×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Broken Mirror, The Lucky Baby / Разбитое зеркало не склеить: История одной любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзюнь слегка нахмурился. Тон показался ему крайне недружелюбным, но Сяо Цзюню, который давно привык к ругани, было не привыкать.

— Я Сяо Цзюнь, ассистент директора Чу. Хотел уточнить, доктор Шэнь сейчас на операции?

— Какая к чёрту операция?! Он тут сам одной ногой в могиле!

Сюй Цзян уже видел этого Сяо Цзюня раньше — вполне вежливый молодой человек. Но сейчас, когда его переполняла ярость, ему было абсолютно всё равно, кто перед ним.

Сюй Цзян сквозь зубы выпалил:

— Какой ты к чёрту ассистент, иди лучше говна поешь! У вас в группе по вечерам охраны нет, что ли? А? А куда подевались люди, за которых ты отвечаешь? Живой человек допился до бреда от высокой температуры, и за всю ночь никто ничего не заметил! Чем вы все там занимаетесь, кучка бесполезных дармоедов, на кой чёрт вы вообще нужны?!

Высказавшись, Сюй Цзян тут же сбросил вызов.

Сяо Цзюнь некоторое время сидел в растерянности. Проработав с Чу Ханем три года, он до сих пор так и не понял, что тот на самом деле чувствует к Шэнь Биню.

Сказать, что Чу Хань совсем не дорожил Шэнь Бинем, было нельзя — стоило кому-то обидеть Шэнь Биня, как Чу Хань тут же, словно наседка, защищающая цыпленка, с красным лицом и надутыми венами бросался на защиту. Но сказать, что он действительно сильно привязался, тоже не получалось — будто бы ему было всё равно.

Бывало, в хорошем настроении приедет, поворкует; бывало, когда на душе кошки скребут, явится утешения искать. В обычные же дни, когда эмоции приходили в норму, он просто оставлял человека в стороне, в лучшем случае поручая ему, Сяо Цзюню, передать какой-нибудь подарок, и совершенно не интересовался его жизнью, порой месяцами не обращая никакого внимания.

Поэтому, если уж Чу Хань собирался навестить Шэнь Биня, это неизменно означало одно из двух: либо он был невероятно счастлив, либо отвратительно раздражён. Других вариантов просто не существовало.

Правда, в большинстве случаев это происходило именно тогда, когда он пребывал в скверном расположении духа и нуждался в разрядке.

За последние годы Сяо Цзюню довелось услышать немало брани от Чу Ханя, и он несколько раз едва не лишился работы.

В тот период он отчаянно нуждался в деньгах: жена, ребёнок и мать болели один за другим. Работать на Чу Ханя было тяжело и обидно, зато платили очень щедро.

Если бы Шэнь Бинь тогда не замолвил за него словечко, он, пожалуй, давно бы вылетел со своего места.

Сяо Цзюнь помнил доброту Шэнь Биня, видел, что тот искренне любит Чу Ханя, и прекрасно понимал: эта привязанность исходит из самого сердца, и её не сравнить с теми легкомысленными любовничками, что вились вокруг Чу Ханя.

Часто Сяо Цзюню было по-настоящему жаль Шэнь Биня. Стоило Чу Ханю вспылить, как он забывал обо всём на свете и отчитывал его последними словами, словно какого-нибудь мальчишку.

Но лезть в чужие сердечные дела Сяо Цзюнь не смел.

В глубине души он искренне надеялся, что Чу Хань станет относиться к Шэнь Биню немного добрее.

Поколебавшись пару секунд, Сяо Цзюнь быстрыми шагами взбежал по лестнице и у самого входа столкнулся с Чу Ханем, который как раз выходил из кабинета.

— Директор Чу, я во всем разобрался. Вчера в компании потерял сознание...

Чу Хань оборвал его на полуслове:

— Такие мелочи ты можешь решать сам, мне докладывать не нужно. Едем в Гунчэн, мне нужен Цзянь И.

Сяо Цзюнь на мгновение растерялся:

— Зачем вам Цзянь И? Разве Тэнхуэй не всегда находился под управлением Цзянь Ливэя?

Чу Хань бросил на него косой взгляд:

— Что ты вообще знаешь? Цзянь Ливэй никогда не принимал единоличных решений в Тэнхуэй от начала и до конца. Пойди распорядись насчёт машины!

— Ой, сейчас всё сделаю.

Сяо Цзюнь поскрёб в затылке и виновато улыбнулся.

Из-за этого отвлечения Сяо Цзюнь совершенно забыл о Шэнь Бине.

Прошлой ночью Чу Хань толком не выспался, и на душе у него скребли кошки, поэтому, когда отец позвонил ему, в его голосе звучала едва скрытая холодность.

Сначала он был слишком занят делами и не придавал этому значения, но теперь, оставшись один, вдруг вспомнил, что так и не перезвонил Шэнь Биню после вчерашнего звонка.

В трубке по-прежнему раздавались суровые, резкие предупреждения Чу Чжэнтина. Чу Ханю не хотелось даже слушать, и он просто швырнул телефон в сторону, позволив отцу продолжать выговаривать пустоте.

За окном по улице промелькнула пара влюбленных, которые шли, сладко обнявшись.

В этот самый миг он вдруг вспомнил, что их с Шэнь Бинем отношения начались точно так же — на первом курсе во время летних каникул, когда отец застал их за искренними, ничуть не скрываемыми объятиями, в которых они чувствовали себя абсолютно счастливыми.

— Либо ты убираешься сам, либо я помогу тебе до него достучаться. Выбирай сам!

То, что Чу Чжэнтин называл достучаться, было вовсе не тем, что мог вынести Шэнь Бинь, и не тем, что мог выдержать он сам.

Экран телефона погас, погрузившись во тьму. Чу Хань откинулся на спинку кресла, и в его прежде спокойном взгляде промелькнуло лёгкое волнение.

Впрочем, это неприятное чувство быстро улетучилось.

Последствия открытого бунта против собственного отца Чу Хань уже испытал на собственной шкуре.

Ни свободы, ни достоинства, потеря сияния семьи Чу — падение из райских кущ прямо в кромешный ад. Этот контраст и леденящее одиночество были выше сил девятнадцатилетнего Чу Ханя.

Продержавшись год, он в конце концов сломался.

Вспоминая прошлое и сравнивая его с настоящим...

То, что отец закрывал глаза на его ориентацию, было уже предельно возможной уступкой.

Хотя Чу Хань никогда открыто не обсуждал с Шэнь Бинем их статус, оба прекрасно всё понимали без лишних слов. Так они прожили уже лет семь, давно привыкнув к подобному укладу.

В конце концов, Шэнь Бинь никуда не денется. Чу Хань не хотел создавать лишних проблем ни себе, ни тем более Шэнь Биню.

Всем было легко и непринужденно, каждый получал то, к чему стремился: деньги уплачены, товар получен — разве плохо?

Захотелось — побыли вместе подольше, надоело — разошлись. Радость, комфорт — вот и всё, что было нужно.

Шэнь Бинь проснулся уже ближе к вечеру.

В тот самый момент, когда он открыл глаза, в поле зрения попало крупное, недовольное лицо.

Сюй Цзянь злобно бросил:

— Даже не вздумай со мной разговаривать, я сейчас вне себя от ярости.

Шэнь Бинь не удержался от слабой усмешки и хрипло произвел:

— Псих.

Сюй Цзянь поперхнулся от неожиданности, но тут же потянулся к тумбочке, взял стакан тёплой воды, вставил соломинку и протянул ему:

— Сначала попей!

Хотя это явно были слова заботы, звучали они из его уст так яростно, будто он собирался придушить больного на месте.

http://bllate.org/book/32180/3928091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Broken Mirror, The Lucky Baby / Разбитое зеркало не склеить: История одной любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода