Готовый переклад Transmigrated as the Movie Queen's Neighbor / Соседка кинодивы: Идеальный сценарий: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо И: Ты на многое способна. Как насчет такого: сегодня я буду на подхвате, а готовить будешь ты?

Шэнь Цинъи кивнула и, исполненная уверенности, последовала за Хо И на кухню, где они принялись за работу.

Сун Янь дошла до входа в кухню. Она смотрела на троицу, оживленно беседующую в гостиной, а затем перевела взгляд на хлопотавшую внутри Шэнь Цинъи. В душе у нее разлилось удивительное чувство покоя — теплое, уютное, наполняющее сердце до краев. Она никогда раньше не ощущала ничего подобного: здесь не было ни хитроумных расчетов, ни злых умыслов. Сун Янь даже показалось, что всё это — не по-настоящему.

Шэнь Цинъи дважды позвала Сун Янь, но, не дождавшись ответа, подошла и похлопала ее по плечу. Сун Янь очнулась, обернулась и, глядя на Шэнь Цинъи полными нежности глазами, тихо спросила:

— Что случилось?

Встретившись с ее взглядом, Шэнь Цинъи почувствовала себя неловко — уж слишком глубоким и притягательным был этот взгляд. Немного помедлив, она беспомощно ответила:

— Я тебя дважды окликнула. Вижу, стоишь в дверях, не заходишь, а оказалось, что ты витаешь в облаках…

— Прости, задумалась о кое-каких делах, — Сун Янь виновато улыбнулась и добавила: — Просто пришла сюда спрятаться от учителя Чжоу.

Хо И, услышав это, поддразнил ее:

— У него сейчас такой запал, выпустит пар — и успокоится. Давай, заходи.

Сун Янь кивнула. Шэнь Цинъи тоже не удержалась от улыбки. Она и не думала, что Сун Янь так боится, когда ее «подгоняют» со свадьбой. Впрочем, на ее месте она бы тоже попыталась сбежать.

Увидев, что Сун Янь зашла, Шэнь Цинъи, боясь, что той будет скучно, предложила ей научиться готовить лепешки с луком. Шэнь Цинъи и так собиралась их делать, а раз уж Сун Янь пришла, как раз можно ее обучить. Сун Янь кивнула — делать всё равно было нечего, а научиться готовить что-нибудь вкусненькое — это всегда неплохо.

Когда завтрак был готов, Хо И восхищенно произнес:

— Мне теперь можно не волноваться за кухню! Пока есть малютка Шэнь — никаких проблем! — он повернулся к Сун Янь и подмигнул: — Ты тоже быстро учишься. Больше перенимай опыт у малютки Шэнь, научишься — будешь готовить для своего будущего избранника!

Шэнь Цинъи: Учись внимательно.

Сун Янь: Хорошо.

Шэнь Цинъи: Научишься — будешь готовить для меня.

Сун Янь: Договорились, буду готовить только для тебя.

Сун Янь вздохнула, решив не спорить. Завтрак подали на стол, и больше всех, как обычно, съел Тао Хаосин. А что поделать — лепешки с луком вышли слишком уж вкусными.

Гу Цзэ: Младший брат, ешь поменьше.

Тао Хаосин помотал головой:

— Нет! Прямой трансляции сейчас нет. Брат, это тебе надо есть побольше, агент сейчас всё равно не видит, похудеешь потом. — Он решил пуститься во все тяжкие: раз уж вчерашний имидж все равно был разрушен, можно было расслабиться.

Сун Янь: Вы так мило называете друг друга братьями, правда ведь, сестренка Цинъи? — Она перевела взгляд на Шэнь Цинъи, которая низко склонилась над тарелкой с рисовой кашей.

От этого обращения сестренка Шэнь Цинъи едва не поперхнулась.

Тао Хаосин, услышав это, с серьезным видом подхватил:

— Угу, сестренка Цинъи, давай впредь без этих учитель-учитель, слишком официально. Здесь, по возрасту, ты должна звать меня пятым братом, хе-хе.

Сун Янь, глядя на то, как Тао Хаосин невозмутимо продолжает игру, не выдержала и рассмеялась. Подхватив его идею, она, блестя глазами, посмотрела на Шэнь Цинъи:

— Тогда называй меня четвертой сестрой. Хотя нет, не звучит. Лучше просто сестрой.

Шэнь Цинъи потерянно посмотрела на Сун Янь, которая снова начала над ней подшучивать:

— Вы что, решили, раз я младше всех, так можно меня дразнить?

Чжоу Чжунъюй неодобрительно покачал головой:

— Я считаю, Сяо Тао прав. Постоянное учитель-учитель создает дистанцию. Малютка Шэнь, ты у нас самая младшая, так что будь младшенькой, а мы — твои братья и сестры! Решено! — Хо И, сидевший рядом, энергично закивал в знак согласия.

Сун Янь с улыбкой посмотрела на Шэнь Цинъи:

— Давай, скажи сестренка, послушаем.

Шэнь Цинъи схватилась за голову, глядя на эту компанию. К внезапно обретенным братьям и сестрам она отнеслась довольно скептически. «Брат» она еще могла произнести, но «сестра»… В ее кругу это звучало слишком двусмысленно, язык просто не поворачивался!

Шэнь Цинъи посмотрела на Сун Янь и прошептала:

— Сестра Сун.

Сун Янь приподняла бровь:

— Слишком официально. Зови сестрой.

Шэнь Цинъи: Тогда… четвертая сестра?

Сун Янь подумала, что торопиться некуда — рано или поздно она заставит ее произнести это слово. Непонятно, над чем эта девчонка так ломает голову, поэтому пришлось просто кивнуть.

Едва Шэнь Цинъи успела вздохнуть с облегчением, как в разговор вмешался Тао Хаосин, радостно воскликнув:

— А как же я! Как же я! Зови пятым братом! Я впервые стал старшим братом! — В его глазах светилось ожидание; он совершенно забыл о том, что агент велел ему держаться подальше от Шэнь Цинъи.

Глядя на его довольную физиономию, Шэнь Цинъи беспомощно произнесла «пятый брат». Тао Хаосин радостно закивал, и его глаза засияли — он выглядел точь-в-точь как помешанный на младшей сестре брат.

Хо И задумчиво посмотрел на троицу, а затем с улыбкой обратился к Шэнь Цинъи:

— Младшенькая, а я — самый старший.

Шэнь Цинъи мысленно вздохнула и послушно произнесла:

— Старший брат.

Хо И: Вот! Совсем другое дело!

Шэнь Цинъи повернулась к остальным двоим, которые с глубокомысленным видом уставились на нее. Она была вынуждена назвать их вторым и третьим братьями. Видя, как все за столом весело смеются, она почувствовала себя неловко и не знала, что сказать. И правда, человеческие печали не всегда понятны другим. Она не выдержала и пробормотала:

— Вы так меня дразните, а если поклонники увидят, что тогда!

Сун Янь: По-моему, очень мило.

Шэнь Цинъи: …

После завтрака все уселись на диване в гостиной, болтая и ожидая заданий от режиссера. Однако, сколько бы они ни ждали, режиссер молчал.

Хо И: Режиссер Ню, ну как же так? Если вы не дадите нам задания, как мы заработаем на пропитание?

Режиссер: Каникулы же, отдыхайте! Студенты вон на каникулы домой приедут — тоже отдыхают! — он выпучил глаза. — И еще, я по фамилии Лю, а не Ню!

Тао Хаосин, словно не расслышав, небрежно отозвался:

— Режиссер Ню, есть уже нечего, какой тут отдых!

Режиссер: Вы правда не хотите отдохнуть?

Тао Хаосин: Хватит тянуть, говорите уже!

Режиссер: Кхм, вообще-то я хотел дать вам два дня отдыха, пока не приедут гости, чтобы потом начать работу. Но раз уж вы так настроены — отправляйтесь сегодня после обеда на арбузные поля, будете собирать и продавать арбузы. Летом фруктов много, а наш край ими славится.

http://bllate.org/book/32178/3927698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу