×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hidden Tides Orange Peel Latte / Тайные течения: Горький вкус любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ифань толкнул дверь и вошёл. Неизвестно когда он успел переодеться в чистую одежду:

— Ну как?

На секционном столе лежало полностью раздетое тело погибшего, которому даже сбрили волосы.

Судмедэксперт Лю заговорил:

— Почти так же, как ты предполагал в самом начале. И впрямь не похоже, чтобы он утонул — жидкости в лёгких слишком мало.

— Сколько? — поинтересовался Цзян Ифань.

— Всего сто пятьдесят миллилитров. — Судмедэксперт Лю взял кровоостанавливающий зажим и, параллельно исследуя рану, стал описывать результаты осмотра: — К тому же нет признаков аспирации воды.

Сто пятьдесят миллилитров — это по меркам чего? Взрослый человек за раз выпивает стакан бабл-чая, и то больше. Разве от такого можно утонуть?

Услышав это, Цзян Ифань ни капли не удивился, а вместо этого спросил:

— А ведь это вполне могла быть и смерть от спазма голосовой щели?

Сухая утопление относится к нетипичным видам утопления и составляет примерно 15% от общего числа погибших в воде. У некоторых людей с повышенной нервной чувствительностью при попадании в воду холод раздражает кожные нервные окончания или слизистую оболочку гортани, что приводит к возбуждению блуждающего нерва и рефлекторно вызывает остановку сердца и первичное шоковое состояние.

Такая смерть наступает очень быстро, вода не успевает проникнуть в дыхательные пути, поэтому характерных для утопления симптомов обычно не наблюдается. Некоторые называют это шоковой смертью в воде, так что даже если в теле нет воды, всё равно нельзя исключать сухую утопление.

— Ах ты паршивец, вздумал меня проверять? — Судмедэксперт Лю взял кровоостанавливающий зажим и, параллельно исследуя рану, стал описывать результаты осмотра: — Сам посмотри, что здесь!

Цзян Ифань улыбнулся, подошёл ближе и увидел рану на голове погибшего:

— Есть повреждение?

— Края раны тупые, кожа разошлась по линиям Лангера, внутри раны видны соединительнотканные перемычки, — объяснял судмедэксперт Лю, пока стоявший рядом ассистент усердно всё записывал.

Цзян Ифань только собрался что-то добавить, как в кармане зазвонил телефон. Он достал аппарат, взглянул на экран и сбросил вызов.

Спустя пару секунд в секционной снова раздался жужжащий вибрирующий звук.

— Иди отвечай на звонок на улице, не мешай мне вскрывать черепную коробку! — прикрикнул судмедэксперт Лю.

— Ладно. Как будут результаты, сразу дай мне знать. — Цзян Ифань вышел за дверь морга.

- Отдел уголовного розыска — Кабинет -

— Как думаете, найдутся ещё туфли этого покойника? — Цю Юн шумно прихлёбывал заказанный на дом бабл-чай. — Поисково-спасательный отряд столько времени уже пашет.

Единственная женщина-полицейский в офисе, Сюй Мэн, развела руками:

— Думаю, вряд ли. Но с какой стати вообще искать эти туфли?

— Да потому что, если погибший решил покончить с собой, он бы не стал разуваться перед смертью... проще было просто прыгнуть в реку, — вполголоса ответил сидевший неподалёку Фан Сюй.

Цю Юн и Сюй Мэн переглянулись, и в следующий момент на их лицах застыло выражение искреннего удивления.

— А котелок-то у тебя варит! — восхищённо воскликнул Цю Юн. В конце концов, он-то знал причину — многолетний опыт давал о себе знать, — но сам озночать её не спешил, никак не ожидая, что стажёр Фан Сюй додумается до этого сам.

Сюй Мэн в Отделе уголовного розыска специализировалась на расследовании преступлений против женщин. В силу ряда особых обстоятельств доля участия женщин-офицеров в делах, связанных с насилием над женщинами и детьми, порнографией, пытками и сексуальными преступлениями, была относительно высока, что также позволяло лучше защищать интересы потерпевших.

Поэтому в органах общественной безопасности всегда старались держать сотрудницу с таким профилем. На выезды и полевую работу она отправлялась редко, а потому в подобных логических задачах была не столь сильна.

Поймав устремленные на него взгляды Сюй Мэн и Цю Юна, Фан Сюй с лёгким смущением произнёс:

— Я просто сам так подумал...

Не успел Цю Юн задать новый вопрос, как из коридора донёсся голос Цзян Ифаня, похоже, всё ещё говорившего по телефону. Цю Юн торопливо сделал ещё несколько крупных глотков бабл-чая и швырнул стакан в мусорное ведро.

— Знаю, знаю, я на работе! Всё, сбрасываю, давай.

Едва переступив порог кабинета Отдела уголовного розыска, Цзян Ифань сразу же спросил:

— Есть результаты от экспертов-криминалистов?

Сейчас этот Цзян Ифань выглядел совершенно не так, как несколько часов назад перед глазами Фан Сюя — просто небо и земля.

Фигура ростом метр восемьдесят пять, аккуратная джинсовая куртка по фигуре, уверенная и твердая походка, казалось, излучавшая прирожденную самоуверенность. Слабые лучи последождевого солнца пробивались сквозь окно, падая на него и подчёркивая стройные линии его телосложения.

Цю Юн ответил:

— Пока нет. Из-за дождя и береговой линии извлечь хоть какую-то полезную информацию практически нереально.

Цзян Ифань переспросил:

— А что у Ло Сяовэня?

— Всё ещё помогает на месте поисков. Ждём результатов от водолазов, может, удастся выловить обувь.

— Понял. — Цзян Ифань взглянул на часы: за всей этой суматохой уже пробило четыре с половиной часа. — Сегодня дежурит Цю Юн, а я сперва заскочу в дорожную полицию. Как будут новости — сразу мне наберите.

— ?? — Цю Юн растерялся. — Ты же только что оттуда?

Цзян Ифань пропустил его слова мимо ушей и уже собрался выйти, но на пару секунд задержал взгляд на углу, где сидел Фан Сюй, после чего окончательно покинул кабинет Отдела уголовного розыска.

Сюй Мэн тоже опешила:

— Странно. Разве ты не говорил, что капитан Цзян только что в дорожную полицию ездил?

— Ну да! Не мог же он не поехать. Куда ж он тогда делся? Специально мотался переодеваться? — Цю Юн чесал в затылке, силясь хоть что-то понять.

Фан Сюй проводил взглядом давно скрывшуюся в пустом проходе дверь, а затем опустил глаза на лежащее перед ним на столе полицейское удостоверение с надписью: Отдел уголовного розыска Управления общественной безопасности города Цинчжоу. На сердце у него стало чуточку теплее.

-

Двадцать один сорок. Ночь после дождя. Луна то появлялась, то пряталась за тучами, лужи на земле отражали её серебристое сияние, а с древесных листьев время от времени срывались капли, издавая звонкий стук. Воздух казался невероятно свежим, а налетевший лёгкий ветерок приносил с собой прохладу.

Фан Сюй подошёл к своему дому. Этот жилой комплекс выглядел несколько обветшалым, поблизости не было ни одной камеры видеонаблюдения, но главным достоинством оставалась близость к метро. Только переехав в Цинчжоу, он временно снял квартиру именно здесь. Едва он вошёл в подъезд — лифта в доме не предусмотрели, — поднимаясь по лестнице на свой четвёртый этаж, он снова услышал чью-то ругань и шум. Фан Сюй жил на четвёртом, но определить наверняка, с какого именно этажа доносились эти ночные перепады громкости, не получалось.

Правда, парень предполагал, что источнику шума место этажом выше — на пятом или шестом. Впрочем, разбираться с этим ему совершенно не хотелось: меньше знаешь — крепче спишь.

Отворив дверь и быстро ополоснувшись, Фан Сюй рухнул на кровать. Уставившись в пожелтевший потолок, он спустя мгновение достал телефон и открыл сохранённую в памяти фотографию.

http://bllate.org/book/32214/3930219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода