×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dead Rival Found My Crossdressing / Секрет ледяного генерального директора: в плену у собственного врага: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро, восемь часов, штаб-квартира Корпорации Шэнтай.

Неприметный черный автомобиль марки Кайенн плавно остановился перед зданием. Водитель вышел и, быстро обойдя машину с другой стороны, открыл дверь:

— Гу-цзун.

На асфальт опустилась начищенная до блеска кожаная туфля. Поднявшись выше по безупречно отутюженным брюкам, можно было заметить прямые, стройные ноги.

Лицо вышедшего мужчины отличалось благородной красотой, а кожа — холодноватой белизной. Светлые глаза в лучах утреннего солнца казались парой чистых, прозрачных янтарей, в переливах которых читалось холодное отчуждение.

На нем был сшитый на заказ черный деловой костюм, а пуговицы рубашки были аккуратно застегнуты до самого верха, подчеркивая широкие плечи, узкую талию и длинные ноги.

Стоявший на посту охранник рефлекторно выпрямил спину и зычным голосом поприветствовал:

— Доброе утро, Гу-цзун!

Гу Циань слегка кивнул и шагнул внутрь здания.

Рабочий день еще не начался, поэтому в холле было малолюдно. Заметив Гу Цианя, сотрудники останавливались, приветствовали его, а затем стояли на месте, провожая взглядом высокую и изящную фигуру.

Когда этот самый молодой генеральный директор в истории корпорации два года назад внезапно занял свой пост, коллектив еще не успел опомниться, как Гу-цзун железной рукой заставил замолчать всех недовольных.

Куда больше внешней привлекательности ввергало в трепет беспощадное — нет, вернее сказать, решительное и твердое — ведение дел Гу-цзуном.

Лифт поднялся прямо на верхний этаж, и с легким звоном створки раздвинулись.

— Гу-цзун, доброе утро, — шагнул ему навстречу ожидавший в коридоре помощник Лян.

Гу Циань ответил на приветствие и направился в сторону кабинета генерального директора.

Помощник Лян принялся докладывать о сегодняшнем расписании и в завершение коснулся планшета:

— Да, кстати, на сегодня у вас назначено приглашение на частный званый вечер в семь часов вечера. Как думаете, стоит его отменить?

Гу Циань чуть замедлил шаг и спросил:

— Кто прислал приглашение?

Помощник Лян ответил:

— Генеральный директор Ли из инвестиционной компании Чжохуэй.

Гу Циань:

— Отменять не нужно.

Младшая секретарша из приемной, услышав шаги, тут же подскочила, ловко распахнула дверь кабинета генерального директора и почтительно произнесла, стоя в стороне:

— Гу-цзун, доброе утро.

— Доброе утро, — холодно бросил Гу Циань и вошел внутрь.

Лицо секретарши покраснело, и она не удержалась — исподлобья, с замиранием сердца украдкой бросила взгляд на спину Гу-цзуна.

Помощник Лян остановился у порога:

— Гу-цзун, материалы к девятичасовому совещанию топ-менеджмента уже лежат на вашем столе.

С этими словами он прикрыл дверь кабинета, отрезая девушку от восторженно-влюбленного созерцания:

— Всё еще пялишься?

Половина одиннадцатого утра, совещание топ-менеджмента подошло к концу.

Гу Циань поднялся и вышел, и просторный конференц-зал наконец ожил после гробовой тишины.

Генеральный директор департамента стратегического развития Сунь Чэн набрался храбрости и последовал за ним:

— Гу-цзун, у меня есть еще один вопрос, о котором нужно вам доложить.

Гу Циань бросил на него боковой взгляд и, не сбавляя шагу, бросил:

— Говори в кабинете.

Менеджер Сунь зачастил:

— Ой-ой, хорошо, хорошо, Гу-цзун...

Дверь кабинета закрылась, Гу Циань оттолкнул кресло и опустился на стул:

— Менеджер Сунь, слушаю вас.

— Видите ли... — хотя Сунь Чэн заранее подготовил речь, он все равно выглядел несколько взволнованным. — Гу-цзун, я хотел бы поговорить о Мэн Сыяо.

В свое время Гу-цзун определил этого молодого человека в департамент стратегического развития. И хотя никому не объявляли о его происхождении напрямую, парень носил фамилию Мэн и был направлен сюда лично Гу-цзуном, так что старые лисы аппарата управления кое о чем догадывались.

Гу Циань произнес:

— Говорите.

— Видите ли в чем дело, этот Сяо Мэн в последнее время то и дело без причины покидает рабочее место, а сегодня утром снова опоздал. Начальник группы Лю сделал ему пару замечаний, но кто бы мог подумать, что Сяо Мэн при всех затеет с Лю ссору и едва не полезет в драку, — Сунь Чэн выглядел крайне озасаченным. — И как по-вашему...

— Раз уж я определил его в департамент стратегического развития, он теперь сотрудник вашего отдела, — ровным тоном произнес Гу Циань. — Нужно ли мне учить вас, как следует воспитывать подчиненных?

— Я понял, Гу-цзун! — на спине менеджера Суня мгновенно выступил холодный пот. — Гу-цзун совершенно прав, я сию же минуту разберусь!

Гу Циань отвел взгляд:

— Идите.

В кабинете воцарилась тишина, он раскрыл лежащие на столе документы и принялся за их рассмотрение.

Примерно полчаса спустя телефон на столе завибрировал. Гу Циань взял трубку и ответил на вызов.

В ушах раздался молодой мужской голос:

— Гу Циань, это ты велел Сунь Чэну урезать мне зарплату и разослать всем уведомление о моем наказании?

Гу Циань откинулся на спинку кресла:

— Опоздания, ранние уходы, беспричинные отлучки с рабочего места, неподчинение руководстве — разве за это не полагается урезать зарплату?

Мэн Сыяо поперхнулся и возмутился:

— Ну да, я опоздал, но не до такой же степени, чтобы лишать меня большей части месячной зарплаты!

Голос Гу Цианя остался бесстрастным:

— Если не хочешь работать, можешь катиться домой.

— Ты... — Мэн Сыяо сдержался и понизил голос: — Ты же прекрасно знаешь, что если я брошу работу, старик со мной церемониться не станет.

Три месяца назад старик внезапно заблокировал все его карты. Те сомнительные приятели, что обычно отирались рядом и бесплатно пили за его счет, оказались совершенно бесполезны. Он распродал все ценные вещи, но вырученных денег хватило меньше чем на два месяца, и ему пришлось временно покориться — тащиться в эту паршивую контору ради ежедневных отметок.

К счастью, Гу Циань обычно вообще не обращал на него внимания, и Мэн Сыяо рассчитывал и дальше тянуть лямку спустя рукава, но никак не ожидал, что сегодня за дело возьмутся всэй серьезности.

Гу Циань тихо усмехнулся:

— Вот и отлично, что понимаешь.

Смешок прозвучал настолько легко, что за него едва можно было уцепиться, и тон Мэн Сыяо тут же смягчился:

— Циань-гэ, братишка, ради нашей многолетней дружбы, сделай милость, помоги мне, а? Ну пожалуйста!

— М-м, — Гу Циань легко постучал пальцами по столешнице. — И как же ты видишь мою помощь?

— Назначь меня каким-нибудь директором, а на худой конец и начальником группы сойдет, — без тени смущения потребовал Мэн Сыяо. — Ты даже не представляешь, до чего же противный этот Лю Вэй! Пользуется тем, что занимает паршивое кресло начальника, целыми днями задирает нос, помыкает мной и отдает приказы. До смерти надоел!

— Еще не научился ходить, а уже заришься на бег, — Гу Циань поднялся и подошел к панорамному окну. — Впрочем, я дам тебе шанс: если сможешь за месяц завершить новый проект, я выведу тебя из общего ряда и повышу.

Мэн Сыяо завопил:

— За месяц? Ты шутишь?

Гу Циань опустил взгляд, окидывая взглядом открывающийся за стеклом пейзаж:

— Можешь признать поражение и отправляться восвояси.

За окном залитые солнце лучи ни капли не согрели его холодный, отрешенный взгляд.

— Нечего на меня смотреть свысока, Циань-гэ, в моем словаре слово «поражение» отсутствует, — в Мэн Сыяо мгновенно проснулся соревновательный азарт. — Сказано — сделано, жди результатов!

http://bllate.org/book/32222/3930961

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода