×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, Little Dragon Cub, Empire's Beloved / Маленький дракон под защитой Империи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький дракончик немного подумал и всё понял.

Ах да, он же ещё не говорил этому человеческому слуге, что тот будет преподносить ему дары.

Ладно, раз так, эта драконья особа прощает ему такую бестактность!

Когда Освальд поднимался наверх, он особо не обращал внимания, но теперь заметил, что платформа оказалась довольно высокой, и прыгать вниз он не посмел, опасаясь снова получить травму.

Тогда маленький дракончик перевернулся, задрал хвост и собрался возвращаться тем же путем, но Умный дворецкий, к счастью, оказался начеку: он подошел, подхватил маленького дракончика, усадил к себе на руки и вместе с ним направился в ванную комнату.

Добравшись до места, Умный дворецкий удалился — ему нужно было приготовить для Бо Юаньчжоу лекарства и еду.

А Бо Юаньчжоу тем временем ловко сбросил с себя одежду и встал под душ.

Освальд заметил, как прежде прозрачное стекло стало матовым, а изнутри донесся шум льющейся воды. Ему стало немного скучно, и, вспомнив, что его скорлупа все еще лежит в той густой роще, он решил отправиться забрать свои вещи.

На выходе маленький дракончик столкнулся с Умным дворецким, но, к сожалению, их общение не принесло результатов: Умный дворецкий просто наблюдал, как маленький дракончик помахал ему рукой и лихо развернулся, чтобы уйти.

Вскоре Бо Юаньчжоу закончил мыться, и Умный дворецкий уже ждал его в комнате.

По требованию Айси он принес хозяину еще одну лечебную инъекцию, а позади него наготове замер маленький медицинский робот.

Лечебная инъекция была приготовлена Айси заблаговременно и строго под физиологические особенности Бо Юаньчжоу.

Тот, кто только что очнулся из капсулы анабиоза, чувствует себя гораздо слабее обычного, особенно если речь идет о Бо Юаньчжоу, проспавшем целых три года, — даже самое крепкое тело в таких условиях истощается почти до предела.

Как только лекарство было введено, Бо Юаньчжоу почувствовал, что его состояние заметно улучшилось.

Маленький медицинский робот удалился первым, а Умный дворецкий протянул Бо Юаньчжоу два оптомозга — один новый, другой старый: Это запрошенный вами оптомозг, а рядом — новейшая модель оптомозга Империи, у него высокий уровень безопасности, встроена обновленная главная плата, да и емкость памяти больше.

Бо Юаньчжоу коротко бросил: «Угу», — после чего Умный дворецкий продолжил: «Адмирал, что бы вы хотели съесть чуть позже? Для вас в Империи специально обустроили экопарк, там есть любые овощи, фрукты и мясо, я пойду подготовлю».

Подойдет и питательная смесь типа С7, — ответил Бо Юаньчжоу и, опустив голову, принялся изучать новый оптомозг.

Умный дворецкий быстро доставил питательную смесь, и замена старого оптомозга на новый прошла успешно.

Бо Юаньчжоу первым делом отправил матери Нэнси Доминика сообщение, что с ним всё в порядке, и практически в тот же миг получил от нее видеовызов.

Стоило соединению установиться, как покрасневшие глаза Госпожи Нэнси наполнились слезами, она беззвучно покачала головой, будто не веря происходящему.

Первым заговорил Бо Юаньчжоу: «Давно не виделись, мама».

«Главное — проснулся, главное — проснулся...»

Раздался голос Госпожи Нэнси, сорванный на плач, она принялась взволнованно и бессвязно повторять одно и то же, а Бо Юаньчжоу внимательно слушал, время от времени отзываясь.

Однако большую часть времени он просто не знал, что ответить: он боялся снова заставить мать плакать, что могло навредить ее здоровью.

«Ты у меня всегда такой упрямый, ну вылитый старый Бо...» — вздохнула Госпожа Нэнси и уже собиралась продолжить, как ее внимание привлек появившийся на экране малыш.

«Больше это не повторится», — опустив голову, покаялся перед матерью Бо Юаньчжоу и только хотел сменить тему, как услышал, что голос матери взлетел на октаву выше.

Госпожа Нэнси воскликнула: «О боже, это что, маленький дракончик?»

Бо Юаньчжоу на секунду замер, сообразив, что в его комнате, кажется, кого-то не хватает.

Он чуть совсем не забыл, что оставил здесь дракона.

Бо Юаньчжоу обернулся и увидел: маленький дракончик втаскивал в дверь золотистую скорлупу, которая была больше него самого.

Неизвестно, была ли эта скорлупа сделана из чистого золота, но судя по движениям маленького дракончика, дело давалось ему с большим трудом; к тому же у двери был порожек, так что он уперся задними лапами в порог, отчаянно выставив назад хвостик.

Освальд откинулся назад и приложил новые усилия: «Ау-у-у!»

Скорлупа так и не перемахнула через порог, зато лапки маленького дракончика соскользнули, и он шлепнулся навзничь, задрав лапы кверху.

Подняв взгляд, он увидел, что на него смотрят человеческий слуга и изящная женщина. Они были похожи друг на друга — оба с серебристыми волосами, только у человеческого слуги глаза были черными, а у женщины — как сапфиры.

Личико Освальда вспыхнуло от стыда, и он торопко вскочил на ноги.

Не успел он найти щель в полу, куда можно было бы провалиться, как услышал голос парившей в воздухе женщины: «Сяо Чжоу, ну что ты стоишь как истукан! Иди же помоги малышу!»

Глава 4. Судьба

Услышав слова Госпожи Нэнси, Освальд мгновенно обрел уверенность.

Пусть он пока не знал, кем приходится эта женщина, но тот, кто заступается за дракона, — хороший человек! Прекрасный человек!

Бо Юаньчжоу, выслушав мать, на мгновение замер, но все же послушно поднялся.

Освальд радостно ухмыльнулся, смутно ощущая незримое родовое превосходство между ними.

Кругленькие ручки маленького дракончика уперлись в бока, и он гордо замер возле своей скорлупы, ожидая, пока человеческий слуга подойдет ближе. Даже задрав крошечную головку до предела вверх, он смог разглядеть лишь длинные ноги Бо Юаньчжоу да его пояс.

Ничего страшного, боевой настрой на месте.

Впредь он будет есть больше и постарается как можно скорее вырасти в молодого дракона, и тогда уже человеческий слуга будет задирать голову, глядя на него!

«Это твое... гнездо?» — присев на корточки и поднимая скорлупу, с сомнением спросил Бо Юаньчжоу.

Освальд издал короткое «р-р».

Бо Юаньчжоу уточнил: «Ты хочешь жить в этой комнате?»

Освальд снова кивнул: «Ау-у!»

Конечно!

Осмотревшись вокруг, он понял, что эта комната — самая большая, да к тому же с террасой: если уж жить, то в лучших условиях!

Комната, в которой находился Бо Юаньчжоу, изначально предназначалась ему под спальню, тогда как для маленького дракончика было выделено другое помещение.

Поступив в военную академию, он был вынужден делить жилье с ровесниками целых восемь лет, и так и не привык к этому вплоть до самого выпуска; позже, получив повышение, он среди ночи подал рапорт на отдельную казарму.

Но теперь этот малыш, только что разбивший скорлупу, вознамерился поселиться в его комнате...

«В чем дело, Сяо Чжоу?»

Госпожа Нэнси видела сына лишь через видеосвязь, а поскольку Бо Юаньчжоу оставил оптомозг на столе, его фигура загораживала весь обзор, и она не имела ни малейшего понятия, с кем именно ее сын тут «ведет войну».

http://bllate.org/book/32223/3931043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода