×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gentle Moon Cute Ni / Нежный месяц: Сладкий плен для безумца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В обед Вэнь Синь выпил миску каши, а к этому часу снова проголодался.

Он взглянул на часы: восемь вечера, Вэнь Фань как раз должна была поужинать и вернуться в свою комнату. Вэнь Синь поднялся, натянул штаны и тихонько вышел.

Тетя-помощница убирала со стола, заметив Вэнь Синя, она поманила его рукой и достала из кухни миску с рисом, поверх которого лежали тушеные овощи и мясо. Вэнь Синь поблагодарил женщину, взял ложку и, держа миску обеими руками, вернулся в свою комнату.

Устроившись за маленьким шкафчиком, он поставил на него миску и принялся есть, попутно разглядывая стоявшие в стеклянной вазе увядающие цветы. Края их лепестков уже пожелтели, но им повезло куда больше, чем растениям во дворе — по крайней мере, они не подверглись жестокому уничтожению.

На следующий день после того, как Вэнь Фань отобрала у него пирожное, у Вэнь Синя поднялась легкая температура. Проспав довольно долго, он проснулся от грохота уличной техники. Выбравшись из кладовой, он выглянул через крошечное подвальное окошко наружу: все растения в саду были безжалостно срублены газонокосилками и электропилами.

Цветы и деревья, за которыми он ухаживал целых полгода, в одно затянувшееся утро погибли.

Закончив трапезу, Вэнь Синь вымыл миску и отнес ее тете. Сменив обувь, он вышел на улицу. На том месте, где некогда росла сакура, теперь всё было засыпано землей, и из почвы пробивался крошечный зеленый росток.

Чэнь Кэчэн после душа по привычке подошел к окну и бросил взгляд в сторону дома семьи Вэнь. Во дворе не горел свет, и разглядеть кого-либо было почти невозможно, но Чэнь Кэчэн с первого же взгляда заметил Вэнь Синя, который сидел на корточках в каком-то уголке сада, обхватив колени руками и глядя перед собой пустым взглядом.

Чэнь Кэчэн глянул на наручные часы: было уже за одиннадцать. Не спать посреди ночи и битый час просидеть там, оплакивая дерево, сгрызенное гусеницами...

Чэнь Кэчэн задернул занавеску.

Он лег в постель, но уснуть так и не смог. Спустившись на второй этаж, он постучал в дверь комнаты Чэнь Лууюй. Спустя целую минуту тот недовольно отворил дверь, морщась от сна.

— Есть у тебя лазерная указка? — Чэнь Кэчэн обратился к тому, у кого с наибольшей вероятностью могли водиться подобные вещи.

Чэнь Лууюй с секунду поразмыслил, кивнул, полез под письменный стол и вытащил из угла коробку, наполненную всяким детским хламом. Покопавшись в ней, он нашел нужную вещицу, нажал на кнопку — она всё еще работала.

— Держи, — Чэнь Лууюй протянул указку Чэнь Кэчэну обеими руками.

— Спасибо.

— Служу старшему брату, — сонно пробормотал Чэнь Лууюй, отвернулся, рухнул на кровать и тут же захрапел.

Когда Чэнь Кэчэн вернулся к окну и раздвинул шторы, Вэнь Синь в точно такой же позе, как и котенок в тот день, сжался комочком на земле.

Нахмурившись, Чэнь Кэчэн включил указку и принялся водить красной точкой по земле прямо перед Вэнь Синем.

Никакой реакции.

Он позвонил Вэнь Синю на телефон, но тот даже не шелохнулся.

Время уже перевалило за полночь, и заявляться к ним стучать в дверь было бы неприлично — это побеспокоило бы членов семьи Вэнь, а Чэнь Ли потом снова начнет ворчать, что он не умеет себя вести и не знает элементарных манер.

Чэнь Кэчэн перемахнул через забор.

Он присел на корточки рядом с Вэнь Синем и зажег экран телефона, вглядываясь в лицо юриста при тусклом свете. Кожа вокруг глаз была красной и припухшей, а ресницы мягко опущены.

— Вэнь Синь, — тихо позвал Чэнь Кэчэн.

Вэнь Синь не отреагировал. Чэнь Кэчэн поднес указательный палец к его носу: дыхание было горячим, а когда он коснулся лба, ладонь обожгло жаром.

— Вэнь Синь, проснись. — Чэнь Кэчэн помог ему принять полусидячее положение, легко похлопал по щекам и слегка потряс, пытаясь дозваться. Вэнь Синь вроде бы реагировал, но лишь что-то невнятно мычал, оставаясь совершенно в беспамятстве.

Чэнь Кэчэн подхватил Вэнь Синя на руки и отнес в комнату. Внутри было светло. Заставив Вэнь Синя встать и прислониться к себе, Чэнь Кэчэн стряхнул с его одежды прилипшие крупицы земли, а затем уложил на кровать.

Поднявшись на второй этаж, он разбудил Чэнь Лууюй и велел найти жаропонижающее. Чэнь Лууюй, скривившись, выдал дежурное служу старшему брату, но перед тем как Чэнь Кэчэн ушел, вцепился ему в предплечье и жалобно заскулил:

— Брат, у тебя есть еще какие-нибудь поручения?

Смысл был более чем очевиден: если что-то нужно, говори быстрее и больше не мешай мне спать.

Чэнь Кэчэн распахнул дверь и втолкнул Чэнь Лууюй обратно:

— Больше ничего, спи давай.

Разведя теплой водой порошок, Чэнь Кэчэн принес лекарство наверх. Вэнь Синь лежал на боку, свесив руки с кровати и свесив одну ногу. Нос был заложен, он дышал чуть приоткрыв рот, а на щеках играл нездоровый румянц.

Поставив стакан с водой и лекарство, Чэнь Кэчэн аккуратно уложил его руки и ноги на место.

Приподняв его спину, он попытался напоить его лекарством, но все попытки провалились.

Этот человек наотрез отказывался глотать.

Он попробовал три раза, впустую переведя три таблетки, так что руки Чэнь Кэчэна перепачкались в воде и липкой кашице растворенного лекарства.

Потеряв терпение, он ощутимо ущипнул Вэнь Синя за щеку.

Боль способна привести в чувство, но Чэнь Кэчэн никак не ожидал, что Вэнь Синь лишь жалко всхлипнет, полуприоткроет глаза, и по его щекам покатятся слезы. Затуманенным от слез взглядом Вэнь Синь уставился на Чэнь Кэчэна, не произнося ни слова.

— Пей лекарство. — Чэнь Кэчэн поспал всего пару часов днем, а часовые пояса так и не перестроил, поэтому смертельно устал и говорил с предельным раздражением.

Вэнь Синю показалось, что он попал в кошмар, потому что ему было так больно, к тому же перед ним стоял какой-то чужой, незнакомый Чэнь Кэчэн.

Он послушно приоткрыл рот, проглотил лекарство, после чего Чэнь Кэчэн снова сжал его щеки, проверяя результат.

Убедившись, что Вэнь Синь наконец проглотил лекарство, Чэнь Кэчэн выдохнул, вытер ему рот и подбородок салфеткой, вытащил руку из-под его спины и направился в ванную.

Лишившись опоры, Вэнь Синь рухнул обратно на мягкие подушки.

Ему было холодно. Свернувшись калачиком, он повернулся к центру кровати, нащупал одеяло и закутался в него, пытаясь согреться.

Он принялся трогать свое тело — кожа пылала жаром. Сжавшись еще сильнее, он погрузился в тяжелый сон.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Вэнь Синю вдруг стало жарко. Ерзая в постели, он содрал с себя всю одежду до нитки, оставшись в одних трусах. Сброшенные вещи валялись где-то в ногах.

Когда разгоряченная кожа соприкоснулась с одеялом напрямую, ощущения оказались совершенно иными, чем в одежде, и температура будто бы немного спала. Он с удовольствием поерзал на кровати — матрац был мягким, подушка тоже. Протянув руку, он наткнулся на что-то прохладное и, пощупав, понял, что это тоже мягкое.

Стоило Вэнь Синю придвинуться ближе и обнять эту вещь, как она мгновенно перестала быть мягкой.

Чэнь Кэчэн был готов сойти с ума.

Он только что принял душ, улегся, накрывшись тонким пледом, как рядом началась какая-то возня. Едва стихло и он кое-как задремал, как чья-то обжигающая рука протянулась вперед и дважды сжала его за плечо.

Чэнь Кэчэн проснулся в ту же секунду и затаил дыхание. Снова послышался шорох ткани, Вэнь Синь всем телом прижался к нему и крепко обнял.

— ... — Чэнь Кэчэн мысленно выругался последними словами и застыл столбом, не смея шевельнуться.

http://bllate.org/book/32164/3926265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода