×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Escape the CEO's Dream / Побег из снов тирана: Психотерапия на грани: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто это? Никогда не слышал. Из каких он кругов?

Никогда не слышал.

Ли Мин снова перевёл взгляд на человека, лежавшего на вращающемся подиуме, и усмехнулся:

— Чуть было и вправду не повелся на твои фокусы, решил тут со мной в игры разума поиграть?

— Молодой господин Ли, хватит с ним цацкаться.

Ли Мин капризным кивком указал на стоявшего рядом человека, и тот немедленно заломил Чу Чжаню ногу. Раздался треск рвущейся ткани — его брюки от костюма были разрезаны.

— Твою мать!

В тот момент Чу Чжань не знал, кого проклинать — эту шайку мажоров или Гу Цзиньяня.

Какое-то блядское пиршество с крутящимся подиумом — даже в самых страшных кошмарах он не мог представить, что в его профессиональной карьере случится столь абсурдный кошмар.

— Пошли вон!

Чу Чжань изо всех сил дрыгал ногами, пытаясь втоптать в землю те мерзкие руки, что вцепились в его конечности.

Однако скованное тело совершенно не позволяло развернуться, а разошедшиеся не на шутку парни уже вспороли ножницами дорогие брюки и нацелили серебристое лезвие на его элитный костюм.

Чу Чжаня пробрала леденящая дрожь. Как бы сильно он ни противился мысли снова прикусить язык, другого выхода не оставалось.

Зубы уже уперлись в плоть, готовые впиться мертвой хваткой.

— Во что это вы тут играете? Довольно занятно. Как насчет принять меня в компанию?

Бесстрастный голос донесся со стороны входа.

Все вокруг замерли в поисках источника звука, а Чу Чжань, лежа на подиуме, с трудом повернул голову.

В самом VIP-зале царил полумрак, но коридор был ярко освещен. Дверь распахнулась неизвестно когда, и на пороге возникла высокая, статная фигура Гу Цзиньяня.

Он выглядел словно элитный топ-менеджер, только что вернувшийся с закрытой VIP-конференции. Идеально уложенные волосы, строгий костюм с галстуком, но дымящаяся сигарета в уголках рта придавала его облику оттенок утонченного цинизма.

Стоя спиной к свету, он затягивался так, что уголек сигареты то вспыхивал, то затухал во тьме, а уголки губ кривились в усмешке, в которой сквозила легкая, надменная развязность.

Сегодня в этом зале кутили шумно и безумно, а телохранители Ли Мина и остальных мажоров дежурили снаружи. Увидев внезапно появившегося человека, они даже не сообразили сразу поинтересоваться, как именно Гу Цзиньянь сюда проник.

К тому же его аура и внешний вид не оставляли сомнений: перед ними явно не простофиля. Впрочем, заметив у него за спиной всего одного дюжего телохранителя, Ли Мин и компания не испытали особого беспокойства. К тому же в подобных развлечениях было обычным делом подтягивать по ходу дела знакомых парней из своей тусовки.

— Ты еще кто такой? — спросил Ли Мин.

Гу Цзиньянь ответил:

— С восьмого этажа.

Восьмой этаж — самый верхний уровень клуба «Синий свет», и статус гостя не нуждался в лишних представлениях. Хотя Гу Цзиньянь не назвал своего имени, Ли Мин и его свита проявили вежливость: в конце концов, круги одни и те же, погуляв вместе сегодня, завтра вполне можно завязать выгодные деловые связи.

— Ладно, давай с нами, присоединяйся, — охотно согласились Ли Мин и остальные.

Как только Гу Цзиньянь переступил порог, сопровождавший его телохранитель плотно закрыл массивную дверь. Сам он наружу не вышел, а застыл у косяка безжизненной статуей.

Ли Мин удивился:

— Чего твоего охранника не выставишь?

Гу Цзиньянь улыбнулся:

— Жизнь дорожа.

Ли Мин и остальные мажоры рассмеялись.

— Ну ладно, пускай сегодня тоже глаза прочистит, — бросил Ли Мин. — Эй, приятель, оцени товар.

Гу Цзиньянь неспешной, вальяжной походкой подошел к подиуму и с ног до головы окинул Чу Чжаня пристальным взглядом.

Чу Чжань на подиуме выглядел невероятно жалко. Его шикарный костюм, в котором он блистал днем на сцене во время награждения, был изрезан в клочья, обнажая стройные ноги с безупречной линией мышц, кожа которых казалась ослепительно белой в приглушенном свете.

Засохшая кровь на лбу оставила лишь темные разводы, подчеркивая мертвенную бледность лица. Напившись напитка с подмешанными наркотиками, он смотрел некогда холодными глазами с изрядной долей затуманенности.

И пока Ли Мин сравнивал Чу Чжаня с товаром, Гу Цзиньянь действительно принялся осматривать его с пристрастием оценщика.

Чу Чжань встретился с ним взглядом. Честно говоря, ему стало не по себе: нет никаких гарантий, что этот тип не решит объединиться со всей этой швалью.

В конце концов... взгляд у Гу Цзиньяня был до жути извращенным. Чу Чжаня еще даже не успели раздеть догола, а на лице Гу Цзиньяня уже читалось такое выражение, будто он мысленно сожрал его целиком и теперь смакует послевкусие.

Словно живое блюдо на пиршестве, Чу Чжань подвергался массированной атаке чужих алчных взглядов. Сейчас его единственной надеждой на спасение оставался Гу Цзиньянь, и потому он, стиснув зубы, в упор смотрел на него.

Однако Гу Цзиньянь выпустил клуб дыма и усмехнулся:

— На сколько играем?

— Ах ты сука! — от этого вопроса у Чу Чжаня кровь прилила к глазам, и он помимо воли сжал кулаки.

— Полмиллиона. Правила знаешь?

Не отрывая взгляда от лица Чу Чжаня, Гу Цзиньянь шевельнул губами:

— Знаю. Только сегодня проиграете вы все.

Услышав столь наглую хвастовщину, Ли Мин и его прихвостни дружно заржали:

— Слышь, браток, не заливай! Ты что, и впрямь такой крутой? Смотри как бы самому первому не сдуть!

— Ха-ха-ха!

Пошлое, сальное хихиканье покатилось по кабинету. Чу Чжаню от злости едва не застило глаза чернотой — он, должно быть, разрушил предков Гу Цзиньяня в прошлых жизнях и теперь расплачивался за это кармическое проклятие, вынужденный вдобавок лечить крышу этого психопата.

Во рту отчетливо запахло кровью от застрявшего в груди комка ярости, и Чу Чжань мысленно уже тысячу раз поклялся искромсать Гу Цзиньяня на куски.

Заметив такое выражение лица, Гу Цзиньянь слегка наклонился к нему сверху вниз и тихонько спросил:

— Что, есть что мне сказать?

Сквозь стиснутые зубы Чу Чжань процедил:

— Пошел к черту.

— Какой ты грозный.

— Проваливай! — Чу Чжань отвернулся, ему тошно было даже смотреть на эту физиономию.

— Ладно, ухожу.

— ... — Чу Чжань задрожал всем телом от бессильной ярости. Потому что силуэт Гу Цзиньяня и вправду переместился на темный диван в дальнем углу.

Однако едва он удалился, как тот самый безэмоциональный охранник от двери сделал шаг вперед. И в этот момент мысли Чу Чжаня полностью совпали с мнением окружающих: все решили, что босс просто решил проявить заботу о подчиненном.

Этого охранника Чу Чжань уже встречал в реальном мире — он был помощником Гу Цзиньяня по фамилии Тун. Надо же, даже конструируя гипнотический мир, Гу Цзиньянь не забыл притащить с собой верного слугу, вот уж поистине преданный начальник.

Ли Мин тут же принялся острить:

— Эй, приятель, чего удумал? За ставки своего телохранителя сам платить будешь?

Но вместо ответа помощник Тун плавно извлек из-за пояса некий предмет, чей яркий блеск заставил лица всех присутствующих мгновенно перемениться.

http://bllate.org/book/32177/3927475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Escape the CEO's Dream / Побег из снов тирана: Психотерапия на грани / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода