×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cloud's Return North / Когда облака вернутся на север: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Хэ неуклюже вёл баскетбольный мяч, пытаясь подражать профессионалам, но не пробежал и двух шагов, как Гу Цзябэй уже преградил ему путь. Гу Цзябэй широко раскинул руки, не позволяя Юнь Хэ пройти, и двигался зеркально — куда тот, туда и он. Они держались на расстоянии вытянутой руки, и Юнь Хэ отчётливо видел, как капелька пота скатывается по виску Гу Цзябэй.

— Не загораживай мне дорогу, — тихо бросил Юнь Хэ.

Гу Цзябэй, похоже, никак не ожидал услышать такое, невольно улыбнулся — так, что его глаза превратились в лучики, и это выглядело довольно симпатично:

— Будь же благоразумен, ну чего ты.

— Я же говорил, что не буду играть, а ты меня заставил! Я начал играть, а ты снова встал преградой, кто тут вообще неблагоразумный! — Юнь Хэ не собирался разбираться, кто прав, а кто виноват, его переполняло раздражение, особенно из-за того, как давяще Гу Цзябэй перекрыл ему все пути к отступлению.

— Юнь Хэ, Юнь Хэ, пас! Быстрее пас! — закричал Юнь Хэ какой-то парень из его команды, стоявший чуть позади и правее.

Юнь Хэ и сам понимал, что его способности ограничены и прорваться сквозь оборону Гу Цзябэя он не сможет, поэтому приподнял руку, намереваясь швырнуть мяч в сторону. Вот только он всё рассчитал, да не учёл одного: стоило ему изо всех сил взмахнуть рукой и поднять мяч над головой, как тот вдруг взял и выскользнул, прямо из-под макушки брякнувшись вниз и покатившись за спину Юнь Хэ.

На площадке воцарилась абсолютная тишина... Юнь Хэ показалось, что его слух обострился до предела — он отчётливо слышал, как упавший позади баскетбольный мяч продолжает катиться по полу...

Твою мать... Рука соскользнула? Мышечная слабость? Гравитация Земли взбесилась? Какого чёрта этот баскетбольный мяч сам собой выпал у него из-под головы...

Все игроки замерли, и взгляды абсолютно каждого устремились вслед катящемуся, катящемуся, катящемуся мячу...

— Охренеть! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха, уморил! Быстро, быстро снимайте! Это же исторический кадр!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

— Не зря Юнь Хэ никогда в жизни не играл в баскетбол! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

— Ха-ха-ха, мои слёзы и сопли, этот баскетбольный мяч оказался таким бессовестным! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

Среди толпы зевак внезапно разразился оглушительный хохот, перешедший в громкое обсуждение.

На голове Юнь Хэ сгустились грозовые тучи. Он наблюдал, как выражение лица Гу Цзябэя сменяется с растерянности на сдерживаемую улыбку, а в конце концов тот и вовсе согнулся пополам от хохота, не в силах больше терпеть.

— Смейся, твою мать! — Юнь Хэ был готов стереть зубы в порошок, ему жутко хотелось прямо сейчас пнуть Гу Цзябэя, чтобы тот от смеха рухнул на пол.

Гу Цзябэй смеялся так сильно, что не мог разогнуться, а потому, естественно, не видел мрачного и полного ненависти выражения на лице Юнь Хэ; он лишь, согнувшись, отмахнулся от Юнь Хэ, и трудно было понять, что именно он хотел этим выразить.

Вскоре прозвенел звонок с урока, и все разошлись, всё ещё находясь под впечатлением и продолжая бурно обсуждать только что увиденный исторический момент. Проходя мимо Юнь Хэ, сокомандники утешительно хлопали его по плечам, и Юнь Хэ казалось, что каждый такой удар приходится прямо по его лицу...

До чего же, чтóб его, позорно...

Ах, ты всё равно продолжай любить.

— Сосед, ну ты даёшь, прославился в один миг! — сосед Юнь Хэ по парте, Ван Сяоми, в этот момент усердно водил пальцем по экрану смартфона.

У Юнь Хэ было предчувствие, о чём именно говорит Ван Сяоми, и он решил сделать вид, что ничего не слышит. Однако Ван Сяоми вовсе не собиралась так просто закрывать эту тему — она грубо сунула телефон прямо перед носом у Юнь Хэ:

— Эй, ты школьный форум видел? Там только и разговоров, что о тебе и Гу Цзябэе.

Юнь Хэ поначалу не хотел смотреть, но, услышав имя Гу Цзябэя, словно под воздействием какого-то наваждения взял телефон и заглянул в экран. На форуме оказалось множество фотографий играющего в баскетбол Гу Цзябэя, снятых с самых разных ракурсов, и под каким углом ни посмотри — везде он выглядел чертовски привлекательно. Было там, конечно, и фото того самого исторического провала Юнь Хэ. Юнь Хэ смотрел на снимок, где Гу Цзябэй согнулся от смеха перед ним, а затем на то, как он выпрямился и всё так же заливисто хохотал, глядя на него; его глаза изогнулись полумесяцами, а зубы белели ровным рядком. И хотя сцена была невероятно постыдной, эта улыбка словно развеяла мрак над тем моментом, наполнив его солнечным светом.

Юнь Хэ пролистал комментарии чуть ниже — там творился полный бардак.

[Гу Цзябэй! На глаз рост 183–184 см! Вес на глаз 72–74 кг! Возраст 16 лет! Группа крови неизвестна! Идеальный тип неизвестен!]

[Новый кумир девятой школы, Гу Цзябэй, просто невероятный красавец, а как он играет в баскетбол — это же просто безумно, безумно, безумно сексуальнo!]

[Да и когда он не играет в баскетбол, он тоже секси! Когда я прохожу мимо его класса и вижу, как он сидит за партой, мне кажется, у меня сейчас носом пойдёт кровь!!!!]

[Как же хочется потрогать эту аппетитную дорожку Аполлона у нашего мужского божества!]

[И его кругленькую попку тоже...]

[+1]

[+1]

[+1]

[+10086]

...

Всякие слюнтяйские комментарии пестрели повсюду, но находились среди них и обсуждения, касающиеся Юнь Хэ.

[Какое же у малыша Юнь Хэ было обиженное лицо, когда он уронил мяч, так и хочется подойти и обнять его.]

[А когда Гу Цзябэй улыбнулся, весь мир вокруг будто озарился светом, ва-а-а-а-а-а.]

[А когда Гу Цзябэй вытаскивал Юнь Хэ на площадку, уровень энергии настоящего парня просто зашкаливал, ну правда же. Представьте на его месте себя — матушки мои, это же крышеснос, просто крышеснос~~]

[Так хочется, чтобы Гу Цзябэй вот так же взял меня за запястье, 55555]

[Да если бы Гу Цзябэй потащил меня за волосы, я бы целый день от счастья улыбалась!!!!]

...

Вскоре Юнь Хэ с удивлением обнаружил, что народные обсуждения свернули в какое-то совершенно странное русло, и все как будто перестали придавать такое уж большое значение его позору, отделавшись лишь парочкой легкомысленных ремарок.

— Сосед, а вы с Гу Цзябэем знакомы? — с любопытством подсела к нему Ван Сяоми. Обладая сугубо сплетничательским и любопытным характером, она, разумеется, не собиралась упускать такую горячую новость.

Юнь Хэ вернул ей телефон и равнодушно кивнул:

— Не сказать чтобы очень близко.

— Говорят, он перевёлся с Юга. Как это вы умудрились познакомиться в самый первый день учебного года? — снова допытывалась Ван Сяоми.

— С Юга? — Юнь Хэ поднял взгляд на Ван Сяоми и не стал отвечать на её вопрос напрямую.

— Ага. Разве южане бывают такими высокими? Всего 16 лет, а уже метр восемьдесят три, — восхищённо протянула Ван Сяоми, уставившись на длинные ноги Гу Цзябэя на экране смартфона.

— Смотри, приедут южане и надерут тебе задницу, — сказал Юнь Хэ.

http://bllate.org/book/32187/3928596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cloud's Return North / Когда облака вернутся на север / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода