×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sweet CEO's Blind Date Today / Мисс Президент скрывает секрет: сегодня свидание вслепую?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Очень извиняюсь, мадам, но здесь только что произошло небольшое происшествие. Пожалуйста, посидите пока на третьем этаже, а как мы всё уладим, я вас провожу.

Цзянь Тин был остановлен сотрудником у входа на лестницу, ведущую с третьего этажа. Услышав это, он не стал долго раздумывать, лишь кивнул, отправил Моли сообщение с объяснением ситуации, а затем послушно присел на третьем этаже.

Хорошо, что он приехал на полчаса раньше, иначе оставлять у Моли впечатление опоздавшего было бы некрасиво.

*

— Чего испугались? Я спрашиваю, зачем вы сюда припёрлись?

Гу Юйань знаком велел двум охранникам, прижимавшим человека напротив к дивану, ослабить хватку, чтобы того не заставили онеметь от страха, иначе со стороны могло показаться, будто он поступает неразумно.

Один из мажоров с разноцветными крашеными волосами в жизни не видел ничего подобного и, дрожа губами, ответил:

— С-с-с-свидание.

— ...А? Вдвоём на свидание?

Гу Юйань прекратил теребить волосы, небрежно наступил на колено другому мажору и безапелляционно заявил:

— А теперь можете катиться.

— В смысле?

Мажоры всё ещё тупо сидели неподвижно.

Гу Юйань нахмурился и приподнял руку, и двое охранников тут же вывели их вон. Менеджер по-прежнему стоял в стороне, не смея сделать глубокий вдох.

— Позвони их семьям, предупреди, чтобы присмотрели за ними и не болтали лишнего, — приказал он стоявшему рядом секретарю Шэню.

Секретарь Шэнь подтвердил распоряжение, но напомнил:

— Когда вы только пришли, они по пьяни несли всякую чушь. Стоит ли мне упомянуть…

Гу Юйань бросил взгляд на уже опустевший винный бутерброд на столе:

— Некогда возиться с ними. Пусть лучше сначала отправят тому человеку внизу что-нибудь перекусить.

Он даже не стал обращать внимания на замершего рядом в испуге менеджера. Сказав это, он велел всем выйти, а когда привел в порядок растрепанный за последнее время вид, приказал проводить Цзянь Тина наверх.

*

Стоило Цзянь Тин войти внутрь, как он почувствовал неладное: на одном столе стояли три уже откупоренных бутылки вина, а на другом — два бокала с рубиново-красным напитком.

Судя по словам Моли, его собеседником должен был быть невысокий мужчина с крашеными в цвета радуги волосами, однако сидевший неподалеку мужчина с темно-каштановыми волосами на вид был как минимум на несколько сантиметров выше него самого.

Если это считается невысоким, то кто тогда он…

— Прошу, садитесь.

Низкий, насыщенный грудным бархатом голос прервал его раздумья. Цзянь Тин опустился на стул, который собеседник предусмотрительно отодвинул для него, но в этот момент не вовремя завибрировал телефон.

Заметив, что сидящий напротив мужчина покачал головой, показывая, что не возражает, Цзянь Тин разблокировал экран.

[Сестрица Моли: Детка, в каком-то смысле это твое первое свидание в жизни. Смотри не попадись на удочку какого-нибудь ловеласа, а не то я буду просто погрязшей в грехах.]

[Сестрица Моли: (плачет, обхватив голову руками.jpg)]

[Цзянь Тин: (злой смайлик) Мне неинтересно.]

Он машинально положил телефон плашмя на стол, и стоило ему поднять голову, как он встретился взглядом с необычайно обжигающим взором собеседника. На мгновение он забыл заблокировать экран.

Гу Юйань торопливо моргнул, случайно заметив, что на экране телефона Цзянь Тина вроде бы мелькнули слова свидание и неинтересно. Его взгляд слегка потемнел, но он тут же скрыл более глубокие эмоции.

— Я Гу Юйань, возможно, вы слышали моё имя.

Гу Юйань слегка наклонил бокал, предлагая Цзянь Тину чокнуться.

Цзянь Тин на секунду растерялся. Если это тот самый Гу Юйань, о котором он знал, репутация в кругах у него была, мягко говоря, незавидная.

Ходили слухи, что Гу Юйань родился под несчастливой звездой для матери, в детстве трепал нервы отцу, а едва достигнув совершеннолетия, во всеуслышание заявил о разрыве отцовско-сыновних отношений. К тому же он люто ненавидел своего сводного младшего брата, а с посторонними вел себя исключительно как разнузданный мажор с поистине буйным нравом — стоило чему-то пойти не так, как он срывался с катушек.

И пусть поначалу эти слухи казались безумными, а поговаривали даже, что его сводный брат обладает поразительным талантом и в будущем станет законным наследником корпорации Гу, на деле после разрыва отношений Гу Юйань за последние годы благодаря собственным силам добился своего.

Теперь он был полновластным хозяином корпорации Гу, и совладать с ним, кроме старика из семьи Гу, пожалуй, не мог никто.

Что еще важнее, его собственный крошечный стартап как раз находился на этапе становления, и для реализации важнейшего поворотного проекта ему была жизненно необходима поддержка корпорации Гу.

Хотя в мыслях Цзянь Тина пронеслись сотни вариантов развития событий, на лице не дрогнул ни один мускул. Он точно так же поднял свой бокал, легонько звякнул им о бокал собеседника и произнес:

— Цзянь Тин, рад знакомству.

Услышав имя визави, Цзянь Тин сразу понял, что тот уж точно не имеет никакого отношения к свиданию вслепую, устроенному Моли. Что же касается причин нынешнего положения дел — разбираться с этим придется позже, но скрывать истинную личность дальше было абсолютно бессмысленно.

Оба молча сделали вид, будто ничего не знают о внезапной замене партнера по свиданию. Цзянь Тин сделал небольшой глоток красного вина, а в его голове лихорадочно соображали мысли. Неожиданная сладость во вкусе заставила его глаза на секунду ярко вспыхнуть, но он тут же взял себя в руки, даже не заметив взгляда Гу Юйаня.

Это вино Гу Юйань выбирал лично. Прежде он не испытывал к нему каких-то особых чувств, но теперь, уловив мимолетный взгляд Цзянь Тина, он ощутил в груди странное, ни с чем не сравнимое удовлетворение.

Взглянув на тонкие и изящные пальцы Цзянь Тина, сжимавшие ножку бокала, чьи похожие на нефрит подушечки пальцев едва заметно гладкие края стекла, на фоне рубинового напитка казавшиеся еще более нежными и белыми.

Неизвестно почему, но Гу Юйаня кольнуло в самом сердце. В горле внезапно запершило, и он, словно пытаясь замести следы, сделал еще пару глoтков.

До чего же… забавно.

http://bllate.org/book/32206/3929693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода