Готовый переклад Bug Queen's Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Межзвездная одиссея инсектоидов: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нуолеэр на этот раз подавил в себе укоренившуюся с детства установку о том, что самец-сын нуждается в заботе и не должен заниматься бытовыми мелочами, и тихо устроился на диване.

Ему хотелось есть.

Хотелось попробовать еду, которую этот самец приготовил специально для него.

Хотелось бережно собрать и сохранить всё возможное счастье.

Трапеза Нуолеэра выдалась на редкость лакомой.

И дело было не только в том, что блюдо приготовил Су Юань, но и в том, что во время обеда Су Юань обмолвился: тот самый эс заходил всего лишь забрать заказ.

Это означало, что между тем эсом и Су Юанем не было абсолютно ничего общего.

После обеда Нуолеэр сам вызвался помыть посуду, и Су Юань не стал возражать. Он любил готовить изыски, но терпеть не мог возиться с грязной посудой. Уборка Нуолеэра не доставляла ему особого хлопота — в конце концов, для этого существовала посудомоечная машина.

— Ну тогда я пойду, — произнес Нуолеэр, выходя из кухни.

Су Юань в этот момент уже включил фильм в режиме полного погружения.

Поэтому, когда Нуолеэр собрался уходить, Су Юань предложил:

— Не хочешь посмотреть кино вместе?

— Простите, достопочтенный Су Юань, сегодня во второй половине дня у меня тренировки.

Двухнедельный период отдыха после возвращения из боевого вылета подошел к концу. Теперь Нуолеэра ждали ежедневные занятия и обучение в армии.

Ах да, пожалуй, лишь он сам оставался безработным бродяга.

Когда Нуолеэр ушел, Су Юань почему-то почувствовал, что фильм уже не так сильно приковывает его внимание.

На Земле он смотрел разве что четырехмерные картины, которые заставляли сердца зрителей трепетать от восторга, но сейчас, с включенным режимом полного погружения, наблюдая за межзвездными сражениями, Су Юань то и дело ловил себя на желании увернуться от летящих прямо на него вражеских пуль, создававших полную иллюзию присутствия на поле боя.

Впрочем, сейчас можно было просто упасть, если тебя ранило: в конце концов, после окончания фильма он всё равно оживет.

Досмотрев картину до конца, Су Юань включил свой оптокомпьютер. Он открыл функцию прямой трансляции на платформе «Хочешь выглядеть красиво» и направил камеру на два горшка с гидропонным эпипремнумом, стоявшие на столе.

— Всем привет, я Су Юань...

Не успел Су Юань сказать что-то еще, как межзвездные зрители засыпали его вопросами:

— Достопочтенный самец-сын, а где наш эпипремнум?

— Именно, где же зелень? Я пришел сюда по наводке друга, который поделился скриншотом, только ради того, чтобы посмотреть на зелень, занимающую полгостиницы!

— А я не такой, как вы, я пришел ради достопочтенного Су Юаня. Скидываю звездный корабль, пусть самец покажет лицо.

Едва он договорил, как в эфире появились спецэффекты звездного корабля.

На этот раз Су Юань вовсе не планировал светить лицом — прошлый раз был лишь случайностью.

— Пожалуйста, не переживайте, уважаемые зрители, сейчас я всё объясню. Я собрал всю зелень со стен и передал ее на продажу в магазин растений Центрального города под названием Зелень. Все желающие могут приобрести её там.

Видя, как в трансляцию прибывает всё больше и больше насекомых, Су Юань решил подлить масла в огонь:

— Спешу сообщить вам еще одну прекрасную новость: на этот раз в наличии имеется пятьдесят порций гидропонного эпипремнума. Поскольку это первая продажа растений на гидропонике, после обсуждения мы установили цену ниже, чем у выращенных в грунте. Можете не бояться: подробная инструкция по уходу за гидропонными растениями после покупки будет прилагаться, а если что-то останется непонятным, добро пожаловать в прямой эфир с вопросами.

— Спасибо за рекомендацию, достопочтенный Су Юань! Пока вы тут всё расписывали, я уже молниеносно оформил заказ. Не ожидал, что заполучить домой порцию эпипремнума можно всего за пятнадцать тысяч.

— Правда что ли, всего за пятнадцать тысяч? Тоже пойду взгляну.

Не прошло и минуты, как тот самый зритель, что собирался «взглянуть», вернулся с воплем:

— Ну вы и нагльцы! Я полез смотреть, а там уже всё распродано!

Результаты превзошли все самые смелые ожидания. Су Юань думал, что раз зрители впервые видят гидропонные растения, то посчитают их более капризными в уходе, чем грунтовые. Кто же знал, что стоит ему запустить трансляцию и сделать рекламу, как весь запас разлетится в мгновение ока.

Когда владелец магазина Зелень и Су Юань только обсуждали цены, тот предлагал устроить рекламную кампанию, но, судя по всему, даже сам лавочник недооценивал масштаб популярности Су Юаня.

Завершив промо-акцию, Су Юань встал из-за стола, сладко потянулся и решил немного вздремнуть после обеда. На Земле о таком роскошном сне посреди дня он не смел и мечтать: промышляя в глухих горах, он был вынужден ловить каждый лучик дневного света на поиски редких трав, отдыхая лишь под покровом ночи. Но лесная ночная тишина никогда не бывала мирной — то раздавались крики диких зверей, то завывал пронизывающий ветер, из-за чего толком выспаться не получалось.

Когда Су Юань проснулся, было уже около пяти часов вечера, тогда как Нуолеэр к этому моменту едва закончил свою дневную тренировочную норму.

Учитывая, что они основательно поели вместе в обед, на ужин Су Юань обошелся яичницей с рисом зерна лили, оставшимся со вчерашнего дня.

Поужинав, Су Юань включил оптокомпьютер и вызвал Нуолеэра. Тот как раз вышел из ванной после душа. Оптокомпьютер лежал на столе, и, увидев входящий вызов от Су Юаня, Нуолеэр, не успев даже толком вытереть капли воды с рук, торопливо принял связь.

Су Юань только успел отправить вызов, как Нуолеэр мгновенно ответил — пожалуй, даже чересчур быстро.

— Ты сегодня случайно не... — Су Юань едва не подавился словами при виде рельефного пресса, внезапно заполнившего экран. Он зачарованно смотрел, как капельки воды скользят по коже Нуолеэра, пока не исчезают в ткани банного полотенца, туго повязанного на бедрах.

http://bllate.org/book/32152/3925097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bug Queen's Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Межзвездная одиссея инсектоидов / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу