×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Bug Queen's Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Межзвездная одиссея инсектоидов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на мужчину перед собой, чьи изящные руки снова потянулись к его пуговицам, Су Юань протянул руку и остановил его. Кто бы мог подумать, что этот человек по имени Нуолеэр отпрянет, словно испуганный кролик, и уставится на него во все глаза с растерянным выражением лица.

— Сколько еще... ты собираешься пялиться?

Нуолеэр отступил на несколько шагов назад:

— Достопочтенный Су Юань, вы очнулись? Я немедленно позову врача!

С этими словами он в несколько широких шагов выскочил из больничной палаты.

Прибежавший на зов доктор Юджин в сопровождении целой свиты врачей в белых халатах ворвался в палату Су Юаня и увёз его на целый ряд обследований.

Вернувшись в палату после процедур, Су Юань, едва не валившийся с ног от усталости, разглядел сквозь толпу людей того похожего на кролика мужчину по имени Нуолеэр.

Оказывается, он всё ещё здесь.

Су Юань проспал очень долго, и после всех дневных обследований он всё ещё чувствовал сильную усталость. Вокруг него всё еще толпились врачи, но он уже провалился в сон.

Глядя на спящего Су Юаня, все присутствующие эсы поголовно замерли, очарованные его мирным выражением лица.

Они притихли, покинули палату, а Нуолеэр, прислонившись к косяку, тихонько прикрыл дверь.

Снаружи донеслись обрывки фраз:

— Ах, достопочтенный Су Юань так прекрасен, что сердце замирает! Когда я осматривал его днем, то случайно приложил слишком много сил, а он еще и успокаивал меня...

— Достопочтенный Су Юань такой нежный.

Разговоры стихли за закрытой дверью.

Нуолеэр сел на диван напротив больничной койки. После нескольких часов раздумий его мысли немного успокоились.

По мнению Нуолеэра, очнувшийся Су Юань наверняка положит конец этому браку по совпадению генетических последовательностей. Теперешний результат сильно отличался от его первоначальных задумок, так что, судя по всему, придется искать другой выход.

Но сейчас он никак не мог бросить на произвол судьбы этого хрупкого бывших господина-самца. Чувство долга не позволяло Нуолеэру поступить подобным образом, а в кодексе чести военного не было слов о дезертирстве.

Время шло. Желудок Нуолеэра подал голос: с самого утра, пробежав перед этим пятьдесят километров, он ничего не ел, да и в обед было некогда... Наверняка этот самец тоже остался без ужина.

Нуолеэр вышел из палаты, перекусил чем попалось в больничной столовой и заодно захватил для Су Юаня порцию каши. Сначала он хотел купить мясо птицы цзицзи, но в столовой посоветовали дать очнувшемуся пациенту рисовой каши. Неся в руках нечто, напоминающее питательную жидкость, Нуолеэр вернулся в палату. В этот момент Су Юань еще не проснулся, однако уходить Нуолеэр не собирался.

Он уже успел расспросить медсестру: новость о том, что он и достопочтенный Су Юань идеально подошли друг другу по генетическим последовательностям, уже разлетелась по всей больнице, просто ее еще не опубликовали в официальной сети межзвездного мира, так что оставаться в палате Су Юаня ему было позволено.

Лишь когда бледный свет утренней зари заглянул в палату, Нуолеэр понял, что сильно просчитался насчет качества сна самцов — за всю ночь Су Юань даже не подумал проснуться. Он даже на мгновение усомнился, а не привиделось ли ему вчерашнее пробуждение Су Юаня. Прихватив стоявшую на столе миску с кашей, Нуолеэр вышел из палаты.

Когда Су Юань проснулся в лучах солнца, Нуолеэра поблизости не оказалось. Его пробуждение зафиксировала умная кровать, которая тут же вызвала доктора Юджина.

Когда Нуолеэр вернулся с только что купленным гелевым концентратом цзяоцзяо, доктор Юджин как раз завершал осмотр Су Юаня. Подождав у дверей окончания процедур, он вошел внутрь, придвинул прикроватный столик и расставил перед Су Юанем еду.

— Спасибо.

Су Юань проснулся от голоса, а после ответов на вопросы доктора Юджина проголодался еще сильнее, поэтому он тут же взял миску и принялся за еду.

Каша из белых древесных грибов? Неплохо, он как раз такое любит.

Нуолеэр был потрясен этим спасибо от Су Юаня. Разве в нынешние времена еще остались вежливые самцы? Боюсь, я сплю и вижу сон.

Когда Су Юань покончил с едой, Нуолеэр собрал пустые контейнеры, придвинул стул поближе к кровати и присел.

— Достопочтенный Су Юань, здравствуйте, я ваш наложник-эс. Я понимаю, что вам трудно смириться с тем, что мы оказались связаны браком без вашего на то позволения, но я прошу вас разрешить мне пока сохранить эти отношения. Как только вы найдете эса, который подойдет вам лучше меня, я беспрекословно исполню ваше требование и уйду. Разумеется, все мое имущество перейдет в ваше пользование, с собой я ничего не заберу.

Во время осмотра Нуолеэр постоянно наблюдал за Су Юанем и пришел к выводу, что в данный момент тот не представляет для него угрозы, а такая передышка была ему крайне необходима.

Все взвесив, он понял, что это самый выгодный для него исход в текущей ситуации. Ему следовало прояснить всё до того, как Су Юань начнет предъявлять претензии:

— Возможно, мои объяснения покажутся вам несколько сложными для понимания, но не могли бы вы взглянуть на официальную межзвездную сеть на своем оптокомпьютере?

Официальная межзвездная сеть? И как этим пользоваться?

Су Юань ошеломленно уставился на Нуолеэра.

Решив, что самец еще до конца не пришел в себя, Нуолеэр жестом велел ему взглянуть на свое левое запястье. Там красовался обруч с металлическим отливом, однако на ощупь он был совсем не металлическим — Су Юань не чувствовал привычной тяжести. Под руководством Нуолеэра Су Юань наконец отыскал в межзвездной сети две новости, касающиеся его персоны.

В особенности фотография, прикрепленная ко второй новости — на ней был запечатлен он сам в двадцать лет, еще без того пшеничного оттенка кожи, приобретенного за годы работы на солнце и ветру.

Ознакомившись с новостями, Су Юань застыл с таким видом, будто потерял всякий вкус к жизни. Нуолеэр ошибочно принял это за недовольство Бюро регистрации браков и Центральной больницей, хотя на самом деле Су Юань впал в отчаяние из-за чисто философского вопроса о том, что он больше не является самим собой.

Заставив себя успокоиться, Су Юань произнес:

— Подполковник Нуолеэр? Пожалуйста, покиньте мою палату.

Он действительно был близок к безумию!

Услышав это, Нуолеэр посчитал неуместным продолжать разговор, встал и направился к выходу, возвращаясь в свою казарму.

Оставшись один, Су Юань снова включил оптокомпьютер и по только что усвоенной инструкции зашел на официальный сайт межзвездного мира. Он жадно впитывал самую разную информацию об этом мире, и с каждым прочитанным словом его отчаяние лишь усиливалось.

Состояние Су Юаня напугало зашедшего на обход доктора Юджина: тот решил, что у пациента проявились новые симптомы, и чуть было снова не назначил полное обследование организма.

Глава 5. Играть на руку сложившимся обстоятельствам

С большим трудом отговорив доктора Юджина от назначения очередных проверок, Су Юань задал вопрос, который волновал его больше всего:

— Доктор Юджин, скажите, мы с Нуолеэром действительно состоим в браке?

http://bllate.org/book/32152/3925084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода