×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Lady Denies the Engagement Daily / Госпожа не признает нашу помолвку: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Тинъюэ: Не буду.

Директор Вэнь: Мало того что не буду, так ещё и очень рада.

Глава 9. Прощупывание почвы

Никакой Ли Цин, никаких посторонних — именно такая обстановка была знакома Вэнь Тинъюэ и была ей по душе.

В телефоне время от времени появлялись новые сообщения, большинство из которых были связаны с работой. Переписка с Ли Цин оборвалась на слове «не буду», и диалог постепенно задвинулся вниз.

Вэнь Тинъюэ не обратила на это внимания. Ответив на рабочие вопросы и отложив телефон в сторону, она открыла электронную почту и отправила на печать несколько проектных предложений.

Чистые листы бумаги один за другим проглатывались принтером, совершали оборот и выходили наружу, покрытые сплошным текстом, еще едва теплые.

В кабинете ярко горел свет, и лучи, падавшие с нескольких сторон, полностью уничтожали тени. Вэнь Тинъюэ аккуратно разложила бумаги, зажала их в папку и углубилась в чтение, устроившись за просторным и безупречно чистым письменным столом.

Внимательно изучив документы, она уложила в голове всю информацию об анализе жизнеспособности проекта и его рыночных перспективах. Вернувшись к первой странице, она пробежалась по тексту во второй раз, попутно прихватив легкую гелевую ручку из АБС-пластика, чтобы сделать краткие пометки на полях в тех местах, которые требовали правок и доработки.

Набросав план, она открыла почту и отправила ответ.

Помощник Юй прислала напоминание о расписании: завтра в девять утра у генерального директора назначена деловая встреча, и если ехать в офис по обычному графику, генеральный директор с большой долей вероятности опоздает.

Выскочившее уведомление осветило экран. Вэнь Тинъюэ бросила на него мимолетный взгляд и продолжила заниматься текущими делами.

За работой время всегда пролетает незаметно. Вэнь Тинъюэ закрыла почту, аккуратно положила ручку на место и, взяв телефон, направилась к выходу из кабинета.

Ши Ланьсюй и Вэнь Юньцзянь проводили вечера вместе, словно старые супруги с многолетним стажем, и редко появлялись на втором этаже в столь поздний час. Вэнь Тинъюэ как раз отвечала на сообщение, когда с лестницы донеслись шаги, за которыми последовал голос:

— Тинъюэ.

— Мама. — Вэнь Тинъюэ подняла глаза, но ее взгляд тут же вернулся к экрану телефона.

Мама Вэнь подошла к ней, держа в руках чайный поднос, в центре которого стояла чашка с поднимающимся от нее горячим парам чаем.

— Только что заварила успокаивающий чай из дендробиума благородного, приготовила специально для тебя.

У дендробиума было множество полезных свойств: он укреплял иммунитет, улучшал память, подпитывал жизненную энергию, успокаивал дух и замедлял процессы старения — больше всего его жаловали люди в возрасте.

— Не нужно, выпей сама. — Вэнь Тинъюэ сразу поняла, что у мамы есть к ней разговор. Она опустила телефон, рука безвольно повисла вдоль бедра, и стала ждать продолжения.

Мама Вэнь, заметив этот взгляд, лишь улыбнулась ей:

— Ли Цин уехала в командировку. Это ты ее отправила?

— Она сама захотела. — Едва добравшись до отеля, сразу отправилась в ванную смывать дорогу, да еще и поселилась с заместителем генерального директора Цзян в одном номере с огромной двуспальной кроватью — неизвестно еще, насколько сильно ей хотелось этой поездки. Вэнь Тинъюэ не стала озвучивать все эти детали в доказательство своих слов.

Мама Вэнь мысленно взвесила ее ответ, с улыбкой покачала головой и легко вздохнула:

— Ай, ладно… Выпей этот успокаивающий чай.

Оставив чай, мама Вэнь удалилась. Вэнь Тинъюэ вышла на террасу с чашкой в руке, чтобы немного расслабиться. Ночь была холодной, словно вода. Дождавшись, пока чай немного остынет, она осушила чашку за один глоток.

Ощущение того, что никто не мешает, было прекрасным. Опершись на перила и в последний раз взглянув на луну в ночном небе, Вэнь Тинъюэ, окутанная легким прохладным шлейфом, вернулась в спальню.

В отсутствие Ли Цин Вэнь Тинъюэ сменила гель для душа на свой любимый — с тонким, освежающим ароматом белой лилии и камелии.

Постельное белье было заменено на комплект глубокого синего цвета. Устроившись в изголовье кровати, укрывшись мягким одеялом до самой поясницы и вооружившись книгой, она с удовольствием прочитала десяток страниц.

Перед самым погружением в сон диалог, затерявшийся внизу списка, вдруг подпрыгнул на самый верх: Ли Цин прислала ей сообщение:

— Тинъюэ, спокойной ночи.

Это было голосовое сообщение. Голос Ли Цин звучал чисто и мягко. Запись длилась совсем недолго, и Вэнь Тинъюэ прослушала ее раз, а затем прослушала снова.

Не потому, что ей так уж хотелось услышать голос Ли Цин, просто у нее был очень острый слух: сквозь голос Ли Цин пробивался отчетливый шум речной воды.

Отель стоял на самом берегу реки.

Вэнь Тинъюэ открыла фотографию, которую Ли Цин прислала ей пару часов назад. В звукоизолированных номерах отеля можно было почувствовать себя как на месте событий, но в голосовом сообщении речной шум звучать не должен был.

Оставалось лишь одно объяснение: прямо сейчас Ли Цин находилась на набережной, совсем близко к воде.

Вместо того чтобы набираться сил в отеле и готовиться к работе на ближайшие дни, ее понесло к реке в такое время?

Как генеральный директор, Вэнь Тинъюэ сочла своим долгом напомнить Ли Цин о том, что пора ложиться спать.

Набрав цепочку слов, она уже собиралась нажать кнопку отправки, но в последний момент стерла всё подчистую и ответила лишь:

— Спокойной ночи.

Если говорить лишнее, Ли Цин может подумать, что она о ней беспокоится. Эту возможность нужно было пресечь на корню. Вэнь Тинъюэ выключила телефон и легла спать, стараясь не думать о том, гуляет ли Ли Цин по набережной реки Луюнь в одиночестве или компанию ей составляет кто-то еще.

Гладь реки Луюнь раскинулась широко и вольготно. Современные круизные лайнеры сменялись традиционными расписными лодками в старинном стиле: они медленно плыли по реке, появляясь издали и постепенно растворяясь в темноте.

Ли Цин шла не спеша, впитывая самую атмосферу этого города.

У каждого города есть свой неповторимый колорит и душа. Ли Цин не впервые приезжала в Цзянлинь и не впервые видела реку Луюнь, но впервые ей выпала возможность замедлить шаг и вблизи насладиться ночными пейзажами.

В нескольких шагах позади нее шла помощник Линь. Речной ветер был сильным, поэтому она была одета в длинный плащ чисто-черного цвета, на голове красовалась черная бейсболка, а руки были глубоко засунуты в карманы.

Вдоль дорожки через равные промежутки горели неяркие фонари. Время от времени мимо пробегали любители вечерних пробежек, а парочки, прогуливающиеся по набережной, то останавливались, то вновь шли дальше, прильнув друг к другу и переговариваясь шепотом.

Именно в тот момент, когда Ли Цин увидела прильнувшую к перилам и слившуюся в поцелуе парочку, она и отправила сообщение Вэнь Тинъюэ.

Чувства, запрятанные в ее голосе, были одновременно нежными и сдержанными. По сравнению с этой вызывающей зависть картиной перед глазами, Вэнь Тинъюэ вряд ли способна была их ощутить.

В ответ Вэнь Тинъюэ прислала лишь спокойной ночи — так же сухо и чужой, как и то дневное не буду.

Простояв на одном месте довольно долго, помощник Линь шагнула вперед, чтобы напомнить:

— Директор Ли, уже поздно. Не пора ли нам вернуться в отель?

Глядя на покрытую рябью реку Луюнь, мысли, уносившиеся вместе с ее течениями в далекий Цзянлань, постепенно возвращались на место. Ли Цин оглянулась на отель «Юньюэ», величественно возвышающийся в ночной темноте, и уголки ее губ тронула улыбка:

— Пойдем назад.

Точно так же, как и когда они только вышли, теперь они тоже шли друг за другом, сохраняя дистанцию в несколько шагов.

На обратном пути они неожиданно столкнулись с заместителем генерального директора.

Цзян Илань стремительно приближалась к ним:

— Что вы делаете на улице так поздно?

http://bllate.org/book/32167/3926740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Lady Denies the Engagement Daily / Госпожа не признает нашу помолвку / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода