×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cold Professor Cried / Холодный профессор: заложник безумной одержимости: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший группы посмотрел на сменившегося в лице господина Цзюнь и произнес: Господин, улики неопровержимы, прошу проехать с нами.

Цзюнь Цин презрительно усмехнулся: Вы все перепутали, мы — возлюбленные, это наша личная причуда.

Офицер нахмурился, подозрительно окинул взглядом комнату, встретился глазами с Шэнь Чуньцзяном и спросил: Вы добровольно на это пошли?

Шэнь Чуньцзян опустил веки и тихо ответил: Нет, мы расстались два года назад.

И человеческие свидетельства, и вещественные доказатки налицо, господин, прошу вас, придется вам все же прокатиться в полицейской машине.

Цзюнь Цин в упор посмотрел на лицо Шэнь Чуньцзяна и вдруг медленно усмехнулся: Что ж, Учитель Шэнь, недооценивал я тебя.

На самом деле, еще до прихода сюда Шэнь Чуньцзян подготовился по всем фронтам. Он прекрасно знал о взбалмошном и безумном характере Цзюнь Цина — еще когда они были вместе, тот порой вытворял с Шэнь Чуньцзяном такое, что переходило все границы.

Если бы спустя три часа он не вернулся, один из близких коллег помог бы ему заявить в полицию.

К счастью, полиция подоспела вовремя, и Шэнь Чуньцзян избежал постельных издевательств со стороны Цзюнь Цин.

В конце концов их обоих доставили в общежитие полиции. Шэнь Чуньцзян, как потерпевший, после составления протокола и предоставления дополнительных улик в целом был свободен.

Цзюнь Цина, возможно, продержат под стражей несколько дней.

Однако Шэнь Чуньцзян прекрасно понимал, что местное отделение полиции города G не сможет удержать его надолго, да он и не собирался по-настоящему упрятать того за решетку — все это делалось лишь ради того, чтобы вырваться сегодня.

И действительно, едва он закончил давать показания, как появился главный помощник Цзюнь Цина — высокий, худой молодой человек смугловатой кожи и молниеносным характером, которого Шэнь Чуньцзян пару раз случайно видел.

В сопровождении адвоката он вошел внутрь. Проходя мимо Шэнь Чуньцзяна, он бросил на него долгий, полный непонятного смысла взгляд, а затем с бесстрастным лицом прошел дальше.

Шэнь Чуньцзян тоже мог идти. Он поднялся на ноги, от каждого шага раненая стопа отзывалась болью; губы были распухшими и разбитыми, с глубокими следами от зубов, волосы растрепались, а весь его вид являл собой картину крайнего уныния и беспомощности.

Хорошо хоть завтра суббота, и ученикам не придется видеть его в таком жалком состоянии.

Прихрамывая, он направился к выходу. Стоило отойти недалеко, как в мрачном ночном небе сверкнула молния и грянул гром, а следом с высоты хлынули потоки дождевой воды.

Дождь начался совершенно неожиданно. Была уже глубокая ночь, машин на дорогах почти не осталось, и Шэнь Чуньцзяну пришлось простоять под ливнем несколько минут, прежде чем удалось поймать такси. К тому моменту он уже промок до нитки.

Водитель, глядя на него, хотел что-то сказать, но так и не раскрыл рта.

Шэнь Чуньцзян назвал адрес. Рев мотора слился с мерным стуком дождевых капель, и колеса взметнули в воздух круговорот брызг.

Глядя в зеркало заднего вида, Шэнь Чуньцзян вдруг померещилось, будто какой-то высокий мужчина бежит под дождем вслед за его такси.

Ливень стоял стеной, видимость была отвратительной, и Шэнь Чуньцзян не смог толком разглядеть этого человека — возможно, просто из-за трудностей с поимкой машины он надеялся, что водитель притормозит.

Шэнь Чуньцзян отписался оказавшему помощь коллеге, что все в порядке, поблагодарил его и пообещал на днях угостить обедом, а затем связался с Сун Вэй, чтобы узнать, благополучно ли Ли Синьюэ вернулась в общежитие. Только после этого он прижался щекой к оконному стеклу и закрыл глаза.

Глава 8. Безумец заболел

Нервы были на пределе, физические силы истощены до предела, так что спал Шэнь Чуньцзян непробудным сном. Проливной дождь лил не переставая дни и ночи напролет, и лишь к полудню воскресенья перешел в мелкую морось.Шэнь Чуньцзян тоже пришел в себя и принялся тщательно обдумывать кое-какие вещи.

Например, месть Цзюнь Цина.

В этот раз Шэнь Чуньцзян заставил его сесть в лужу, и, судя по его характеру, он непременно ответит на это тысячекратной расплатой.

Может, подать заявку на ноябрьскую программу зарубежной стажировки от университета? Тогда удастся пробыть за границей больше года.

Только вот в таком случае занятия на родине неизбежно затянутся. Шэнь Чуньцзян не любил бросать дело на половине пути. Пусть даже найдутся преподаватели талантливее его, которые возьмут на себя его курс, стиль преподавания и степень усвоения материала учениками все равно будут отличаться.

К академической науке и студентам Шэнь Чуньцзян относился серьезно и ответственно.

Но главное — он ведь не сделал ничего дурного, с какой стати ему прятаться?

Шэнь Чуньцзяна осенило: верно, Цзюнь Цин так озлоблен и взбалмошен потому, что считает, будто Шэнь Чуньцзян поступил с ним подло, и думает, что его наставили рога.

Однако, положив руку на сердце, Шэнь Чуньцзян никогда не делал ничего плохого по отношению к Цзюнь Цину. Напротив, тот вечно распускал перья и буянил в повседневной жизни.

Шэнь Чуньцзян извечно не любил оставлять осадок в чужих сердцах, то, чего он не совершал, требовало непременного очищения от подозрений. Быть может, стоило ему объяснить Цзюнь Цину истинные причины произошедшего, как вражду удалось бы обратить в мир.

План показался осуществимым. Шэнь Чуньцзян запрокинул голову и откинулся на спинку дивана, начиная изо всех сил припоминать то, о чем говорил Цзюнь Цин: будто они с другим мужчиной открыто целовались и снимали номер в отеле.

Судя по всему, это произошло за несколько дней до их расставания.

Воспоминания о тех днях засели в сердце Шэнь Чуньцзяна глубоко.

В то время Цзюнь Цин отличался надменным и вздорным нравом, очень любил гулять, относился к чувствам как к детской забаве и страдал крайне низким уровнем доверия к Шэнь Чуньцзяну. Пережив за два года череду сближений и расставаний, Шэнь Чуньцзян тоже изрядно устал, но он никогда первым не заводил речь о разрыве. Он полагал, что Цзюнь Цину всего чуть за двадцать, и ребячество вполне нормально — стоит тому лишь немного повзрослеть и возмужать, как всё наладится.

Но Цзюнь Цин переступил его черту.

При мысли о событиях того дня Шэнь Чуньцзян помрачнел всем существом, ему не хотелось возвращаться к этим воспоминаниям.

Он помнил лишь, что в ту ночь, когда он обнаружил измену Цзюнь Цина, он находился в командировке в другом городе. Так совпало, что там же оказался его давний университетский сосед по комнате Цинь Шэнь, который и составил Шэнь Чуньцзяну компанию, пока тот пил и изливал душу.

В затуманенном состоянии сознания он вышел под руку с Цинь Шэнем, после чего тот заявил, будто в ухо залетела какая-то букашка. Цинь Шэнь обхватил его лицо ладонями и возился с ним добрую половину дня, а разговоры про страстные поцелуи — сущая небылица.

В ту ночь он действительно снимал с Цинь Шэнем номер в отеле.

Однако Цинь Шэнь был натуралом, а на следующий день на теле Шэнь Чуньцзяна не обнаружилось никаких странностей, так что даже уснув пьяными на одной кровати, они никак не могли совершить ничего предосудительного по отношению к Цзюнь Цину.

Два дня спустя Шэнь Чуньцзян вернулся из командировки в город G и заговорил с Цзюнь Цином о расставании.

Сразу после этого до него дошли слухи, что Цзюнь Цин уехал за границу, и на этом их роман подошел к концу.

Только вот откуда Цзюнь Цин узнал о том, что происходило с ним в другом городе?

Шэнь Чуньцзян еще не успел углубиться в раздумья, как на его мобильный поступил звонок с незнакомого номера.

Алло...

Оттуда донесся холодный, сдержанный и чуточку встревоженный голос: Профессор Шэнь, я помощник господина Цзюня.

http://bllate.org/book/32162/3926058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода