×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Lady Denies the Engagement Daily / Госпожа не признает нашу помолвку: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце склонилось к закату, ночная тьма постепенно сгущалась. Вэнь Тинъюэ, не отвлекаясь ни на что, изучала проектную документацию, присланную отделом капиталовложений, и собственноручно правила детальные пункты.

Оставленный рядом со смартфоном телефон завибрировал. Вэнь Тинъюэ бросила на него мимолётный взгляд, закрыла перьевую ручку и ответила на вызов.

Сегодня был не обычный день. Шёл двадцать девятый день рождения Вэнь Тинъюэ, и одновременно исполнилось двадцать девять лет с тех пор, как она состояла в статусе убежденной одиночки. Родители вслух об этом не говорили, но в душе очень переживали за её устроенность в личной жизни, да и сама Вэнь Тинъюэ прекрасно это понимала.

Звонок в такое время мог означать лишь одно: её в очередной раз напомнят о необходимости поесть, а заодно между делом с горечью вздохнут о её незавидной участи человека без пары.

Банкет по случаю дня рождения? Ещё со времен своего восемнадцатилетия Вэнь Тинъюэ больше не давала родителям согласия на проведение праздничных застолий по этому поводу, а после вступления в должность главы компании и вовсе разлюбила праздновать дни рождения. Ей хватало забот с управлением бизнесом, и тратить время на светские приёмы в собственный день рождения ей не хотелось абсолютно.

Но она никак не ожидала, что этот давным-давно позабытый ритуал вернётся вновь.

Ласковый и доброжелательный голос мамы доносился из трубки, пронизанный улыбкой и лёгким шумом ветра:

— Да, банкет в честь дня рождения. Сегодня вечером мама приготовила для тебя особенный подарок.

Особенный подарок на день рождения? Вэнь Тинъюэ захлопнула папку с проектом и с любопытством поинтересовалась:

— Что еще за вещь?

— Вернёшься — узнаешь.

Праздничный приём устроили вовсе не в банкетном зале какого-нибудь пятизвёздочного отеля. Вэнь Тинъюэ, облачённая в длинный деловой тренч, без праздничного платья и какой-либо укладки, прямо с рабочим настроем вернулась домой.

Личный помощник припарковал машину у главного входа в особняк. Через стеклянное окно Вэнь Тинъюэ увидела кишащий людьми, оживленный внутренний двор и сад, и в ту же секунду у неё возникло непреодолимое желание приказать водителю развернуться и ехать обратно в офис.

Однако в конце концов она всё же вышла из машины.

— Мама, какой подарок ты собираешься мне подарить?

Это был дом Вэнь Тинъюэ. Расспросив прислугу, она по привычке поднялась на второй год и нашла маму на открытой террасе.

Стояла осень, погода стояла прохладная, а лёгкий вечерний ветерок приносил с собой приятную свежесть, успокаивая мысли.

— Не спеши, скоро она придёт.

Вэнь Тинъюэ обладала острым умом. Услышав такой ответ, она почувствовала неладное, а заметив предвкушающую улыбку на лице матери, помрачнела:

— Ты что, собралась знакомить меня с кем-то для брака?

Под вывеской дня рождения скрывался самый настоящий смотр женихов и невест.

С террасы открывался прекрасный вид на внутренний двор. Прислонившись к перилам, Вэнь Тинъюэ бросила взгляд вниз — ни один из присутствовавших не вызвал у неё ни малейшего интереса.

Отказ уже вертелся на кончике языка, но мама, сияя улыбкой, посмотрела на неё и ответила:

— Это не кандидат для свидания вслепую.

Вэнь Тинъюэ с облегчением выдохнула, её злые броди слегка разгладились, но уже через секунду они снова сошлись на переносице, образовав складку в виде иероглифа «чуань». Мама продолжала:

— Это особенный подарок, который мама приготовила для тебя — невеста. Она тебе непременно понравится...

Не дожидаясь, пока мама закончит фразу, Вэнь Тинъюэ перебила её с потемневшим лицом:

— Мне никто не понравится, особенно подобные навязанные брачные партнёры.

Сколько уже лет прошло с легализации однополых браков, почему же до сих пор практикуются договорные союзы? Даже без свидания — берут и сразу женят?

Стоп, невеста? Однополый брак?

Вэнь Тинъюэ на мгновение замерла, но тут же подумала о том, что она в равной степени не сможет принять ни невесту, ни жениха.

Мама подняла руку и опустила ладонь ей на плечо, а её добрая улыбка ничуть не померкла:

— Тинъюэ, мама вовсе не хочет навязывать тебе пару, просто она тебе подходит.

Подходит мне? Вэнь Тинъюэ умела прекрасно контролировать свои эмоции; мысленно прокрутив эти слова, она всё поняла.

Сохраняя полное спокойствие духа, она холодным и ровным голосом изложила свою позицию:

— Если речь идёт о равноправном коммерческом браке по расчету, то тем более не стоит. Я намерена отдать все свои силы управлению и развитию компании, и справлюсь не хуже отца, когда тот был у руля.

Подобных аргументов было недостаточно, и Вэнь Тинъюэ окончательно отмела саму идею появления невесты, сославшись на собственную сексуальную ориентацию:

— К тому же, я гетеросексуалка и женщины мне не нравятся.

— Ты уверена?

Выражение лица мамы стало едва уловимым, она с оценивающим видом посмотрела на неё. Вэнь Тинъюэ, твёрдо уверенная в том, что она не принадлежит к нетрадиционной ориентации, кивнула:

— Я абсолютно уверена.

Сфера деятельности корпорации Вэньсюй охватывала множество направлений, в том числе и индустрию развлечений. Контрактные артисты компании поголовно обладали стройными фигурками и утончённой внешностью — все как на подбор писанные красавцы и красавицы с изысканными чертами лица и потрясающей харизмой, стоило им пройти лишь лёгкую огранку и стилизацию, как они превращались в кумиров миллионов фанатов.

Будучи генеральным директором корпорации Вэньсюй, Вэнь Тинъюэ сталкивалась с бесчисленным множеством артистов, желавших оказаться в её постели, и среди них было немало женщин. Однако независимо от пола, Вэнь Тинъюэ неизменно захлопывала перед ними дверь.

Этот разговор от начала и до конца был услышан кем-то у стены.

Воспользовавшись тем, что та самая персона ещё не появилась, Вэнь Тинъюэ сослалась на срочные дела в компании и собралась уходить.

— Тётя.

Мягкий и нежный голос прозвучал прямо за спиной Вэнь Тинъюэ. Обернувшись, она увидела женщину в чёрном платье в стиле «лёгкий шик», которая направлялась к ним. У неё была изящная, хрупкая фигура, слегка вьющиеся длинные волосы ниспадали на плечи, а на чистом миловидном личике играла послушная улыбка.

Остановившись прямо перед Вэнь Тинъюэ, она улыбнулась и поздоровалась:

— Сестричка Тинъюэ.

http://bllate.org/book/32167/3926726

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу