×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Socially Anxious Yandere Was Flirted With, He Clung to Me / Мой яндере-социофоб: не отпускай меня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ложись спать, не ворочайся.

Злость Бай Чжу быстро улетучилась, он послушно закрыл глаза, но спустя мгновение снова открыл их и посмотрел на профиль Си Юя.

В темноте он на самом деле мог разглядеть лишь очертания.

Знакомое размеренное дыхание постепенно заполнило комнату, и Бай Чжу снова принялся за своё: приподнял одеяло Си Юя, привычно шмыгнул внутрь и обнял его за талию.

Прежде чем закрыть глаза, он умостил на Си Юе и руки, и ноги.

На третью ночь Си Юй достал одеяло, но обнаружил, что почему-то посередине оно мокрое и спать на нём невозможно. Он сначала хотел пойти в гостевую спальню за другим, но выяснил, что все доступные ему одеяла тоже промокли.

Тетя Хун понятия не имела, как такое могло случиться.

Си Юй перевёл взгляд на Бай Чжу. Тот шмыгнул носом, встретил его взгляд и чихнул, а на его утончённом правильном лице проступили следы болезни.

Разве мог это сделать Бай Чжу?

Даже если бы тот захотел поспать с ним, вряд ли стал бы прибегать к столь экстремальным методам.

В конце концов это дело замяли, и Си Юй не стал брать его в голову.

На третью ночь Бай Чжу всё-таки добился своего и укрылся с Си Юем одним одеялом — и на этот раз, когда Си Юй бодрствовал.

*****

В последние дни лекарства помогали Бай Чжу не слишком хорошо, да и Си Юй не мог постоянно сидеть дома привязанным к нему. Хотя уголки губ Бай Чжу при расставании едва ли не ползли по земле, Си Юю всё равно приходилось уходить.

Бай Чжу в упор смотрел вслед удаляющемуся Си Юю, сжимая в руке мандарин, который тот протянул ему перед уходом. Пальцы постепенно сжались сильнее, чистый блеск в глазах полностью уничтожила поднявшаяся злоба, и весь он, изнутри до самого внешнего облика, был пропитан невероятно густым чувством противоречия и расслоения.

— Молодой господин Чжу, пройдите в дом, на улице сильный ветер, вечером молодой господин вернётся.

Силуэт машины исчез, Бай Чжу медленно отвёл взгляд, тихонько буркнул угу и сразу поднялся наверх. Тетя Хун бросила ему вслед еще пару фраз, но в ушах Бай Чжу будто стояла преграда, отрезавшая любые звуки.

Принимая душ, Бай Чжу включил ледяную воду. Леденящий поток обрушился на чистую кожу, и хотя тело неконтролировало дрожало, он стиснул зубы и вымылся до конца.

Ладонь коснулась его собственной остывшей кожи, а в глазах затаилась лёгкая улыбка.

Вернувшись в комнату, он достал свой второй телефон и отправил Си Юю сообщение.

[Доехал? Ты не глазел на других омег? Смотреть на других запрещено! Слушайся меня!]

Си Юй, получивший это сообщение в машине, странно приподнял брови.

[? Ты кто?]

[Угадай?]

[……]

[Если посмеешь посмотреть на другого омегу — нет, вообще ни на кого нельзя! Ни на альф, ни на бет, тебе нельзя смотреть ни на кого! Иначе я убью его!]

Си Юй покрылся несколькими нервными тиками на лбу: у человека, приславшего ему это сообщение, явно были серьёзные проблемы с головой.

Какой нормальный человек станет писать такое?

Он закрыл телефон и больше не стал отвечать отправителю.

Заметив, что ответа нет, отправитель, похоже, занервничал: телефон зазвонил и завибрировал от непрекращающейся череды уведомлений.

Си Юй привычно разблокировал устройство по отпечатку пальца и увидел, как стремительно растёт счётчик непрочитанных.

[Почему ты меня игнорируешь? Ты с кем-то разговариваешь?]

Си Юй молча подумал: а не ошибся ли этот тип чатом?

Он заблокировал контакт.

Наконец наступил покой.

Спустя мгновение телефон снова завибрировал, и Си Юй разблокировал его.

Си Юй: «……»

[Си Юй, я люблю тебя.]

Снова в чёрный список.

После того как эта процедура повторилась раз пять или шесть, Си Юй завёлся и решил пойти на принцип.

— Да я посмотрю, сколько у тебя номеров!

После дюжины попыток с незнакомых номеров спам-сообщения наконец перестали приходить. Си Юй с облегчением выдохнул, швырнул телефон в сторону, а в уголках его глаз заплясало торжествующее ликование.

— Динь-дон.

— ……

— Чёрт! Да ты издеваешься, конца не будет?

Си Юй яростно схватил телефон, но на этот раз обнаружил, что сообщение пришло не с незнакомого номера, а от Бай Чжу.

---[Брат, ты благополучно добрался?]

Даже через экран Си Юй мог представить, как этот мелкий сидит на диване и послушно отправляет ему сообщение.

Раздражение от утренней досады постепенно сошло на нет.

---[Почти приехал, веди себя дома послушно, как выздоровеешь — вытащу тебя развеяться.]

---[Спасибо, брат. Брат, ты тоже отдыхай, не переусерживайся.]

Увидев эти слова, Си Юй почувствовал, как уголки его губ расплываются всё шире.

---[Знаю, принимай лекарства вовремя.]

Бай Чжу прислал картинку с ластящимся котенком.

Си Юй сохранил её. Как раз в этот момент машина подъехала к зданию компании, и, убрав телефон, он вновь погрузился в рабство рутины.

Вечером у Си Юй неожиданно появились дела, и он не успел вернуться домой к ужину.

Вернувшись, он на цыпочках прошёл в спальню, быстро ополоснулся и лег в постель. Случайно задев кожу Бай Чжу, Си Юй замер от мгновенной палящей волны жара.

Он торопливо прижал мальчика к груди, а лицо его вспыхнуло так сильно, что покраснела даже шея.

— Какой же ты горячий.

Си Юй наспех накинул одежду, подхватил ребёнка на руки, спустился вниз и отвёз в больницу.

Бай Чжу в его объятиях казался потерявшим сознание, его ярко-красные губы слегка приоткрылись, а с языка слетало тихое бормотание:

— Брат…

Си Юй придерживал его голову, устроив мальчика на своём плече.

— Брат здесь, Сяо Чжу, проснись.

Бай Чжу в полусне приоткрыл глаза, затуманенным взглядом уставился на мужчину перед собой и снова пробормотал:

— Брат…

— Мм, я здесь, Сяо Чжу, где болит? Мы уже почти в больнице, всё хорошо, всё будет хорошо.

Си Юй натерпелся страху из-за него.

Сначала он растерялся, но спустя долгие мгновения взял себя в руки и помчался в больницу, чувствуя, как в груди разливается тяжёлая, удушливая паника — особенно когда Бай Чжу прижался к нему, а его дыхание стало настолько слабым, будто его вовсе не было.

Бай Чжу заторможенно обвёл глазами палату, наконец осознавая, где находится.

— Брат, мы едем в больницу?

— Угу, у тебя слишком высокая температура.

Бай Чжу вцепился в одежду Си Юя, утыкаясь ему в плечо:

— Голова кружится… сил нет… болит абсолютно всё…

Пышущее жаром дыхание обожгло шею Си Юя, кожа в том месте мгновенно покрылась мурашками, а дрожь прошила всё тело.

Доехав до больницы, они сразу попали к врачу на осмотр, после чего их перевели в палату и поставили капельницу.

Пока капало лекарство, Бай Чжу мягко прижимался к Си Юю, бессознательно ластясь.

Позже Бай Чжу заснул и проспал пять часов. Всё это время Си Юй просидел у больничной койки, время от времени касаясь его кожи и проверяя температуру инфрамощным термометром.

Заметив, что жар начал стабильно спадать, он наконец позволил себе немного расслабить натянутые нервы.

Если бы с Бай Чжу что-то случилось, как бы он отчитался перед Бай Си?

Бай Чжу открыл глаза, медленно моргнул и, скосив взгляд на сидевшего в кресле всю ночь Си Юя, на мгновение замер.

— Брат.

— Я здесь.

Бай Чжу приподнялся на кровати, и Си Юй налил ему стакан теплой воды, подавая его и гладя мальчика по голове.

— Ты всю ночь то зажигал, то сбивал высокую температуру, сегодня утром стало намного стабильнее. У тебя еще где-нибудь болит?

Глаза Бай Чжу ярко блеснули, и он вцепился в рукав Си Юя.

— Ты сегодня не пойдёшь в компанию? Можешь остаться в больнице со мной?

Си Юй не знал, смеяться ему или плакать.

— В компанию я сегодня и правда не поеду, но мне нужно быть на одном званом обеде — правда, только вечером. А днём я побуду с тобой в больнице.

— Раз уж приехали, давай побудем здесь несколько дней, пока ты полностью не поправишься. Иначе вернёшься домой больным, и твой брат меня живьём сживёт.

Лицо Бай Чжу было бледным до прозрачности, напоминая сугроб тающего снега.

Он опустил голову, нахмурился и глухо произнёс:

— Ты переживаешь… потому что так велел мой брат?

Его плечи поникли, одежда чуть спала с одного плеча, обнажая глубокие ямки безупречных ключиц. Сидя тихонько на больничной койке, он выглядел до боли хрупким.

От этих слов у Си Юя внутри всё неприятно заворочалось.

— Вовсе нет. В конце концов, ты младший брат Бай Си, он наверняка начнёт волноваться, если ты заболеешь. К тому же твой брат сейчас сотрудничает с зарубежной компанией, он, должно быть, очень занят, и ты ведь не хочешь заставлять его переживать?

Бай Чжу рассеянно кивнул.

Заметив такую послушность мелкого и бросив взгляд на его бледное лицо, Си Юй почувствовал укол жалости.

Он как раз отправил тете Хун сообщение с просьбой привезти завтрак, приготовленный по больничному диетическому рецепту.

Тёплая рука Бай Чжу внезапно перехватила его запястье, и мальчик тихо позвал:

— Брат.

— В чём дело?

Си Юй наклонился.

— Можешь поцеловать меня? — Бай Чжу уставился ему в глаза. — Раньше, когда я болел, брат тоже целовал меня. Папа говорил, что это значит пожалеть и утешить.

Глава 13. Он так мешается, хочется его убить

Бай Чжу и сам не понимал, что с ним творится. Он знал лишь одно: заполучить брата — это единственное, чего он по-настоящему хочет, и со временем это желание давно переродилось в нечто извращённое.

Ему хотелось, чтобы кто-то любил и баловал только его.

Не из жалости за пережитое им прошлое, а именно его самого.

Си Юй посмотрел на Бай Чжу со сложным выражением на лице и в конце концов просто закрыл ему глаза ладонью.

Бай Чжу похлопал ресницами, которые щекотали его ладонь, а мягкое касание вызвало целую волну электрических разрядов.

Его сердце внезапно заколотилось быстрее, а в груди поднялась мощная волна эмоций.

— Хорошо.

Бай Чжу перехватил его за запястье, стащил ладонь вниз, и блеск в его глазах стал будто бы еще ярче.

Си Юй наклонился и легко прижался губами к его щеке. Нежность прикосновения едва не заставила его потерять контроль.

Стоило им соприкоснуться, как всё закончилось. Бай Чжу поднял веки, и в его глазах заискрились звёзды.

— Брат, я люблю тебя.

Голос Бай Чжу звучал тихо — он говорил прямо ему на ушко, и от этого сердце Си Юя сделало сумасшедший кульбит.

Этот мелкий…

Он хотел было отшутиться и перевести тему, но неожиданно столкнулся с полным надежды взглядом Бай Чжу.

Ему безумно нравились глаза Бай Чжу — чистые, как вода, с легкой голубизной, напоминающей бескрайнее море, в котором, если заглядишься, рискуешь утонуть.

http://bllate.org/book/32168/3927037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода