Чжу Сюй: ???
Непонятно почему, но ей почему-то показалось, что ее сейчас оскорбили.
Бывший свиновод: Кто вечно меня не слушает?
Бывший свиновод: Чуть что — норовит бросить меня одну и сбежать из дома.
Чжу Сюй: …Какая вредина.
Чжу Сюй снова начала тревожиться: Но если питомец-поросенок сбежит из дома, разве это не опасно? У него же совсем нет навыков самовыживания.
Бывший свиновод: Угу.
Бывший свиновод: Я однажды уже потеряла одного. Я очень ее любила, но она пропала.
Бывший свиновод: Я думала, что ее уже не вернуть, и была безумно, безумно огорчена.
Бывший свиновод: А еще одна осталась там, ее нельзя было забрать при переезде, и я отдали ее другим.
Бывший свиновод: Это третья.
Изящные белые пальцы госпожи Фэн продолжали гладить поросенка. Чжу Сюй совершенно не вчитывалась в сообщения от госпожи Фэн — ее глаза были прикованы к поросенку, и она не удержалась, чтобы не похвалить его:
А он довольно сообразительный, понимает команды по свисту!
Бывший свиновод: Свиньи на самом деле очень умные, по уровню интеллекта они равны трехлетнему ребенку.
Бывший свиновод: Гораздо умнее некоторых людей.
Бывший свиновод: Я ведь права?
Чжу Сюй: …
Чжу Сюй с бесстрастным лицом: Если ты еще раз намекнешь на меня, я брошу трубку.
Камера на том конце качнулась, оказавшись напротив груди госпожи Фэн.
Должно быть, госпоже Фэн стоило немалых трудов сдерживать смех.
Камера снова качнулась.
На этот раз Чжу Сюй разглядела кольцо на безымянном пальце госпожи Фэн.
Она тихонько ахнула: Госпожа Фэн, так вы замужем?
Пальцы госпожи Фэн на мгновение замерли, а затем быстро скрылись из виду.
Случалось такое крайне редко, но она даже сама прервала видеовызов.
Прошло очень, очень много времени — настолько долго, что Чжу Сюй уже зевнула и начала сомневаться, стоит ли отправлять собеседнице банальное пожелание спокойной ночи, — прежде чем она дождалась ответа от госпожи Фэн.
Бывший свиновод: Да, я замужем.
Бывший свиновод: Много лет назад, со своей первой любовью.
Бывший свиновод: Я выдала себя замуж.
Бывший свиновод: В одностороннем порядке.
Рука Чжу Сюй соскользнула.
Телефон шмякнулся прямо ей в переносицу. Потирая кончик носа и хмурясь, она снова открыла WeChat, но госпожа Фэн уже успела отозвать все только что отправленные сообщения.
[Бывший свиновод отозвал сообщение * 4]
Бывший свиновод: Поздно уже.
Бывший свиновод: Спокойной ночи.
Бывший свиновод: До завтра.
Колеблясь, Чжу Сюй напечатала спокойной ночи, но перед отправкой стерла.
И переключилась на голосовое сообщение.
Она произнесла: Спокойной ночи, госпожа Фэн.
Она произнесла: Желаю вам сегодня сладких снов.
Тем временем на другом конце океана, в Лондоне.
В разгаре был полуденный солнцепек.
Фэн Сяояо выпрямилась на диване, открыла два голосовых сообщения и прослушала их от начала до конца много-много раз.
И лишь после этого добавила их в избранное.
Глава 3
Общаясь со странной госпожой Фэн столь долгое время, по ночам Чжу Сюй постепенно начала видеть странные сны.
Сон возвращал ее в восемнадцатилетний возраст, на первый семестр первого курса, в ту крошечную пятиместную комнату в общежитии, где не было ни отдельного санузла, ни балкона.
Эту девушку по имени Фэн Сяояо ужасно странная.
Соседка по общежитию А отвела восемнадцатилетнюю Чжу Сюй в сторонку.
Затем она указала на девушку в белых наушниках с равнодушным лицом, сидевшую за учебниками у самой двери.
Она никогда с нами не разговаривает, смотрит на всех свысока, воображает невесть что.
Соседка по общежитию Б: Только и делает, что красуется, даже на лекциях по марксизму сидит на первом ряду. Подумаешь, кто станет с ней соревноваться? Мы же в университете, только дураки зубрят учебу.
Проходившая мимо студентка Д из соседней комнаты: Именно, подумаешь, средний балл четыре с плюсом! Какими бы хорошими ни были оценки, с таким низким эмоциональным интеллектом кто ее вообще полюбит?
Чжу Сюй думала: но средний балл четыре с плюсом — это ведь и правда здорово.
Соседка по общежитию В: Титулы всяких там королевищ курса раздают только те глупые мужики, у которых со зрением проблемы.
Соседка по общежитию А наставительно произнесла: Сюй-Сюй, ты только что перевелась, не вздумай с ней водиться, поняла?
Проходившая мимо студентка Е: Да даже если ты захочешь с ней пообщаться, она и ухом не везет, ха-ха-ха.
Звучит как крайне неприятный человек.
Но Чжу Сюй, склонив голову набок, долго смотрела на точеный, молчаливый профиль девушки и ее высокую переносицу.
В ее сердце рождалась оценка, состоящая всего из четырех иероглифов.
— Она такая красивая.
Красивая настолько, что заставляет забыть о поле и вызывает искреннее трепетание в груди.
Восемнадцатилетняя Чжу Сюй — с круглым лицом, улыбчивая, с мягким голосом, нежными щечками и таким же мягким характером, — то и дело выручала однокурсников по мелочам.
Слегка пухленькая фигура, располагающая к себе внешность и приветливый, под стать имени характер позволили ей после смены специальности быстро завоевать статус самой популярной девушки в девичьем кругу своего потока.
А сидевшая с ней на соседних кроватях и спавшая каждую ночь ногами друг к другу студентка Фэн Сяояо единогласно признавалась всеми на потоке самой невыносимой особой.
А заодно и первой красавицей.
И главной прелестницей всего курса.
У Чжу Сюй совершенно не было силы воли, а больше всего на свете она восхищалась людьми с железной дисциплиной.
Поэтому, прежде чем королева популярности набралась смежности и решилась завести с королевой вредности первый осмысленный разговор, она уже давным-давно тайком наблюдала за Фэн Сяояо.
До нее доходили слухи, что семья Фэн Сяояо живет небогато;
она знала, что Фэн Сяояо держится особняком: в столовую ходит одна, в общую душевую — тоже одна, по магазинам ходит… а впрочем, та считала это пустой тратой времени и по магазинам не ходила.
Она знала, что Фэн Сяояо неизменно, как по часам, вставала в шесть тридцать, в лучах утреннего солнца полчаса зубрила слова в небольшой рощице, а затем тютелька в тютельку успевала в столовую номер один на первый этаж, где брала двухъюаневый рисовый суп-лапшу (его подавали с семи до семи тридцати утра), добавляла пиалу яичного вина или соевого молока, а также чайное яйцо — итого весь завтрак обходился ровно в шесть юаней;
http://bllate.org/book/32176/3927395
Готово:
