×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Surviving the Apocalypse with My Zombie God / Любовь в руинах: Мой возлюбленный — зомби: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождавшись, пока стая зомби за пределами супермаркета уйдет, Цин Янь сбросил все их останки в канаву неподалеку от бензоколонки. Пробежав так туда и обратно неизвестно сколько раз, он наконец остановился перед телами той повесившейся пары.

Надо полагать, именно их тела и привлекли зомби.

В его глазах не было ни капли жалости, он протянул руку и напрямую сорвал оба тела с веревок.

Только когда они рухнули на землю, он заметил, что на шее каждого висело по обручальному кольцу.

Должно быть, при жизни эта пара очень любила друг друга.

Цин Янь поджал губы, движения его рук стали чуть мягче, и он отделил тела супругов от останков зомби.

Разобравшись с зомби, он аккуратно уложил пару неподалеку от входа.

Наклонившись и бережно положив кольца им на грудь, он достал зажигалку и в последний путь проводил их огнем.

— Как здорово.

Он смотрел на полыхающее пламя, медленно поднял голову вслед за клубящимся пепельным дымом и отрешенно пробормотал:

— Быть вместе открыто и без утайки.

Пламя привлекло внимание нескольких зомби, и до того, как они успели собраться, Цин Янь вернулся в супермаркет, открыл ящик и выпустил Вэй Му.

Вэй Му к этому моменту еще не остыл: едва выбравшись, он тут же вцепился в руку Цин Яня и принялся ее грызть.

Цин Янь, которого использовали вместо косточки, ничуть не возражал и очень мягко произнес:

— Прости, я вовсе не хотел запирать тебя. Теперь я уже избавился от всех острых предметов, и пока мы отсюда не уходим, можешь резвиться как душе угодно.

Видя, что Вэй Му все еще возмущенно мычит и бесится, Цин Янь с беспомощной улыбкой обнял его, прислонился спиной к стоявшему позади прилавку, наугад вытащил из кармана печеньку, пожевал, проглотил и решил немного поспать.

В последнее время он не смел терять бдительности ни на секунду, даже толком отдохнуть не удавалось.

К счастью, здесь пока относительно безопасно, так что можно вкратце передохнуть.

Заметив, что Цин Янь ест, Вэй Му вдруг оживился, протянул руку, пытаясь выхватить еду прямо изо рта Цин Яня, но стоило его пальцам залезть внутрь, как Цин Янь слегка прикусил их зубами.

— Будешь буянить — и вправду тебя сжую. — Цин Янь, похоже, был в неплохом настроении, легко хмыкнул и с удовольствием произнес: — Раз уж ты оказался рядом со мной, даже не думай сбегать, веди себя послушно.

Вэй Му посмотрел на свой палец и тут же с удвоенной яростью вцепился зубами в голову Цин Яня.

На сей раз Цин Янь просто закрыл глаза, позволяя Вэй Му кусаться, лишь немного отвернулся в сторону и провалился в сон.

Его сны всегда были погружены в кромешную тьму, и в то же время вокруг стоял сплошной шум и гам, не оставляя и следа от столь желанного покоя.

— Брат Янь, Вэй Му уже превратился в зомби! Убей его и возвращайся, хватит тешить себя иллюзиями!

Цин Янь резко распахнул глаза и увидел, что Вэй Му потерял к нему всякий интерес: оскалившись, он отталкивал его руку, собираясь убежать куда-то в другое место.

В этот же момент снаружи громыхнул раскат грома, хлынул проливной дождь, опустилась ночь, и в Городе Зомби раздались то близкие, то далекие заунывные вопли.

Заметив, что Вэй Му неотрывно смотрит на окно, Цин Янь нахмурился, подхватил Вэй Му на руки и направился вглубь складского помещения.

Он не забыл запереть деревянную дверь, надежно отрезая ревущих снаружи зомби.

— Не обращай внимания на остальных, теперь рядом с тобой есть только я.

Цин Янь опустился на пол скрестив ноги и прижал к себе Вэй Му, защищая его, и принялся пальцами бережно расчесывать ему волосы. Заметив, что одежда Вэй Му снова изодрана в клочья, он тут же отыскал припасенный ранее новый наряд и переодел его.

Однако во время переодевания он заметил, что раны от укусов на теле Вэй Му уже начали гнить.

Он торопливо взял небольшой нож и принялся осторожно, кусочек за кусочком, срезать всю эту разложившуюся плоть.

В процессе Вэй Му совершенно не желал сотрудничать и злобно кусал Цин Яня, но от каждого укуса Цин Янь не чувствовал ни боли, ни неудобств — напротив, он даже сменил позу, чтобы Вэй Му было удобнее кусать.

Вэй Му до того рассвирепел, что в конце концов вцепился зубами в одежду Цин Яня и стал ее рвать, ни на секунду не прекращая барахтаться.

Цин Янь придерживал голову Вэй Му за голову, продолжая очищать гниющие ткани, но когда он увидел, что ребра Вэй Му, лишенные прикрытия, уже начали понемногу трескаться, в груди у него все равно защипало от горькой боли.

Кости, не защищенные кожей и мышцами, были слишком хрупкими.

— Зачем ты довел себя до такого состояния?

Он сжал кулаки, крепко прижал к себе Вэй Му, чувствуя, как внутри все обрывается от отчаяния. — Мне следовало перебить их еще тогда, до единого!

Они с Вэй Му были родом вовсе не из Первого района, а из Северного Третьего Района.

В отличие от попадавшихся им ранее шаек, которые промышляли грабежом на каждом шагу и боялись мести настолько, что не имели даже постоянного пристанища, Вэй Му основал целую базу для выживания под названием Надежда.

На базе насчитывалось больше двухсот человек, и благодаря сплоченности они сумели пережить самую тяжелую зарю апокалипсиса и дотянуть до сегодняшнего дня.

Но позже нахлынула волна зомби, защита базы рухнула, и Вэй Му, спасая людей, в одиночку увел за собой всех мертвецов, но сам превратился в то, что было сейчас.

Потратив несколько дней и ночей на поиски, Цин Янь нашел его, но когда он поднял Вэй Му на руки, тот, хоть и обратился в зомби, даже не попытался его укусить.

В спешке вернувшись вместе с Вэй Му назад, он обнаружил, что люди, которых некогда защищал Вэй Му, теперь дружно вскинули стволы, жаждя лишь проломить Вэй Му голову.

Какая к черту надежда — с самого начала между людьми существовало лишь одно отчаяние!

Ему оставалось лишь забрать Вэй Му и уйти, твердо веря в то, что Вэй Му ни за что вот так просто не покинет его.

Он не верил в надежду, но верил в Вэй Му.

Там, где был Вэй Му, и пролегал его путь в будущее.

— Они должны тебе жизнь, и я должен был вернуть ее, прежде чем уходить.

Крепко прижимая к себе Вэй Му, Цин Янь стиснул зубы и жестоко прошептал: — В этом мире достаточно того, чтобы были только ты и я!

Вэй Му был полностью погружен в собственный внутренний мир, внезапно раскрыл рот, и во время терзания одежды у него обломился зуб.

В лесу за километр отсюда витал не смываемый даже дождем запах крови, и несметные стаи зомби сбивались в группы, направляясь туда, откуда разил этот запах.

Яростные раскаты выстрелов разорвали ночную тишину, пугая сильнее любого грома.

Чу Сяои тяжело отдувался. Подняв ствол, он пристрелил последнего зомби, который доедал валявшийся на земле труп. На его виске от бешенства вздулись вены, и он с размаху пнул ногой толстое, в обхват человеческой руки дерево.

http://bllate.org/book/32149/3924737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Surviving the Apocalypse with My Zombie God / Любовь в руинах: Мой возлюбленный — зомби / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода