Увидев, что Я Тан замерла на месте и не может сдвинуть сдвинуть с места и шагу, Фэн Лин снова ощутила ту самую противоречивую и сложную бурю эмоций. Неужели она испугалась? Например, услышала те интимные слова, что Ян Ланьчжи только что обронила внизу... Ребенок всё-таки, они всегда невероятно чувствительны. Эта мысль только успела мелькнуть, как Фэн Лин тут же ее отмела: любой другой ребенок, может, и проявил бы чувствительность, но только не та, что стояла перед ней.
Однако в следующий миг Фэн Лин решила, что снова ошиблась: на лице Я Тан промелькнули испуг и нерешительность, а ее тихий голосок неуверенно произнес:
— Я... я доставляю тебе хлопоты?
В прошлой жизни появление Я Тан перевернуло Семью Фэн вверх дном. Тогда Я Тан походила на бездомного щенка, с таким трудом отыскавшего своего хозяина. Она послушно семенила следом за Фэн Лин, беспрекословно выполняя любые ее приказы, и даже не смела сопротивляться.
Фэн Лин помнила: в этот самый момент ее прошлой жизни произошло грандиозное событие. На собственном двадцатилетнем юбилее Фэн Лин узнала о существовании у Фэн Хуа внебрачного ребенка. Взбешенная новостью, она примчалась домой и сошлась с отцом в жестокой схватке, разругавшись с ним в пух и прах. Именно поэтому Фэн Лин уехала развеяться на частный остров в Тихом океане, где угодила в цунами и благодаря счастливому стечению обстоятельств была признана Сюаньцзин в качестве хозяйки.
Такова была история ее прошлой жизни, в точности отраженная в тексте на каменной стеле.
Именно поэтому, когда впоследствии остров поглотили волны цунами, а Фэн Лин бесследно исчезла, мечущийся в поиски Фэн Хуа едва не сошел с ума от раскаяния. Он отказывался верить в смерть дочери, предпочитая думать, что это ее очередная дерзкая выходка. Вспылив, Фэн Хуа бросил все дела и экстренно вылетел в Хуаго, свято веря: если Фэн Лин еще жива, она непременно вернется на родину матери.
Их встреча оправдала ожидания Фэн Хуа: Фэн Лин объявилась в старой усадьбе, но приволокла с собой какого-то незнакомого ребенка. Получив дочь обратно, Фэн Хуа с одной стороны радовался, а с другой — свирепо упивался мыслью, что всё это — лишь злая шутка Фэн Лин. Добавьте к этому сладкие речи Ян Ланьчжи нашептываемые по ночам, и подобная приблуда в один миг превратилась в детонатор.
В прошлой жизни Я Тан вечно сжималась в комок, пугливая, заморенная и тощая, словно вылезшая из трущоб черная мартышка. Фэн Хуа искренне полагал, что появление Я Тан в его доме — прямой вызов его собственному внебрачному отпрыску.
Но Я Тан знала правду: Фэн Лин отличалась закрытым, тугодумным нравом, а в юности еще и заносчивой гордыней. Та буря гнева из-за внебрачного ребенка разыгралась вовсе не из-за самого факта его существования, а потому, что это служило неоспоримым доказательством измены Фэн Хуа еще до кончины ее матери.
Если уж она даже на появление Ян Ланьчжи в Семье Фэн смотрела сквозь пальцы, стала бы она переживать из-за девчонки, даже не переступившей порог парадных дверей Семьи Фэн?
Всё это было лишь следствием грехов, посеянных самим Фэн Хуа.
Из-за Я Тан в прошлой жизни Фэн Лин не раз и не два сцеплялась с отцом в яростных спорах, их взаимное непонимание лишь росло, пока не случилось то несчастье, заставившее Фэн Лин горько пожалеть о содеянном.
По крайней мере, в этой жизни Я Тан вовсе не желала, чтобы Фэн Лин вновь познала вкус горького раскаяния.
Стоило Фэн Лин решить, что Я Тан ничем не отличается от прочих чувствительных детей, как та неожиданно шагнула прямо к Фэн Хуа и произнесла:
— Здравствуйте, дядя.
Я Тан заговорила первой, и ее звучный, мягкий голос звучал точь-в-точь как у самой обычной маленькой девочки.
Фэн Хуа, поднимавшийся по лестнице с пылающим внутри гневом и намерением отчитать Фэн Лин, вдруг сбился с привычного ритма.
Каждый в старой усадьбе Семьи Фэн знал одну истину: Фэн Хуа отчаянно дорожил своей репутацией, особенно в присутствии незнакомцев — даже если этим незнакомцем оказывался ребенок.
Фэн Хуа взмахнул рукой, обрывая Ян Ланьчжи на полуслове, готовом сорваться с ее губ. Он опустился на корточки, оказавшись с Я Тан примерно на одном уровне, и даже смягчил тон:
— Здравствуй, малышка?
Фэн Хуа внимательно оглядел стоявшую перед ним девочку: ее глаза ярко сияли, хотя кожа и тело казались болезненно-желтыми и иссохшими, словно у дитя из бедняцкой семьи, а плечи укрывала ветхая одежда, напоминающая наряды национальных меньшинств. Тем не менее, непоколебимое спокойствие в осанке и безмятежное выражение лица выдавали в ней благородное происхождение.
Фэн Хуа всегда был убежден, что детей нужно уметь воспитывать, и если эту девочку как следует окружить заботой со временем, ее метаморфоза окажется поистине потрясающей.
Фэн Лин собиралась тут же увести Я Тан в свою комнату, но, заметив, как ради ребенка Фэн Хуа добровольно опустился на колени, вспомнила собственные детские годы. Промолчав, она хмуро шагнула внутрь и затворила за собой дверь. Я Тан была сообразительна — должно быть, понимала, что можно говорить, а о чем лучше умолчать.
— Малышка, как тебя зовут?
— Я Тан. Я от ворона с сухой веткой на закате, Тан от грушевого цвета, застилающего увядший пион.
В тот день, благодаря тщательно выверенному усердию Я Тан, Фэн Хуа полностью смирился с ее присутствием. Согласно придуманной ею легенде, она являлась круглой сиротой из отдаленной горной деревушки нацменьшинств, потерявшей обоих родителей. С Фэн Лин она столкнулась случайно, когда та путешествовала по горам с мольбертом, прониклась ее историей и в порыве жалости привезла в родовое гнездо.
Фэн Хуа не усомнился ни на секунду: ломаный путунхуа Я Тан и ее броский, необычный наряд говорили сами за себя. К тому же, увлечение Фэн Лин заброшенными глухими уголками ради пейзажей и привычка спонтанно привозить с собой встреченных по пути девчонок в точности соответствовали ее взбалмошному характеру.
В сердце Фэн Хуа шевельнулось раскаяние за прежние предрассудки и неверные выводы, и в ту же ночь он заставил подчиненных срочно уладить все вопросы с регистрацией Я Тан.
Наблюдавшая за происходящим Ян Ланьчжи хранила молчание, кипя от злости и одновременно торжествуя. Ее бесила та привилегированная роль, что занимала Фэн Лин в сердце отца, из-за которой подобный дикий звереныш тоже удостаивался всеобщего баловства. С другой стороны, она злорадствовала насчет той пигалицы, что некогда охмурила Фэн Хуа: пусть она родила первой, но что толку? Пока Фэн Лин молчит, Фэн Хуа вовек не посмеет признать ее дитя и ввести в дом.
На следующее утро Фэн Лин проснулась от детского гвалта.
Когда она со сна, в одной ночной сорочке, с затуманенным взором спустилась со второго этажа, ее ушей достиг пронзительный визг: — Отдай немедленно! — Децибелы зашкаливали так, что казалось, будто крыша старого особняка сейчас рухнет.
Стоило Фэн Лин заметить Фэн Ша, как ее взгляд мгновенно оледенел.
В просторной гостиной не было и следа Фэн Хуа или Ян Ланьчжи — лишь пара горничных да дворецкий робко суетились возле маленькой госпожи, страшась потревожить сон Фэн Лин. Однако они просчитались: та всё равно проснулась.
Красивая полукровка в розовом пышном платье принцессы с рукавами-фонариками и аккуратными мелкими кудряшками отчаянно тянулась на цыпочках, силясь дотянуться до вещи, которую держала Я Тан. Сама же Я Тан ухитрилась забраться на самую верхушку стеллажа, полностью игнорируя выходки девчонки, отчего Фэн Ша бесилась еще сильнее.
http://bllate.org/book/32228/3931703
Готово:
