Готовый переклад The Cold Professor Cried / Холодный профессор: заложник безумной одержимости: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нужно было приготовить что-нибудь поесть.

Он направился прямо к холодильнику, полагая, что тот будет абсолютно пустым, но, к его удивлению, внутри обнаружилось великое множество продуктов: самые разные овощи, мясо и изделия из теста.

Шэнь Чуньцзян взял два помидора и яйца, решив сварить томатный суп с лапшой и яйцом.

Когда яйца были уже наполовину обжарены, на кухне появился Цзюнь Цин — с лицом, на котором всё ещё горели следы двух пощёчин. Шэнь Чуньцзян вложил в удары всю силу, и на его бледной коже чётко выделялись десять ярко-красных отпечатков пальцев, от одного взгляда на которые становилось больно.

На это Шэнь Чуньцзян мог ответить лишь одно: поделом.

Цзюнь Цин одной рукой оперся о мраморную столешницу, наблюдая за его действиями, и спросил:

— Учитель Шэнь, мы сегодня едим лапшу с помидорами и яйцом?

— Я ем, а не ты, на тебя порции нет.

Шэнь Чуньцзян ловко подбросил лапшу на сковороде, но голос его звучал холодно.

— Всё ещё сердишься? — Цзюнь Цин слегка поморвился. — Учитель Шэнь, я же просто хотел тебя поцеловать, в чём я виноват?

Лицо Шэнь Чуньцзяна оставалось ледяным:

— Без разрешения другого человека — уже в чём.

— Ладно... — Цзюнь Цин бросил взгляд на его ещё не остывшие припухшие губы, и в его голосе послышался двусмысленный намёк. — Тогда в следующий раз я сначала предупрежу Учителя Шэнь.

Шэнь Чуньцзян не желал с ним разговаривать.

Ур, ур...

Желудок Цзюнь Цина заурчал очень вовремя. Он молча вздохнул, и его голос внезапно упал, став каким-то унылым:

— Свари и мне порцию, Учитель Шэнь. Я уже... два года не пробовал твоей стряпни, от заказной еды у меня уже желудок болит.

Лопаточка в руке Шэнь Чуньцзяна на мгновение замерла. Самим небесам ведомо почему, но от этих слов в его груди неожиданно заворочалось какое-то тягостное чувство.

Сам Шэнь Чуньцзян всегда поддавался на мягкость, но был стойким к жесткости, к тому же готови он сейчас из чужих продуктов.

Взял чужое — рука коротка, поел чужого — язык мягок.

Шэнь Чуньцзян тихо вздохнул:

— Жди снаружи.

Цзюнь Цин слегка поджал губы, в его глазах мелькнуло торжество, и он послушно вышел.

Телефон в кармане внезапно зазвонил. Взглянув на экран, Цзюнь Цин нахмурился:

— Надеюсь, у тебя найдётся какое-то важное дело для доклада.

Но выслушав собеседника, он посерьёзнел:

— Я еду.

Сбросив вызов, он зашёл в спальню, переоделся и большими шагами направился к выходу. Проходя мимо кухни, он на секунду замешкался, развернулся и заглянул в дверной проём.

— Ешь пока, я отлучусь ненадолго, скоро вернусь.

Шэнь Чуньцзян уже собирался сказать, что всё готово, но стоило ему повернуть голову, как он успел заметить лишь полую полы одежды Цзюнь Цина, а сразу после этого раздался звук захлопнувшейся входной двери.

Ресницы Шэнь Чуньцзяна чуть дрогнули. Сделав вид, что ничего не произошло, он переложил лапшу в тарелку и сел за стол.

Когда он закончил есть, Цзюнь Цин всё ещё не вернулся, а его собственная порция уже превратилась в слипшийся ком.

Шэнь Чуньцзян просидел на диване ещё целый час, но дверь так никто и не открыл. Глубоко вздохнув, он поднялся с намерением уйти.

Повернув ручку двери, Шэнь Чуньцзян обнаружил, что снаружи она заперта на замок. Этот Цзюнь Цин и впрямь подстраховался на случай, если он решит сбежать посреди всего этого.

Понимая, что уйти не удастся, Шэнь Чуньцзян от нечего делать снова уселся на диван. После плотного обеда его вдруг начало клонить в сон.

В конце лета в квартире было душно и знойно, но стоило ветру залететь с балкона, как стало свежо.

Шэнь Чуньцзян прислонился головой к спинке дивана и сам не заметил, как заснул.

Его разбудил телефонный звонок. Раскрыв глаза, он увидел, что Цзюнь Цин каким-то образом уже вернулся.

Одной рукой Цзюнь Цин обнимал его за спину, а другой шарил по карману брюк, пытаясь унять назойливо трезвонящий аппарат.

Шэнь Чуньцзян опомнился и попытался перехватить телефон, но Цзюнь Цин уже сам нажал на кнопку ответа.

— Алло, Чуньцзян, время завтрашнего утреннего рейса изменили, вылет примерно в 11, не приезжай слишком рано, — раздался из телефона мягкий голос Цинь Шэня, но в следующую секунду вызов резко оборвался.

Цзюнь Цин посмотрел на него помрачневшим лицом и холодно процедил:

— Что еще за левый мужик?

— Какой ещё левый мужик, он мой друг, — недовольно бросил Шэнь Чуньцзян и попытался вырвать телефон из рук Цзюнь Цина.

— Значит, ты пришёл ко мне сегодня только ради того, чтобы завтра поехать встречать его?

Цзюнь Цин холодно и зло усмехнулся, резко развернулся и со всего маху врезал ногой по стеклянному журнальному столику. Столик с грохотом перекосило, его ножки с резким, режущим слух скрежетом проехались по полу, а стоявшая на нём посуда и вазы полетели вниз, разлетевшись на мелкие осколки с громким звоном.

Шэнь Чуньцзян оцепенел на диване, напуганный его внезапной яростью.

Цзюнь Цин обернулся, его глаза пылали багровым, затуманенным гневом. Возвышаясь над Шэнь Чуньцзяном, он проскрежетал сквозь зубы:

— Шэнь Чуньцзян, хороши же твои штучки.

Шэнь Чуньцзян не понимал, что он вообще сделал?

Видя его ничего не понимающее лицо, Цзюнь Цин почувствовал, что внутри него вспыхивает ещё более яростное пламя. Дикая ревность и чувство вопиющей несправедливости захлестнули остатки его разума.

Наконец, потеряв контроль над собой, он срывается на крик:

— Почему? Почему ты бросаешь меня ради него? Учитель Шэнь, ты ведь раньше был не таким! Ты ведь так сильно меня любил, в твоих глазах был только я!

Каждое слово Цзюнь Цина звучало так, будто говорила брошенная женщина — в них слышались обида, гнев и боль. Шэнь Чуньцзян тяжело закусил нижнюю губу. Он видел его в таком невменяемом состоянии уже во второй раз.

Казалось, его психическое состояние стало ещё хуже, чем два года назад.

Шэнь Чуньцзян попытался сначала успокоить его, но не успел дотянуть руку, как замер.

Цзюнь Цин мгновенно переменился в лице.

Он в упор уставился на него ледяным, полным мрака взглядом, прищурив глаза, словно ядовитая змея.

— Я не позволю тебе уйти, — холодно и безапелляционно объявил Цзюнь Цин. — Ты не смеешь встречать другого мужчину, я не разрешаю.

Лицо Шэнь Чуньцзяна тоже мгновенно похолодело. Яростно нахмурившись, он почувствовал сильнейшее раздражение:

— Цзюнь Цин, не забывай, ты обещал не лезть в мои личные дела.

— Ну и что с того, что обещал? Думаешь, ты сможешь со мной тягаться? — с презрительной усмешкой изогнул брови Цзюнь Цин.

Шэнь Чуньцзян в упор смотрел на него, пока глаза не заслезились и не покраснели, после чего вымолвил:

— Это я в тебе ошибся. С чего бы мне вообще было тебе верить...

В этом тоне сквозила безнадёжность, холодное равнодушие человека, чьё сердце умерло, и предчувствие окончательного разрыва, превращающего их в чужих людей. От этих слов сердце Цзюнь Цина судорожно сжалось.

http://bllate.org/book/32162/3926069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу