×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Try to Corrupt Me Bad Kid System / Система плохих парней: Не пытайтесь меня испортить: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Цзилу раскраснелся, ткнул в Шэн Юаня пальцем и выпалил:

— Ты!

Шэн Юань невозмутимо отозвался:

— Чего тебе?

— Нельзя ли высказываться чуточку мягче?!

— Ладно, в твоих устах вечно бушует весна.

Чжэн Цзилу:……

[Система:……]

Уж кто бы говорил.

Голос Чжэн Цзилу звучал излишне громко и раздражающе, поэтому Шэн Юань прямо спросил:

— Какое у тебя место по успеваемости?

В Чжэн Цзилу вновь взыграла надменность, он задрал подбородок:

— Третье в школе, общая сумма баллов — семьсот один.

Шэн Юань хранил молчание.

Чжэн Цзилу усмехнулся:

— Ну что, ты...

— Ладно, твоё место теперь моё.

— Что?!

Учительница Сяотао как раз вышла из кабинета, и Шэн Юань последовал за ней, больше не обращая на него внимания.

Чжэн Цзилу остался стоять на месте:

— Хватит бросаться пустыми словами!

Шэн Юань пропустил его слова мимо ушей.

По дороге система подала голос, полный недоумения.

[Система: Он только что так тебе ответил, разве ты не злишься?]

— С чего бы мне злиться?

[Система: Он ведь так сильно в тебе заблуждается, и ты не злишься?]

Шэн Юань ответил:

— Он мне безразличен, поэтому я и не злюсь.

Система онемела.

Такого человека, как Шэн Юань, она ещё не встречала.

Столь юный и дерзкий, уверенный в себе и бесстрашный.

Вернувшись в учительскую, учительница Сяотао принялась оформлять для Шэн Юаня место в общежитии для дневного сна. Долго пробыв на сайте общежитий, она обнаружила, что все комнаты для полуденного отдыха почти забиты под завязку.

Она позвонила в управленческий отдел школы, чтобы узнать, нельзя ли помочь устроить ученика.

— В комнате для проживающих есть одно свободное место, номер четыреста восемь, подойдёт?

Лицо учительницы Сяотао слегка сморщилось:

— Это единственное место?

— Только это удается пробить через знакомых, остальные места строго распределяются среди тех, кто намерен жить в общежитии постоянно.

Она с сомнением взглянула на Шэн Юаня:

— Комната четыреста восемь в корпусе А, тебя устроит?

Шэн Юань отнёсся к этому легкомысленно:

— Раз есть место, то сойдёт. Я не привередливый.

— Может быть... — учительница Сяотао попыталась было отговорить его, но Шэн Юань уже поставил свою подпись в списке жильцов.

— Если у учителя больше нет дел, я пойду на урок.

Учительница Сяотао проглотила готовые сорваться с языка слова:

— Больше ничего, возвращайся.

Едва силуэт Шэн Юаня исчез, классный руководитель Седьмого класса заметил:

— Помнится, Ю Цзоцзинь живёт как раз в том общежитии. Неужели они передерутся, оказавшись под одной крышей?

— Нет, Шэн Юань — хороший мальчик.

— Правда?

— А разве нет?

Учитель Седьмого класса повернул к ней экран телефона, на котором красовался пост с разоблачением дурных поступков Шэн Юаня.

Учительница Сяотао: !

Шок на сто лет вперёд.

После окончания уроков во второй половине дня Шэн Юань вышел за ворота школы, намереваясь зайти в книжный магазин и купить несколько сборников упражнений для практики.

Летний вечерний ветерок ласкал лицо, дневной зной наконец отступил.

Шэн Юань остановился у пешеходного перехода на светофоре.

[Система: Разве это не Ю Цзоцзинь?]

Целевой персонаж?

Шэн Юань поднял взгляд и действительно заметил его на противоположной стороне улицы. Ю Цзоцзинь был слишком приметен — даже в толпе его можно было узнать с первого взгляда.

Сейчас лицо его выглядело мрачным и свирепым. В руке он сжимал внешний блок слухового аппарата, который обычно носил за ухом, а его кулаки и рукава были испачканы кровью, явно не принадлежавшей ему самому.

Шэн Юань вовсе не собирался искать встречи с этой целью, пока не заметил, как из-под школьной куртки парня выпала пятиюаневая купюра.

Он подошёл и поднял её.

Будучи человеком честным и обладая безупречной моралью, он вознамерился вернуть деньги владельцу.

У Ю Цзоцзиня были длинные ноги и широкий шаг, поэтому Шэн Юаню пришлось ускорить шаг и дернуть того за полу одежды.

— Одноклассник.

Ю Цзоцзинь обернулся, и даже без каких-либо действий с его стороны от него исходила сплошная агрессия.

Напрягшиеся жилы на шее, следы крови на кулаках и взгляд дикого, угрюмого зверя.

— Ты деньги обронил.

Ю Цзоцзинь в этот момент ничего не слышал, поэтому он вглядывался в движения губ собеседника, пытаясь разобрать слова.

В конце концов в его сознании сложилось три слога.

Люблю тебя.

В следующее мгновение его брови сурово сошлись на переносице, выражая крайнее отвращение.

— Не нужно.

Его голос звучал как высохшие ветви, безжалостно обветренные песчаной бурей; как иссохшая земля, не напоенная живительной влагой, вся исчерченная зловещими трещинами.

Одна фраза, три слова — и все невпопад.

Бросив это, он тут же зашагал прочь.

Шэн Юань: ?

Не нужно?

Значит, теперь это моё.

Он сунул деньги в карман.

Шэн Юань направился в книжный магазин, купил рабочие тетради, а затем сделал крюк и свернул на Вэньи-роуд.

[Система: Зачем ты сюда пришёл?]

— На то есть свои причины.

Сверяясь с навигатор в телефоне, Шэн Юань подошёл к благотворительной организации, остановился перед ящиком для пожертвований инвалидам и опустил туда ту самую пятиюаневую купюру.

Уже уходя, он был остановлен сотрудником:

— Молодой человек, вы можете оставить своё имя на стене добрых дел.

— Вот как.

Шэн Юань подошёл ближе, взял маркер и размашистым, лихим почерком вывел на доске три крупных иероглифа.

Ю Цзоцзинь.

Добродетель плюс один.

[Система: Динь! Показатель дурного нрава Ю Цзоцзиня снизился на 10, ежедневное задание выполнено.]

Примечания автора:

Шэн Юань: Ого, новый мир.

Брат Ю произносит слова нечетко, и когда он сказал денежка упала, это выглядело по движениям губ точь-в-точь как люблю тебя.

Глава 8

Раздался сигнал о выполнении задания.

Человек и система замерли в полном остолбенении.

[Система: И вот так тоже можно!]

Шэн Юань: Бывают же такие приятные сюрпризы!

Глядя на Шэн Юаня, который стоял перед доской добрых дел с постепенно расползавшейся по лицу наглой улыбкой, Чжэнь Шанцзинь сразу понял: в голове у этого негодяя снова зреет какой-то коварный план.

[Система: Чего ты ухмыляешься?]

— Знаешь, на кого брат сейчас похож?

[Система: На кого?]

— На Христофора Колумба.

Система порылась в собственной базе данных в поисках этой исторической личности и выяснила, что тот был мореплавателем, открывшим Новый Свет.

[Система:……]

Шэн Юань бросил маркер и зашагал прочь.

С лёгким и просветлённым сердцем.

И правда, все дороги ведут в Рим.

Едва он вернулся в класс, как Ся Чжици на всех парах, словно скользя по льду, вихрем подлетел к Шэн Юаню.

http://bllate.org/book/32156/3925329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Try to Corrupt Me Bad Kid System / Система плохих парней: Не пытайтесь меня испортить / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу