×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Surviving the Apocalypse with My Zombie God / Любовь в руинах: Мой возлюбленный — зомби: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их организация промышляла грабежом с самого основания, так как же они могли не тронуть вещи Цин Яня?

Этот юноша, едва Цин Янь вошел в лагерь, тут же взломал дверцу машины в поисках припасов, но, к своему ужасу, увидел знакомое оружие.

На этом оружии еще смутно виднелись следы засохшей крови, и даже гадать не стоило — их товарищи, скорее всего, уже...

В тот же момент из центра толпы раздался щелчок: кто-то сорвал чеку с двух гранат.

Проследив за звуком, они увидели Цин Яня: в одной руке он держал новую гранату, с приветливой улыбкой лениво поигрывая ею и пожав плечами.

Его же обыскали! Почему у этого парня в руках гранаты?!

Чу Юй машинально шарил рукой за спиной, пока с ужасом не осознал, что гранату, висевшую у него на поясе, Цин Янь стянул неизвестно в какой момент!

Люди еще не успели прийти в себя, как гранаты полетели прямо в толпу, мгновенно пробив две бреши в тщательно выстроенном кольце окружения.

Воспользовавшись царившей суматохой, Цин Янь на лету перехватил автомат и открыл прицельный огонь по всем вокруг, кто держал в руках оружие.

Прошло всего несколько секунд, а ситуация перевернулась с ног на голову: над всем лесом раскатились непрекращающиеся пронзительные звуки стрельбы.

Перестрелка длилась неизвестно сколько. В рассеивающемся дыму пороха Цин Янь вышел из укрытия и отбросил автомат в сторону — больше не осталось ни единого человека, способного поднять на него оружие.

Вокруг даже на листьях деревьев брызгала кровь. Цин Янь действовал предельно безжалостно, убивая практически с первого удара, без малейших колебаний.

Он вытащил поодиночке и прикончил даже тех часовых, что дежурили на внешнем периметре леса, не делая скидки ни на возраст, ни на пол.

Обладая умным и расчетливым умом, он не собирался оставлять ни единой скрытой угрозы.

За исключением людей, запертых в клетках, те, кому посчастливилось выжить в лагере, полностью утратили способность двигаться и ничем не отличались от калек.

Пули пробили Чу Юю и руки, и ноги, так что теперь он мог лишь сидеть, прислонившись к дереву, а его тело неконтролируемо билось в судорогах от боли.

Заметив приближающегося Цин Яня, он из последних сил попытался дотянуться до оружия рядом с собой, но в ту же секунду, когда его пальцы коснулись металла, Цин Янь тяжело опустил на них ногу.

Поняв, что сегодня ему конец, Чу Юй задрал голову, уставившись на затененное лицом к солнцу лицо Цин Яня, и с прежним дерзким, несгибаемым вызовом прохрипел:

— Мерзкая тварь, проваливай в ад вместе со своим ручным зомби!

— Мерзкая? — Цин Янь резко усилил натиск ноги. Услышав, как Чу Юй глухо застонал от боли и покрылся холодным потом, он присел на корточки и с наслаждением произнес:

— С чего бы ей быть мерзкой? Весь мир отвернулся от А Му, но я — нет. Он будет принадлежать только мне. Знаешь... как это прекрасно?

Чу Юй был абсолютно не способен этого понять!

— Человек, который тебе дорог, превратился в зомби, а ты находишь это прекрасным?!

Раньше Чу Юй думал лишь о том, что Цин Янь просто помешался навязчивой идеей, но теперь он видел: сам Цин Янь нормальным человеком никогда и не был.

— Нет, мне очень больно от того, что А Му стал таким, — покачал головой Цин Янь и добавил с совершенно серьезным видом: — Меня восхищает другое: теперь он принадлежит только мне одному.

— Какая к черту разница?! — яростно взревел Чу Юй.

Но взгляд Цин Яня с каждой секундой становился все леденящее. Вспомнив что-то, он вдруг с силой вцепился Чу Юю в горло.

— Видишь? Вы вечно ничего не понимаете. Вы абсолютно ничего не смыслите, но при этом все равно лезете помешать мне и А Му быть вместе.

Раздался хрупкий треск ломающихся костей — у Чу Юя даже не было шанса сопротивляться, как ему свернули шею. Изо рта хлынула кровавая пена, и он безвольно рухнул лицом вниз.

Убедившись, что Чу Юй окончательно испустил дух, Цин Янь поднялся на ноги и сладко потянулся. На его красивом лице, освещенном лучами солнца, вновь засияла лучезарная улыбка, а в голосе проскользнули нотки гордости:

— Ну-ка, повтори еще разок, кто тут мерзкий?

Как же все-таки прекрасен этот Апокалипсис: никаких законов, никаких запретов, и никто не в силах ему помешать.

Медленно переведя взгляд в другую сторону, он увидел Линь Цзые: весь окровавленный, тот лежал на земле при смерти.

Заметив, что Цин Янь смотрит на него, Линь Цзые судорожно сжал кулаки. Украдкой бросив быстрый взгляд за какое-то дерево, он вдруг сгреб с земли пригоршню грязи и что было сил швырнул ее в лицо Цин Яню.

Однако эта жалкая попытка не только не причинила Цин Яню вреда, но и спровоцировала у самого Линь Цзые приступ жестокого кашля, от которого во рту сразу же появился солоноватый привкус крови.

Подняв голову, он встретился взглядом с возвышающимся над ним Цин Янем. Линь Цзые зажмурился, чувствуя, как сегодняшнее солнце слепит глаза до рези, и проговорил покрасневшими от слез глазами:

— Чего ты скалишься?! Тебе так нравится лыбиться?

Он и помыслить не мог, что все обернется подобным образом. Зная заранее, он бы ни за что на свете не притащил этого проклятого убийцу обратно!

— Нравится, конечно нравится, — скрестив руки на груди, Цин Янь опустил взгляд на жалкий вид Линь Цзые, и его яркие звездные глаза слегка сузились в улыбке. — А Му любит улыбаться, поэтому я тоже люблю.

Когда-то он наивно думал: если он станет во всем похож на Вэй Му, сможет ли он хоть капельку сократить расстояние между ними?

Поэтому он каждый день часами тренировал выражения лица перед зеркалом, и даже если в душе он посылал кого-то на самую лютую смерть, на лице всегда легко могла застыть самая доброжелательная улыбка.

Линь Цзые не смел выдержать этот безумный взгляд Цин Яня. Его внутренности дрожали, но он заставлял себя держаться из последних остатков сил, провоцируя Цин Яня:

— А этот зомби вообще знает, что ты конченый псих?

Увидев, что Цин Янь молчит, он немного помедлил и продолжил:

— Держу пари, до того, как стать зомби, он шарахался от тебя как от чумы, верно? Раньше я считал тебя обычным подлизой, а теперь вижу — ты просто жалкий и убогий безумец!

Каждое слово разило наповал, но, к неожиданности Линь Цзые, Цин Янь вовсе не выглядел разозленным.

— Странно, какая тебе польза от того, что ты намеренно меня бесишь?

Задумчиво посмотрев в сторону дерева неподалеку, Цин Янь вдруг просиял:

— Ах да, точно, кое-кто ведь еще остался.

Линь Цзые никак не ожидал, что мозги Цин Яня работают настолько быстро!

Если подумать, Цин Янь, казалось, начал готовиться к этому с самого момента их прибытия в лагерь. Он вовсе не был тупицей — напротив, он оказался высокоинтеллектуальным психопатом, тщательно рассчитывающим каждый свой шаг!

Вцепившись мертвой хваткой в ногу Цин Яня, Линь Цзые сделал отчаянный глубокий вдох и заорал во всю мочь в сторону дерева:

— Хватит меня спасать, беги!

http://bllate.org/book/32149/3924732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода