×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Beauty is Too Alluring / Хрупкий соблазн: Возвращение больного красавца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цунбай был болезненным человеком, угрюмым и замкнутым. Его хрупкое тело было изранено и истощено, а из-за чужих козней он умер от болезни на чужбине.

Однако он переродился. Переродился на третьем году своего пребывания за границей. Открыв глаза и вспомнив всё, что произошло в прошлой жизни, он тут же решил вернуться на родину, чтобы изменить свою судьбу.

В первый день после возвращения его брошенный бродяжий пес-бойфренд с резкими и хищными чертами лица прижал его одной рукой к стене. От жарких поцелуев у него перехватило дыхание, их сбивчивое дыхание смешалось, а парень непрерывно допытывался: — Почему ты тогда захотел со мной расстаться?

Шэнь Цунбай сжал губы и слабо кашлянул, отчего они побелели, а его глаза вмиг наполнились слезами, которые дрожали на резьках, но никак не падали: — Фэн Юй, мне плохо.

На второй день после возвращения старший молодой господин Семьи Шэнь, некогда обожавший его больше всех, прошел мимо, холодящий душу своей отчужденностью, словно чужой человек.

Шэнь Цунбай на ровном месте подвернул ногу, обнажив полоску белой кожи на талии, а уголки его глаз покраснели: — Ах... как больно.

На третий день после возвращения настоящий наследник из истории с подменой детей оказался с ним на одном банкете. Видя, как Шэнь Цунбая травят и подставляют, он даже собирался присоединиться к насмешкам.

Шэнь Цунбай запрокинул голову и залпом выпил бокал... кока-колы. Напиток забрызгал его воротник, обнажив гладкую кожу под ним, и он повернулся к мужчине с обвинением: — Какой же ты злой.

Бойфренд / старший молодой господин Семьи Шэнь / настоящий молодой господин: Я и сам не хотел, но он действительно слишком нежен.Последствия чрезмерных провокаций заключаются в следующем…

Дикий пес-бойфренд, не устоявший перед искушением, с хищным прищуром одной рукой прижал его к стене. Жаркие поцелуи лишили его возможности сопротивляться, их дыхание сбилось и смешалось, а он все не переставал допытываться: — Почему ты тогда решил со мной расстаться?

Старший молодой господин из Семьи Шэнь, обычно казавшийся холодным и сдержанным, сбросив с себя эту сдержанную оболочку, широкой ладонью охватил бо́льшую часть его талии и снова и снова покрывал поцелуями все его тело, нашептывая прямо на ухо: — Тебе от меня не сбежать.

Мужчина, которого он некогда попирал ногами, обращаясь с ним как с прислугой, в одно мгновение поменялся с ним ролями — теперь он сам оказался тем, кого прижали снизу. Он думал, что этот человек пришел отомстить, но тот лишь крепко сжал его за щиколотку и, поднимаясь от икры все выше, проник глубже: — Молодой господин, умоляю, пожалей меня.

Предупреждения:

1. История в жанре 1 на 3 о дрессировке псов, любителям жесткого контроля читать с осторожностью! Стилистика автора неизвестна, это не сладкая история и не стекло, огромная просьба сильно не критиковать.

2. Сюжет умер, логика умерла, это чисто авторская работа ради собственного удовольствия, все держится исключительно на фетишах. Уважаемые читатели, будьте снисходительны, огромная просьба сильно не критиковать!

3. Аннотация — обманка, если содержание покажется вам другим, огромная просьба сильно не критиковать…

4. Шуо очень избалованный и капризный, исключительно слабый шуо, любителям гиперфиксации на поле проходить мимо, это чистая дрессировка псов!

5. Тренировочная работа с упором на эмоции, написана очень сумбурно, излишне сентиментально и с вечным неумением объясняться, читать с осторожностью.Глава 1. Шэнь Цюэ

Шэнь Цунбай умер в снежный день.

Валил густой снег, вокруг царила глухая тишина.

Он парил высоко в воздухе, бесцельно кружа над собственным надгробием, и его затуманенные мысли вдруг прояснились, когда он заметил приближающегося человека.

Мужчина был одет в чисто-черное шерстяное пальто. Из-за того, что он опустился на колени, полы одежды раскинулись по земле, став единственным темным пятном на фоне бескрайних снежных просторов.

Внезапно в завывании ветра послышался едва уловимый всхлип. Шэнь Цунбай подался вперед, с любопытством желая узнать, кто же это плачет у его могилы.

В конце концов, при жизни он был столь всеми ненавидим, что от него остался лишь пустой скелет, на который, кроме сиделки из санатория, никто и взглянуть бы не пожелал — каждый бы скривился от отвращения.

Сначала он заметил пару покрытых шрамами крупных рук с крепкими, длинными пальцами. Мужчина до побеления костяшек вцепился в угол надгробия, на его руках вздулись вены, выдавая скрываемую им бесконечную боль и тоску.

Мужчина медленно поднял голову. Глаза его покраснели; у него были суровые, мужественные черты лица, но дорожки слез придавали им какое-то изможденное выражение — он выглядел точь-в-точь как вдовец, только что потерявший жену.

Шэнь Цунбай уставился на это лицо и невольно усмехнулся. Зная, что Фэн Юй его всё равно не услышит, он всё же подлетел ближе, чтобы поболтать: — А я-то думал, как сильно ты меня ненавидишь. Оказывается, умеешь тайком приходить и плакать у моей могилы.

Ему стало немного досадно. Он присел рядом с Фэн Юем, прижавшись головой к его груди, и тихо произнес: — Прости меня. Тогда я не оставил тебе ни единого объяснения. Наверное, было очень унизительно вот так просто бросить тебя?

Конечно, унизительно. Единственный сын прославленной семьи Фэн, которого фальшивый молодой господин водил за нос, как цепного пса, а тот лишь вилял хвостом и высовывал язык перед каким-то доходягой.

Шэнь Цунбай горько усмехнулся про себя. И тут Фэн Юй, словно что-то почувствовав, уронил слезу, скатившуюся по подбородку. Он резко вскинул голову, и его пронзительный, полный огня взгляд уперся прямо в прозрачные глаза Шэнь Цунбаева.

Сонное видение внезапно раскололось на куски. Шэнь Цунбай стоял среди бесчисленных осколков и с растерянным отчаянием смотрел, как множество плачущих с опущенными головами копий Фэн Юя со всех сторон наваливаются на него густой лавиной.

— Не надо!

Из глубин тела Шэнь Цунбая накатила волна невесомости, его запястья инстинктивно дернулись в попытке вырваться, но чья-то сильная хватка безжалостно вернула их на место.

На белой тонюсенькой коже тут же проступили две безобразные красные полосы от веревок, которые, впрочем, лишь добавили болезненной яркости этому хрупкому и бледному телу.— Очнулся! Пациент очнулся!

— Скорее, сообщите господину Шэню.

Голова кружилась, словно после тяжелого похмелья. Шэнь Цунбай всё еще был погружен в недавнее сновидение, и лишь шум вокруг вырвал его из того холодного, гнетущего снежного пейзажа, оставив лишь призрачный образ — пару мучительных звериных глаз, из которых скатилась кристально чистая слеза.

— Как больно...

Шэнь Цунбай тяжело и часто дышал. Кровь, долгое время не циркулировавшая как следует, начала бурлить в конечностях, а сердце пронзила острая, колющая боль.

Шэнь Цунбай никогда не умел терпеть боль. Напротив, он был тем самым маленьким господином, которого в Семье Шэнь лелеяли больше жизни и оберегали, словно величайшую драгоценность. Даже когда позже выяснилось, что он им не родной, самым суровым наказанием для него стало изгнание из страны, где он продолжал коротать свой век, запертый в золотой клетке, сотканной из бесконечных денег.

В следующий миг Шэнь Цунбай почувствовал, как кто-то развязывает хлопковые веревки, которыми были спутаны его конечности. Обжигающе горячие подушечки пальцев коснулись кожи, заставив его судорожно дернуть щиколоткой.

Шэнь Цунбай, упираясь ступнями, попытался вжаться в кровать. Он весь утонул в белоснежном одеяле, а его черные как смоль волосы лишь подчеркивали почти прозрачную бледность кожи. Тонкая красная полоска в уголках глаз, слегка приподнятых вверх, выглядела пугающе ярко и притягательно.

Он издал протестующий возглас. Из-за слабости голос звучал мягко, словно он привык, что ему всё позволено:

— Не трогай меня!

...

Присутствующие в палате, глядя на мужчину, который молча стоял у кровати, опустив взгляд, боялись даже дышать.

Это был небезызвестный в Цзинду демон во плоти — тот, кто стал главой семьи Шэнь, не достигнув и тридцати лет, и главный виновник того, что Шэнь Цунбай оказался заточен за границей. Его названый старший брат — Шэнь Цюэ.

Шэнь Цюэ смотрел на юношу, который упорно пытался зарыться в простыни, не произнося ни слова. На его безупречно красивом лице не дрогнул ни один мускул, и невозможно было понять, что у него на уме.

Через несколько мгновений гнетущая атмосфера, от которой окружающие едва не задохнулись, наконец была нарушена глухим стоном.

Шэнь Цунбай обиженно опустил веки. Он отпрянул слишком резко и ударился головой о твердую спинку кровати. Словно застеснявшись собственной оплошности, он в полузабытьи снова забился поглубже под одеяло.

Глаза Шэнь Цюэ, темные, как ночное небо, сверкнули, и он приказал остальным:

— Выходите.

Молодая медсестра, последней выходившая из палаты, с любопытством взглянула в щель приоткрытой двери. Она увидела, как широкоплечий, мощный мужчина слегка наклонился и рывком приподнял юношу за плечи. Его лицо наполовину скрывала тень, и из-под маски сдержанной вежливости проглянула дикая, необузданная натура, а взгляд его с жадностью скользил по длинной белой шее человека перед ним.

Шэнь Цюэ, словно почувствовав что-то, небрежно бросил взгляд на дверь.Он выглядел словно царь зверей, нацелившийся на свою добычу: его холодный и суровый взгляд предупреждал окружающих не сметь и шагу ступить ближе.

Шэнь Цунбай испугался исходившего от него холода и невольно вздрагивал, как вдруг его хрупкие плечи полностью накрыла чья-то крупная ладонь.

Мужчина притянул его к себе, заключив в свои объятия.

Совсем как в детстве, когда Шэнь Цунбай видел страшные сны и Шэнь Цюэ был ему настоящим старшим братом. Шэнь Цюэ мерным движением постукивал ладонью по спине Шэнь Цунбая, а его низкий, хриплый голос, похожий на шёпот демона, помогал Шэнь Цунбаю постепенно выплывать из кошмара.

— Мой такой послушный У-у должен оставаться в объятиях старшего брата и никуда не уходить.

К тому моменту, когда Шэнь Цунбай окончательно пришёл в себя, его губы уже были увлажнены влажной ватной палочкой, и обычного для тяжелобольных людей дискомфорта при пробуждении он почти не ощущал.

Он приподнялся на локтях и с любопытством огляделся по сторонам.

Знакомая обстановка вокруг, привычный запах лекарств в носу и знакомое ощущение слабости в теле — всё это говорило об одном и том же.

Он что... не умер?

В памяти снова всплыл взгляд Фэн Юя, который, стоя на коленях перед могилой, повернул голову и посмотрел на него. Шэнь Цунбай закрыл лицо руками, и на его лице промелькнула тень боли.

В этот момент у окна мелькнула световая тень, и от фигуры мужчины на пол упала длинная тень.

Узнав того, кто вошёл, Шэнь Цунбай побледнел, его пальцы машинально вцепились в простыню, а в голове зароились самые разные мысли.

Как это может быть Шэнь Цюэ?

Шэнь Цюэ, казалось, вовсе не заметил выражения его лица и неторопливой походкой направился к нему. Тень от его фигуры становилась всё больше, полностью накрывая худенького юношу на кровати.

— Очнулся?

Шэнь Цунбай опустил ресницы и молчал, всем своим видом показывая отказ отвечать.

Шэнь Цюэ тоже не спешил. Он молча придвинул стоявший рядом стул, взял в руки нож для фруктов, сел и принялся неторопливо чистить яблоко.

Видя такое поведение, Шэнь Цунбай окончательно растерялся и хрипло произнес:

— Шэнь Цюэ?

Движения в руках Шэнь Цюэ на мгновение замерли. Шэнь Цунбаю показалось, или после его слов лицо мужчины действительно стало ещё темнее?

Шэнь Цунбай не чувствовал подвоха — ему казалось совершенно невозможным, чтобы такая невероятная вещь, как возвращение с того света, могла служить реальностью для него самого.

Поэтому он задал ещё один глупый вопрос:

— Я всё ещё жив?

Задавая этот вопрос, он всё ещё не мог отделаться от остаточного испуга. Его крошечное личико было бледным, лишь губы слегка розовели, глаза казались пустыми и безжизненными, а хрупкая фигура делала его похожим на несчастного сироту.

http://bllate.org/book/32209/3929912

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода