×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If the Real Owner Stares at Me / Любовь под прицелом камер: Звезда и её тайная поклонница: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Встреча

Шэн Чжиньань была внезапно отправлена главным медиахолдингом в командировку в город Х для проведения интервью, и всю дорогу в самолете проспала. Когда лайнер приземлился, сидевший рядом фотограф Сяо Ци мягко подтолкнул ее:

— Нуань-Нуань, просыпайся, прилетели.

Шэн Чжиньань сняла маску для сна, еще до конца не придя в себя:

— Прилетели?

Сяо Ци, прекрасно осознававший свою роль простого работника, уже перекинул через плечо камеру:

— Ваша светлость, прошу. — Сяо Ци сделал приглашающий жест.

Встречать их в аэропорту города Х телеканал отправил молодую девушку, ее звали Сяо Чэнь. Она сразу же узнала Шэн Чжиньань и замахала рукой. Стоило ей увидеть Шэн Чжиньань, как она тут же залилась краской:

— Жур… Журналистка Шэн, здравствуйте.

Когда Шэн Чжиньань не изображала глуповатую улыбку, она вполне умела производить впечатление.

При росте сто шестьдесят восемь сантиметров, с точеными и выразительными чертами лица, она была одета в шелковое длинное платье, поверх которого был наброшен белый деловой жакет. Настоящий эталон элегантной и образованной женщины.

Шэн Чжиньань продемонстрировала фирменную улыбку, обнажающую ровно восемь зубов, шагнула вперед и протянула руку:

— Здравствуйте.

Сяо Чэнь слегка заволновалась:

— Жур… журналистка Шэн, я раньше видела ваши репортажи, я… я вами восхищаюсь.

Шэн Чжиньань улыбка не сходила с лица. Будучи на полголовы выше Сяо Чэнь, она смотрела на нее с нежностью старшей сестры:

— Спасибо, но я сама люблю девушек постарше.

Сяо Чэнь: ?

Сяо Ци хлопнул себя рукой по лбу. Будучи напарником Шэн Чжиньань, он уже прекрасно привык к тому, что ее образ элегантности рассыпается в прах, стоило ей произнести пару фраз. Сяо Ци шагнул вперед, пытаясь сгладить неловкость:

— Журналистка Шэн просто шутит с вами, барышня Сяо, как мы доберемся до телеканала?

Сяо Чэнь ответила:

— Машина здесь, журналистка Шэн, следуйте за мной.

С горем пополам добравшись до телеканала города Х, они обнаружили, что путь служебной машине преградили толпы фанатов, окруживших здание в три плотных кольца.

Множество молодых девушек с плакатами поддержки и фотографиями в руках дежурили у входа в телеканал города Х.

Шэн Чжиньань выглянула в окно автомобиля и мысленно восхитилась: поистине под стать телеканалу города Х, специализирующемуся на шоу-бизнесе.

Уж чего-чего, а размаха им не занимать.

Ничего не поделаешь, Сяо Чэнь пришлось припарковать машину у обочины и проводить обоих в здание обходным путем.

— Сегодня в телецентре проходят съемки шоу с участием съемочной группы «Записки о парчовых реках и горах». В этом сериале снимаются две главные звезды — Сун Исяо и Ли Аньнянь, поэтому здесь так много фанатов, — объясняла Сяо Чэнь, придерживая для Шэн Чжиньань дверь.

Шэн Чжиньань все поняла. Войдя в здание и проходя мимо одной из студий, она услышала доносившиеся оттуда звуки веселого смеха.

Шэн Чжиньань не удержалась и скосила глаза в ту сторону.

И в тот же миг ее внимание целиком и полностью приковала сидевшая скраю на сцене девушка.

Девушка была очень худой, но ее кожа светилась белизной. На ней было самое простое белое платье, а послушные длинные волнистые волосы струились шелковым блеском.

Словно почувствовав взгляд Шэн Чжиньань, девушка повернула голову.

У Шэн Чжиньань перехватило дыхание.

Господи помилуй, до чего же она хороша собой.

Черты лица девушки были необычайно тонкими, а в одном лишь взгляде ее глаз читалось столько чувств, что Шэн Чжиньань ощутила себя так, будто ее сердце пронзила стрела.

Шэн Чжиньань, не моргая, торопливо замахала руками на Сяо Ци:

— Камеру, дай мне камеру.

Сяо Ци слегка растерялся, но все же послушно протянул Шэн Чжиньань висевший на шее фотоаппарат.Шэн Чжиньань стояла не в самом удачном месте — оттуда удавалось сделать кадры лишь в профиль, но так уж вышло, что та самая малоизвестная актриса сидела в самом ближнем к Шэн Чжиньань углу.

Поэтому ракурс в видоискателе получился превосходным.

Шэн Чжиньань сделала два снимка, и тут юная актриса, словно почувствовав на себе чей-то взгляд, снова повернулась и улыбнулась стоявшей с камерой Шэн Чжиньань.

Сердце Шэн Чжиньань заколотилось за стеклом объектива, однако руки продолжали работать, и она щелкнула затвором еще несколько раз.

Какая красота.

Шэн Чжиньань даже немного засмотрелась.

— Не заставляйте Ли-лаоши ждать слишком долго, — подгонял Шэн Чжиньань Сяо Ци. Шэн Чжиньань рассеянно угукнула в ответ и сунула камеру Сяо Ци.

— Скинь потом фотографии мне, — на ходу бросила Шэн Чжиньань.

Сяо Ци только мысленно вздохнул, но послушно кивнул:

— Хорошо, моя дорогая барышня, идите уже быстрее.

Шэн Чжиньань шла по коридору и мысленно возвращалась к только что увиденной сцене, в голове стоял образ той самой юной актрисы. Тряхнув головой, она попыталась заставить себя немедленно настроиться на рабочий лад.

В этот раз она приехала в город Х ради интервью с пожилым ученым Ли-лаоши, которого недавно отметили на государственном уровне. Из-за преклонного возраста Ли-лаоши было крайне неудобно ехать в город А, поэтому власти отправили в город Х именно ее.

Телевидение города Х отнеслось к делу со всей серьезностью: за неделю до этого Ли-лаоши встретили и разместили в отеле неподалеку от телецентра. Шэн Чжиньань тоже подошла к интервью ответственно и за несколько дней заранее составила все вопросы.

Сотрудники телевидения уже отправились за Ли-лаоши, а девушка по имени Сяо Чэнь тем временем проводила Шэн Чжиньань в интервентскую.

Помещение оказалось просторным. Сяо Ци извлек из сумки стопку официальных наклеек с логотипом, и они втроем заново обустроили комнату.

Закончив хлопоты, Шэн Чжиньань достала из сумочки маленькое зеркальце, чтобы проверить макияж. Косметика, нанесенная еще перед посадкой в самолет, теперь слегка поплыла по бокам носа.

— Госпожа репортер, давайте я отведу вас в гримерную, немного поправите макияж, — предложила услужливая Сяо Чэнь.

Шэн Чжиньань вежливо улыбнулась:

— Извините за беспокойство.

Лицо Сяо Чэнь тут же порозовело — то ли от смущения, то ли от жары:

— Никаких хлопот, что вы!

Следуя за Сяо Чэнь к дверям гримерной, Шэн Чжиньань еще до того, как переступить порог, услышала в коридоре звонкий стук каблуков.

Она, до этого опустившая голову и смотревшая в телефон, словно по наитию подняла взгляд и увидела, как та самая молодая актриса, мелькнувшая в студии, направляется сюда в сопровождении помощницы.

Раньше, когда та сидела, Шэн Чжиньань ничего особенного не заметила, но стоило девушке подняться в полный рост, как ее невероятно длинные ноги мгновенно приковали к себе все внимание.

Белые, длинные, стройные.

Шэн Чжиньань с удовольствием поглазела бы еще, но девушка уже скрылась в дверях гримерной с другого края.

Сяо Чэнь провела Шэн Чжиньань внутрь, и глаза репортерши тотчас принялись озираться по сторонам.

Среди тесноты, заставленной платьями самых разных фасонов, в густом сплетении разнообразных духов Шэн Чжиньань вновь заметила знакомый силуэт.

— Сюда-сюда, госпожа репортер, садитесь здесь, — Сяо Чэнь указала Шэн Чжиньань на место прямо за спиной у актрисы.

Услышав голоса, актриса обернулась, и их взгляды встретились.

Шэн Чжиньань на мгновение опешила. Девушка вежливо улыбнулась, чуть кивнула и отвернулась обратно.

Лицо Шэн Чжиньань по неизвестной причине обдало жаром. Стоило ей сесть, как в висевшем напротив зеркале отразилось все, что происходило позади.

Сидевшая сзади актриса была облачена в белое платье с открытой спиной, а из-под распущенных длинных волос проступали изящные линии спины…

В этот момент Шэн Чжиньань впервые отчетливо поняла, каково было монаху Тан-сэну случайно заблудить в пещеру Пауков.

Она буквально не знала, куда девать глаза. К счастью, вскоре появилась гримерша. Шэн Чжиньань облегченно выдохнула и закрыла глаза, отдаваясь на волю мастерицы.

Перед внутренним взором все еще стояла белая спина девушки.

Шэн Чжиньань мысленно отвесила себе затрещину.

В разгар поправления макияжа откуда-то сзади донесся голос. Открыв глаза, Шэн Чжиньань с удивлением обнаружила еще одну актрису из сериала «Записки о парчовых реках и горах» — Хань Ли.

Хань Ли начала карьеру рано, на ее счету было с десяток ярких работ, и в шоу-бизнесе она считалась довольно известной. Как-то раз Шэн Чжиньань уже видела ее за кулисами во время официального мероприятия.

Хань Ли с заносчивым видом постучала пальцем по столу юной актрисы. Та, еще не успев даже рта открыть, тут же поднялась и почтительно отступила на полшага назад:

— Ли-цзе, давайте сначала вы.

Шэн Чжиньань невольно приподняла бровь. То, что новичкам в этой сфере приходится несладко, она прекрасно знала, но чтобы кого-то притесняли из-за такой мелочи, как очередь в гримерке — это уже чересчур.

У Шэн Чжиньань все было готово быстрее остальных. Она поднялась на ноги и жестом пригласила актрису:

— Сюда.

Впервые заговорив с девушкой лично, Шэн Чжиньань отчетливо почувствовала, как у нее дрожит голос.

К счастью, профессиональная выправка журналиста выручала Шэн Чжиньань неизменно: чем сильнее она волновалась, тем невозмутимее выглядела внешне.

Актриса с благодарностью улыбнулась, и ее глаза изогнулись красивыми полумесяцами:

— Спасибо.

Шэн Чжиньань ничего не ответила, лишь едва заметно кивнула.

А затем на ватных ногах вышла из гримерной.

В интервентской Сяо Ци уже вовсю настраивал аппаратуру. Заметив возвращение начальницы, он озадаченно спросил:

— Что с вами случилось? Шли макияж поправлять, а проблемы почему-то с ногами?

http://bllate.org/book/32232/3931873

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода