×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Surviving the Apocalypse with My Zombie God / Любовь в руинах: Мой возлюбленный — зомби: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Есть эффект!

Мужчина чуть расслабил пальцы, до этого крепко сжатые в кулаки по бокам, и слегка стер пот с ладони, после чего искренне произнес:

— Несколько месяцев назад мой лучший друг превратился в зомби, но сейчас он уже вернулся в разумное состояние.

— Как ты это сделал? — уголки темных, чистых глаз Цин Яня чуть приподнялись. Он убрал кинжал и дружелюбно спросил: — Не мог бы ты меня научить?

В этот момент Цин Янь выглядел донельзя доброжелательным и простым в общении, представляя собой полную противоположность только что излучавшему смертоносную ауру человеку.

Мужчина сглотнул слюну, стараясь не выдать своего волнения, развел руками и с напускной легкостью ответил:

— За последние два года мы освоили технологию, которая позволяет вернуть зомби человеческий облик, но из-за слишком высоких затрат ресурсов этот метод пока не получил широкого распространения.

Видя, что Цин Янь слушает его со всем вниманием, мужчина не стал больше темнить и продолжил:

— Однако ты — Эволюционер, и если ты поможешь нам в одном деле, мы обязательно вернем твоего зомби в ряды людей.

Полагая, что Цин Янь ни за что не поверит в столь фантастические россказни, мужчина уже собирался добавить еще каких-нибудь деталей, но тут Цин Янь прямо спросил:

— Где твой бригадир?

Произнеся это, Цин Янь распахнул дверцу машины и знаком пригласил мужчину забраться внутрь.

Только что зомби звали на помощь сородичей, поэтому им следовало как можно быстрее покинуть это место, иначе вскоре здесь появится невесть сколько новых мертвяков и монстров.

Теперь мужчина почувствовал себя в полной безопасности: если бы Цин Янь хотел его убить, он бы сделал это сразу, не совершая лишних телодвижений и не усаживая его в автомобиль.

За всю свою долгую жизнь мужчина впервые порадовался, что у него такая соображалка.

Вот только стоило ему в испуге запрыгнуть в салон, как он сообразил, что в машине сидит настоящий зомби.

Ему что, придется ехать в одной машине с живым мертвецом?!

У него на теле дыбом встали все волоски. Он видел, как Цин Янь сел за руль, не смея даже оглянуться назад, и лишь испуганно понизил голос, пытаясь выведать хоть что-то о спутнике:

— Эм... Меня зовут Линь Цзые, а тебя?

— Цин Янь. — Настроение у Цин Яня было неплохим. Он не собирался продолжать путь посреди ночи и просто отвел машину за другой, более скрытный и безопасный дом, решив переждать там до рассвета.

Цин Янь?

Имя звучало совершенно незнакомо.

По логике вещей, в разгар Апокалипсиса Эволюционер с таким стажем вряд ли мог оставаться безвестным новичком.

Неужели Цин Янь приехал из других краев?

Линь Цзые как раз размышлял о положении Цин Яня, как вдруг сзади донесся звук — будто что-то скребло по спинке сиденья.

Его позвоночник мгновенно выпрямился, по спине побежали мурашки.

Этот зомби что, даже не связан?!

Сдерживая порыв выпрыгнуть из машины, он с ужасом и злостью посмотрел на Цин Яня, собираясь потребовать ответа, в уме ли тот вообще, но при виде невозмутимого лица Цин Яня все слова застряли у него в горле.

Стоит ему ляпнуть что-то, способное вывести Цин Яня из себя, как он тут же превратится в обед для зомби.

И впрямь, Цин Янь очень скоро заметил шевеление за спиной. В отличие от Линь Цзые, выражение его лица почти не изменилось: он поднялся, перебрался на заднее сиденье, достал из рюкзака недоеденного ранее кролика и мягко произнес:

— А Му, проголодался? Поешь немного?

Только почему-то, стоило Цин Яню снять верхнюю одежду с головы Вэй Му, как враждебность Вэй Му по отношению к нему резко возросла: тот не желал позволять Цин Яню приближаться и отчаянно отбивался, не давая до себя дотронуться.

Более того, когда Цин Янь протянул руку, чтобы поправить ему волосы, он широко разинул рот и изо всех сил впился зубами в руку Цин Яня.

Кожу он не прокусил, но вложил в укус всю злость, и как бы Цин Янь ни тряс рукой, разжимать челюсти мертвец не собирался.

Цин Яню пришлось свободной рукой поднести тушку кролика и приняться водить ею туда-сюда перед глазами Вэй Му.

Вэй Му все еще вгрызался зубами в руку Цин Яня, но взгляд его при этом намертво приковался к кролику, изо рта даже капала слюна.

Вся агрессия на миг улетучилась, челюсти разжались, а из горла вырвалось угрожающее ворчание.

— Рр-рху!

Не подходи ко мне!

Мертвец злобно уставился на Цин Яня, уловив исходивший от него запах гибели своего сородича.

Даже при полном отсутствии собственного разума инстинкты отчетливо подсказывали ему: перед ним враг!

Цин Янь все еще не понимал, чем именно заслужил такую немилость со стороны Вэй Му. Заметив, что тот снова отказывается от еды, он встревожился и поспешно разорвал тушку кролика, обнажая еще не разложившуюся плоть, и принялся подсовывать лакомство прямо к носу Вэй Му:

— Точно не будешь?

Вэй Му с трудом втянул голову в плечи, из его горла снова вырвался утробный рокот, и, жалобно скуля, он отвернулся, пытаясь уползти.

Но салон машины был слишком тесен, укрыться ему было абсолютно негде.

Такое пренебрежительное отношение к еде доводило Цин Яня до отчаяния. Ему пришлось вплотную придвинуться к Вэй Му и, отрывая пальцами кусочки мяса, подносить их прямо к его губам.

Перед лицом столь соблазнительного угощения Вэй Му сглотнул слюну, перевел взгляд с еды на Цин Яня и наконец, не в силах побороть вожделение, выхватил кусок крольчатины. Повернувшись к Цин Яню спиной, он принялся с жадностью уплетать мясо, мгновенно выбросив из головы недавнюю злость.

Только тогда Цин Янь облегченно выдохнул.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье Линь Цзые при виде этой сцены тоже тайком расслабился.

Он все опасался, что Цин Янь вздумает скормить его зомби, но теперь казалось, что с психикой у Цин Яня все в порядке и человечность он не утратил — людьми мертвяков он не пичкает.

Он даже не заметил, что сам Цин Янь в этот момент в упор смотрел на окровавленного кролика в руках Вэй Му, а в его абсолютно черных глазах плескалась черная ревность.

— Смею ли я спросить... кем тебе приходится тот, кто обратился в зомби?

Увидев, что у зомби появилась еда, Линь Цзые набрался храбрости и задал вопрос.

Этот вопрос, казалось, застал Цин Яня врасплох. Тот продолжал сверлить взглядом Вэй Му, выглядя при этом несколько смущенным, и лишь спустя долгое время тихо промолвил:

— Мой любимый человек.

Едва эти слова слетели с его губ, кончики его ушей мгновенно покраснели.

Заметив, что Вэй Му никак не отреагировал, он на миг замер, уголки его глаз едва заметно изогнулись, а лицо приобрело еще более сосредоточенное выражение. Словно зачарованный, он нежно погладил Вэй Му по волосам и добавил:

— Верно, он мой.

Глаза его никогда не смотрели на меня

Видя, как Цин Янь смущается, но при этом старается держать себя в руках, Линь Цзые на секунду замер, мысленно составляя примерный портрет своего спасителя.

Скромный, преданный и мягкий по характеру.

http://bllate.org/book/32149/3924729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода