×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поместье канцлера

— Доктор, что в конце концов с моим мальчиком?

Мягкая и невероятно богатая женщина средних лет хмурилась. Этот вопрос она задавала каждые полчаса.

— Отвечая госпоже: за несколько десятков лет врачебной практики я никогда не видел подобной болезни. Эх... Сможет ли юный господин очнуться, зависит исключительно от его собственной воли...

Доктор покачал головой, согнулся в поклоне и попятился к выходу.

Стоявший рядом крупный мужчина утёр пот со лба. Женщина посмотрела на долгое время прикованного к постели любимого сына, и ее сердце сжалось от боли. Какое-то время она молча смотрела перед собой.

— Во всем виноват ты! Ребенок рос здоровым, не хотел заниматься — ну и бросил бы, зачем же применять семейные методы наказания?! Ну и что с того, что он сел тебе на голову? И что теперь? Он у нас единственный сын, мы еще надеемся, что в старости он о нас позаботится... — женщина горько плакала, при этом колотя мужчину кулаками.

Мужчина взял женщину за руки и произвел:

— А Иньинь, не переживай, у А Чжи хорошая карма, он обязательно очнется. На этот раз я тоже виноват.

После долгих причитаний мужчина взмахнул широким рукавом.

— Эй, кто там!

— Слушаю вас, господин.

— Позовите императорского лекаря.

— Слушаюсь.

— Да, стой!

— Милорд?

— Позовите лекаря Цзяна.

Слуга поднял глаза, бросил взгляд на кровать, затем мгновенно собрался и поспешил исполнять приказ.

Спустя час.

Лежавший на кровати человек постепенно пришел в себя.

— Какого черта?! — Сун Тин резким движением сел на постели.

— Мне что, это все снится?!

— Ай... — боль в заднице вернула его в реальность, заставив четко и безоговорочно осознать происходящее.

Он переместился в другой мир.

А трое людей, стоявших у кровати, от этого зрелища едва не попадали со смеху. Вернее, челюсти у них отвисли до самого пола.

— Сынок, ты наконец-то проснулся...

Госпожа бросилась вперед, но Сун Тин широко распахнул глаза и ловко увернулся.

В мыслях Сун Тина пронеслось: в смысле... Я просто решил вздремнуть, неужели небеса на такое способны? Что вообще... Что здесь происходит? Тц, какая же, мать вашу, хрень.

— Ты еще кто такая?

Сун Тин с раздражением уставился на эту женщину, а затем окинул взглядом остальных присутствующих в комнате.

— Вы... вы вообще живые?

Теперь настала очередь троих пребывать в шоке.

Перед глазами Ци Иньинь все поплыло.

— О боже мой...

К счастью, сзади ее поддержал Цзян Синь.

— Тетушка, успокойтесь.

Поддержав госпожу Ци, Цзян Синь шагнул вперед и мягким голосом произнес:

— А Чжи, ты все еще дуешься? Давай братик Цзян поучит тебя врачебному делу, м?

Сун Тин опешил от услышанного.

— Что? Братик Цзян?

(Погодите-ка, неужели этот оригинал был таким мастером интриг?)

— Какое еще врачебное дело?

— Врачебное дело, которое ты так хотел изучить... Неужели А Чжи забыл?

Цзян Синь был хорошим старшим братом для Сун Тина. С самого детства они были не разлей вода, словно друзья детства, по крайней мере, так это выглядело со стороны для всех остальных.

Сун Тин закатил глаза.

Увидев это, Канцлер Сун взревел:

— Ах ты негодный мальчишка! —

Сун Тин: — Да ударь меня, если сможешь! Я сейчас позову подмогу!

Трое замерли как вкопанные, а спустя полсекунды в поместье канцлера разразился скандал.

Двести шестой год основания Государства Великое Янь, ныне действующий девиз правления — Чжи, символизирующий мир в стране, процветание семей и радость простого народа в труде.

Дворец Юйтай (покои второго принца Юй Чжи. Этот человек отличался безжалостностью и жестокостью, искуснее всего владел интригами и тайными заговорами, ведя скрытую и явную борьбу с остальными принцами. Ему было двадцать пять лет).

Раздался звук — фишка упала на доску.

Второй принц смотрел на доску для го, и выражение его лица было далеко не радостным.

Снаружи донеслись шаги вестника. Слуга удалился, а Юй Чжи громко рассмеялся.

— Ха-ха, брат Чжу, а в поместье канцлера-то шумно! Хочешь послушать?

Услышав это, Чжу Ли поднял голову.

Этот человек обладал мягкой и благородной внешностью, но при этом змеиным сердцем; он состоял в кругу советников при втором принце.

— С удовольствием послушаю.

— Похоже, канцлер сейчас сам не свой: его единственный драгоценный сыночек, судя по всему, пострадал от чьих-то злых рук. Говорят, он потерял память, но по мне так он просто рехнулся.

Сказав это, он снова дважды усмехнулся.

Лицо Чжу Ли осталось беспристрастным, он слегка приоткрыл губы:

— Это ваших рук дело?

Юй Чжи поднял глаза и встретился с ним взглядом:

— Чжу Ли, тебе лучше просто слушать.

Лицо Чжу Ли помрачнело.

...

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Поместье канцлера

— Тайный предок Лао-цзюнь, властью великого закона явись немедленно! Яви же свое чудо!

Канцлер уже добрый десяток раз приглашал даосов, заклинателей нечисти и адептов бессмертного пути, но...

Сун Тин сидел неподвижно, его круглые глаза крутились во все стороны.

Тц, а эти древние люди определенно умеют жить со вкусом. Только поглядите на эту вазу, на этот курительный светильник, на этот полог над кроватью, тц~

Наблюдая за толпой пляшущих шаманов, он поднес руку ко лбу и горько усмехнулся: как ему вообще вернуться обратно? Сборище психопатов...

http://bllate.org/book/32210/3929994

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода