул ей стакан молока, а другая положила на тарелку завтрак.

Двадцатичетырёхлетняя Шэн Чжиньань отсутствовала всего-то день в командировке, но семья тут же решила, будто на чужбине она ужасно голодала и натерпелась лишений, так что теперь все наперебой подкладывали ей еду.

Во время завтрака дедушка заговорил о том, что внучка соседей из семьи Лю завела роман.

— Эх, стоит этой девочке влюбиться, как она каждый день наряжается красивой-прекрасной, аж смотреть приятно, — сказал дедушка и повернулся к Шэн Чжиньань.

Шэн Чжиньань была в рубашке и длинной юбке — вид самый что ни на есть скромный и благопристойный.

— Работа у нашей Наньнань не та, мешает внучке наряжаться, — с некоторым сожалением вздохнул дедушка. — А то наша Наньнань наверняка тоже бы уже с кем-нибудь встречалась.

Стоило зайти заикнуться об отношениях, как оживилась и Чжоу Цин:

— Наньнань действительно в том возрасте, когда пора заводить роман. Хочешь, мама тебя с кем-нибудь познакомит?

Шэн Чжиньань поперхнуло от таких слов, и она спешно сделала глоток молока.

— Не надо, мама, у меня самой есть планы, оставьте это, не лезьте. — Договорив, Шэн Чжиньань поднялась из-за стола. — Я сама поеду на телеканал, пусть папа меня не подвозит.

Шэн Вэйань полностью одобрял самостоятельность дочери:

— Наньнань как раз в том прекрасном возрасте, когда нужно делать карьеру, нет ничего страшного в том, чтобы немного отложить романтику. Папа тебя поддерживает.

Шэн Чжиньань крепко обняла отца:

— Спасибо старому товарищу Шэну за понимание! Я обязательно буду усердно работать и постараюсь не ударить в грязь лицом перед вами, вашими сединами.

…

Прибыв на телеканал, Шэн Чжиньань отметилась на проходной и только уселась на своё рабочее место, как к ней подбежала Сяо Ци.

— Наньнань, в кинотеатре по соседству съёмочная группа устраивает промо-мероприятие, пойдём глянем?

Шэн Чжиньань как раз просматривала пост, который утром опубликовала в рубрике Юй Цзы. Хоть у Юй Цзы было немного фанатов, снимки вышли на редкость удачными и тут же привлекли множество зевак.

— Ты что, в первый день на работу вышла? Я никуда не пойду, — пренебрежительно отозвалась Шэн Чжиньань.

Рядом с главным зданием телеканала находился кинотеатр IMAX GT, и многие съёмочные группы обожали проводить там презентации. Шэн Чжиньань в первые дни работы бегала туда бесчисленное количество раз и давно привыкла к подобным зрелищам.

Сяо Ци изумленно протянула:

— А я-то думала, раз ты вчера так увлеченно фотографировала ту молоденькую актрису, она тебе нравится.

Шэн Чжиньань резко подняла голову:

— Съёмочная группа «Записок о парчовых реках и горах»?

— Она самая, — подтвердила Сяо Ци.

— Иду!

Дел на утро было немного, так что Шэн Чжиньань предупредила начальницу и с воодушевлением упорхнула в соседний кинотеатр.

Рабочие вовсю занимались подготовкой площадки, территорию вокруг кинотеатра огородили лентой, но преданные фанаты уже толпились в ожидании.

Показав пропуск центрального телеканала и зажав в руке камеру, Шэн Чжиньань с самым невозмутимым видом прошла внутрь.

— Сиси-цзе, кто из актёров приехал от съёмочной группы «Записок о парчовых реках и горах»? — заметив знакомую, Шэн Чжиньань тут же подскочила к ней за новостями.

— Все ведущие исполнители на месте, — ответила Сиси-цзе. — Ты чего это? Пришла кумиров преследовать?

Шэн Чжиньань ничего не ответила, лишь молча посильнее сжала камеру.

Сиси-цзе рассмеялась:

— Эх вы, девчонки, вечно у вас на уме одно и то же. Вон там они. — И она махнула рукой.

Боготворящая Сиси-цзе Шэн Чжиньань одарила её лучезарной улыбкой и налегке побежала в указанном направлении.

Если сегодня не удастся увидеть Юй Цзы, она просто вернется к работе.

Едва промелькнула эта мысль, как, подняв глаза, Шэн Чжиньань увидела входящую с улицы Юй Цзы.

На Юй Цзы был небесно-голубой топик на бретелях, а глубокий V-образный вырез обнажал белоснежную шею и ключицы, спускаясь ниже…

Шэн Чжиньань не посмела смотреть дальше и торопливо вернула взгляд на лицо девушки.

Юй Цзы тоже заметила Шэн Чжиньань и, заметив на той рабочий бейдж, вежливо улыбнулась.

Внутри у Шэн Чжиньань всё завизжало от восторга: а-а-а, Юй Цзы улыбнулась ей!

Они разминулись в дверях. Обутая в туфли на шпильках Юй Цзы возвышалась над Шэн Чжиньань почти на полголовы, и в тот момент, когда они поравнялись, Шэн Чжиньань отчетливо уловила исходящий от актрисы аромат.

Этот запах был точь-в-точь как тот, что приснился ей прошлой ночью.

Особенный, прохладный аромат.

Интервью началось без промедления. Юй Цзы по-прежнему сидела на самом краю, а Шэн Чжиньань устроилась в зоне для фотографов прямо напротив неё, поджав под себя ноги.

Каждое движение Юй Цзы просматривалось во всех деталях.

Ведущий по очереди задал вопросы всем и лишь в самом конце обратился к Юй Цзы:

— Насколько нам известно, Юй Цзы — начинающая актриса, и это её первая съёмочная площадка. Случалось ли во время работы что-нибудь забавное?

Поскольку очередь дошла до ответов новичка, до того сидевшая тихо толпа зашевелилась: менеджер Хань Ли на корточках поднесла своей подопечной воды, а ведущий принялся лениво листать сценарий.

Юй Цзы, казалось, давно привыкла к такому отношению. Слегка поджав губы и улыбнувшись, она приняла микрофон:

— Во время съемок на площадке часто бывал котенок господина Суна, мне очень нравилось с ним играть, это было вежливо и забавно.

Уклончивый и безопасный ответ. Шэн Чжиньань обвела взглядом площадку — почти никто не слушал всерьез.

Закончив говорить, Юй Цзы вновь озарила лицо вежливой улыбкой и, поклонившись, вернула микрофон сотруднику.

На мероприятии также планировалась интерактивная сессия с фанатами. Из двух сотен собравшихся многие размахивали плакатами с именами исполнителей главных ролей, тогда как плакатов с именем Юй Цзы почти не наблюдалось.

Опустив камеру и глядя на стоящую совсем рядом Юй Цзы, Шэн Чжиньань вновь ощутила горечь из-за незавидного положения начинающей актрисы.

Мероприятие подошло к концу, и общая продолжительность реплик Юй Цзы составила меньше десяти минут.

Шэн Чжиньань и раньше знала, что в шоу-бизнесе пресмыкаться перед сильными и топтать слабых — обычное дело, но воочию увидеть, как пренебрегают дорогим тебе человеком, оказалось на удивление тяжело.

Стоя в стеклянной галерее, она наблюдала, как съёмочная группа «Записок о парчовых реках и горах» покидает здание. Стоило появиться исполнителям главных ролей Сун Исяо и Ли Аньняню, как толпа фанатов взвыла от восторга.

К счастью, охрана удерживала безопасную дистанцию, но даже при этом безумные поклонники норовили всучить цветы и подарки.

Позади Юй Цзы семенила миниатюрная девчушка в худи, судя по всему, личный ассистент.

Обе девушки оказались в толпе без всякой охраны со стороны секьюрити: их трепало из стороны в сторону, и лишь с большим трудом им удалось пробиться к машине.

Шэн Чжиньань сжималось сердце от жалости, но мысленно она вовсю подбадривала Юй Цзы.

Держись, малышка-актриса!

Автор пишет:

Глава 3. Командировка

Вернувшись вечером домой и поужинав, Шэн Чжиньань заперлась в комнате и принялась без устали обрабатывать сегодняшние снимки.

Семья за дверью переглянулась, и каждый прочитал на лицах остальных неподдельное любопытство.

Шэн Вэйань вполголоса поинтересовался:

— Наньнань что, завела каких-то новых друзей?

Чжоу Цин покачала головой:

— Ничего не говорила, но за ужином ты видел? Улыбка с лица не сходила, интересно, что её так обрадовало.

— Неужели влюбилась?

— Да с чего бы.

— Значит, наверняка кто-то приглянулся.

Дедушка с бабушкой тоже влились в обсуждение. Пока они оживленно судачили, Шэн Вэйань и Чжоу Цин решили подойти к двери комнаты дочери, чтобы послушать, что там происходит. Но стоило им приблизиться, как дверь внезапно распахнулась.

Шэн Чжиньань, державшая в одной руке стакан с водой, а в другой телефон с открытой страницей Юй Цзы на Weibo, в полном недоумении уставилась на шпионящих у её порога родителей.

— Мам, пап? Вы чего тут делаете?

Шэн Вэйань уже собирался объясниться, как Шэн Чжиньань с горящими глазами развернула к ним экран:

— Папа, мама, хочу посоветовать вам молодую звездочку, которая мне последнее время безумно нравится.

Эту актрису зовут Юй Цзы, я от неё просто в восторге!

Приглядевшись, Чжоу Цин удивленно произнесла:

— Какое знакомое лицо, кажется, я видела её в «Записках о парчовых реках и горах».

— Да! — Шэн Чжиньань никак не ожидала, что её первая попытка прорекламировать кумира пройдет так гладко, и радостно принялась делиться с матерью подробностями о Юй Цзы.

Узнав, что Юй Цзы происходит из обычной семьи и пробивается в индустрии самостоятельно, все прониклись к девушке жалостью.

— Такая красивая девчушка, обязательно станет звездой. Вот только сколько же ей придется вытерпеть.

— Сейчас новичкам пробиться ой как трудно.

— Раз уж наша Наньнань редко кем-то увлекается, я эту девочку одобряю. Хотя бы потому, что у нашей Наньнань отличный вкус.

Вся семья наперебой включилась в разговор, а Шэн Чжиньань вдруг отчаянно захотелось сделать хоть что-нибудь полезное для Юй Цзы.

Но пока всё, что было ей под силу — это ретушировать фотографии и как следует вести блог Чжоумэн.

Если раскрутить Чжоумэн до должного уровня, это наверняка поможет привлечь к Юй Цзы новых поклонников.

Немногочисленные фанаты Юй Цзы быстро обнаружили персональный фан-сайт под названием Чжоумэн. Будучи первым фан-сайтом актрисы, поклонники сперва решили, что его создала обычная фанатка, решившая поддержать кумира по зову сердца.

Подобные ресурсы обычно выкладывают пару случайных кадров низкого качества.

Но вскоре выяснилось, что снимки на Чжоумэн — нечто особенное. Мало того, что ракурсы подобраны безупречно, так ещё и обработка на высоте. Текстура кожи выглядит совершенно естественной, а светотеневой баланс и палитра невероятно приятны глазу.

С первого взгляда было ясно, что работал профессионал.

Фанаты начали массово подписываться на Чжоумэн, осыпая автора хвалебными комментариями за высокое мастерство съемки и ретуши.

Видя, как количество подписчиков неуклонно, пусть и медленно, растет, Шэн Чжиньань испытывала неизъяснимое удовлетворение. В свободные минуты за последние два дня она залпом пересмотрела «Записки о парчовых реках и горах» с участием Юй Цзы.

Приходилось признать: как для дебютантки, игра Юй Цзы была поистине великолепна.

Служанка Линлун в её исполнении неизменно следовала за наследной принцессой Янь Ань, преданно деля с госпожой все испытания.

Вплоть до самого конца, когда она отдала за Янь Ань жизнь.

В комментариях зрители наперебой называли Линлун маленьким ангелом.

Досмотрев серию, где Линлун умирает, Шэн Чжиньань больше не нашла в себе мужества продолжать. Потратив два вечера, она смонтировала с Линлун памятное видео и выложила на видеоплатформе Bilibili.

Ролик начинался с того, как Линлун с улыбкой распахивает резную деревянную дверь, а её прелестное личико тут же вызывало бурю восторгов в комментариях.

Пользователь А: Какая же Линлун красавица! Лицо прирожденной главной звезды!

Пользователь Б: Наш ангелочек Линлун, обожаю её, плачу-у-у.

В коротком ролике уместились все самые яркие моменты с Линлун: как она пробует лекарства для госпожи, заслоняет её от клинков и получает пощечины от злобной соперницы.

http://bllate.org/book/32232/3931875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода