×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Amnesia, I Became the Group's Favorite / Забытый герой: Как стать любимцем всей семьи: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главное назначение этого небольшого здания заключалось в выдаче разрешений на отправку на Главную Звезду.

Поскольку Мусорная Звезда находилась в глубокой глуши, а космических путей через неё пролегало крайне мало, помимо рейсов, которые в строго определенное время доставляли сюда отходы, существовал всего один маршрут, ведущий на Главную Звезду.

Из-за этого количество мест было строго ограничено: за раз улететь могли лишь двадцать человек, и происходило это дважды в год.

Ци И очень давно хотел попасть на Главную Звезду — а вдруг там найдётся способ исцелить его проблему с аномалией ментальной энергии? — поэтому подал заявление еще несколько лет назад.

Простояв в очереди несколько лет, Ци И наконец-то дождался своей очереди.

Стоя у входа в здание, Ци И ел чёрный хлеб и одновременно ждал, пока оно откроется.

Постепенно вокруг собиралось всё больше людей, и вскоре толпа наглухо запрудила подходы к зданию.

В восемь утра двери распахнулись.

Все разом хлынули внутрь, и Ци И, зажатый в толпе, даже не успел сориентироваться, как его в потоке унесло вглубь здания.

Распорядитель, который должен был оглашать списки, уже ждал на месте. Как только толпа более-менее стихла, человек на возвышении начал зачитывать имена получивших заветное право.

— Первый, Халун.

При этих словах в толпе прокатился ропот, и рослый зверолюд с буро-желтыми волосами восторженно взревел:

— Наконец-то до меня дошло, ха-ха-ха!

— Второй, Лейтай.

Среди соб снова поднялся шум.

— Третий, Алиму.

— Четвертый, Диха.

— Пятый…

Каждое имя, сорвавшееся с уст оратора, встречалось одобрительным ревом снизу.

Ци И всё ждал, когда назовут его имя, но вот список подходил к концу, а его так и не прозвучало.

Парень с трудом подавлял нарастающую тревогу и беспокойство, продолжая ждать.

— Восемнадцатый, Кай.

— Девятнадцатый, Терос.

— Двадцатый, Лали.

Наконец все двадцать имён были зачитаны, и ни одно из них не принадлежало Ци И.

Ци И остолбенел, а затем изо всех сил протиснулся сквозь толпу и бросился к помосту.

— Послушайте, почему моего имени нет? По порядку в этот раз была моя очередь!

Зверолюд, зачитывавший списки, бросил на него взгляд и спросил:

— Как тебя зовут?

— Ци И, меня зовут Ци И!

Услышав это имя, зверолюд нахмурился и посмотрел на него:

— Разве ты сам не перепродал своё место раньше? Зачем теперь пришёл?

Перепродал?

Ци И мгновенно лишился дар речи.

— Я ничего не продавал! Как я мог?!

Распорядитель выглядел уже раздраженным:

— Мало ли что у тебя на уме. Пару дней назад твой брат приходил и говорил, что тебе это место больше не нужно, спрашивал, можно ли его перепропать. Мы ответили, что можно, и тогда он продал право на вылет за две тысячи звёздных монет. Ты что, не знал?

— Мой брат? Солун?

Зверолюд кивнул.

Услышав это, Ци И рухнул.

Он ждал этой квоты долгие годы, с самого момента подачи заявки жил лишь надеждой.

Чтобы накопить на билет до Главной Звезды, он во всём себя ущемлял и жалел денег даже на баночку питательной смеси.

И теперь, когда он наконец дождался, ему заявляют, будто его право кто-то перепродал.

В одно мгновение Ци И словно лишился всех сил, его тело забилось в неудержимой дрожи.

Цепляясь за последнюю каплю надежды, он посмотрел на зверолюда:

— Если… если встать в очередь заново…

Зверолюд сочувственно покачал головой:

— Забудь, малыш. Сейчас в очереди уже больше десяти тысяч человек. Если только внезапно не увеличат количество кораблей, тебе этого не дождаться.

Ци И совсем оцепенел.

Побледневший, он кое-как выбрался из здания и бесцельно побрел вперед. Сам не зная сколько он прошагал, парень остановился лишь тогда, когда небо начало темнеть.

Он присел на корточки в каком-то углу и тупо уставился вдаль.

Смотрел, как медленно опускается солнце и как на землю выползает ночь.

Он просто сидел и смотрел.

Шло время, и в конце концов кто-то подошел к нему.

Присев напротив на корточки, человек мягко потрепал его по волосам и тихо спросил:

— Как тебя сюда занесло? Что-то случилось, тебе грустно?

Услышав знакомый голос, Ци И поднял голову и сразу же увидел Фейнаня — с растрёпанными волосами и небрежно наброшенной одеждой.

В этот момент Ци И больше не смог сдерживать накопившуюся обиду. Он осторожно ухватил Фейнаня за рукав и всхлипнул:

— Брат… Мой главный приз пропал. Его кто-то продал, я больше никогда не смогу улететь…

Ци И плакал так, что его трясло всем телом. Разочарование и обида вырвались наружу мощным потоком, и его слёзы быстро намочили рукав Фейнаня.

Фейнань с болью в сердце прижал Ци И к груди и принялся терпеливо утешать:

— Ничего страшного, всё будет хорошо. Мы добудем другое место, брат тебе обещает.

Фейнань долго успокаивал Ци И, оставаясь с ним рядом.

Лишь когда измученный слезами мальчик заснул, Фейнань поднял его на спину и отнёс домой.

С тех пор Ци И вернулся к своему обычному виду.

Он по-прежнему каждый день уходил собирать металлолом, а возвращаясь, рассказывал Фейнаню о новостях с улицы — в его поведении не осталось и следа той тоски и подавленности, которую ожидал увидеть Фейнань.

Но от этого зрелища сердце Фейнаня сжималось от боли еще сильнее, чем в тот вечер, когда он нашёл его.

В один из дней у входа в квартал, где жил Ци И, внезапно поднялся шум.

Любопытные соседи сбегали посмотреть, что стряслось, и вскоре вернулись с новостями.

Космический корабль на Главную Звезду прибыл! Он уже созывает тех, у кого есть право на посадку!

Услышав это, остальные жители сбежались со всех сторон.

— Неужели и правда прилетел? Как он выглядит?

— Большой, высокий, чёрного цвета. А остальное… э-э…

— Ой, слушайте, а разве тот паренёк Ци И тоже не стоял в очереди? Почему его не видно?

— Тсс, тише. Его квоту перепродал Солун, сын его приемной матери.

— Продал?! Такую драгоценную квоту взял и продал? Солун со своей мамашей — сущие напасти, кто с ними свяжется — обязательно пострадает. И Ци И тоже жалко… Эх.

http://bllate.org/book/32153/3925205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода