×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Variety Show Hell I Made Madness Academia Top Tier / Шоу свиданий: Как стать звездой, если ты немного не в себе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Тин поджал губы, и его маленькая ручка потянула за крепкую, мускулистую руку стоящего рядом Янь И, обвивая её вокруг своей талии.

— Трёхлапую жабу сыскать трудно, а двуногих мужиков разве мало?

— На этот раз ты выиграл по-крупному, я-то покраше него буду.

Янь И с готовностью опустил подбородок на плечо Шэнь Тина.

Они вдвоём синхронно раскачивались из стороны в сторону, двигаясь в идеальном ритме, словно танцуя.

Остальные гости остолбенело уставились на них: вы двое и впрямь страшны в своей отмороженности!

[Будь я Су Юй, я бы развернулся и дал деру, это же испанский стыд в прямом эфире!]

[Заметила, что пока рядом Шэнь Тин и Янь И, уголки моих губ просто не опускаются, ха-ха-ха.]

[Шэнь Тин совсем уже берега потерял, это стопроцентная клевета.]

[Вот именно, обнимите моего малыша Су Юя, Шэнь Тин просто завидует, что киношный император Сы так хорошо к нему относится.]

[Тут ещё бабушка надвое сказала, по слухам из надежных источников, вроде и правда что-то такое было.]

[Эй, кто сверху, расскажи поподробнее.]

[Тут история долгая, дело было в один прекрасный погожий вечер……]

……

После долгого перелёта, занявшего большую часть дня, толпа наконец-то добралась к вечеру до виллы, арендованной съёмочной группой.

В животе у Мэн Юня отчаянно урчало, и он без сил пластом распластался на диване в гостиной.

— Погодите, а ужинать мы сегодня вообще не будем? — Мэн Юн чувствовал, что его бариновские манеры уже трещат по швам.

Хотя Бай Юаньвань молчала, вид у неё был изрядно помрачневший: пусть она вечно худеет, но элементарный овощной салат на столе быть обязан.

Су Вэйвань сидел, опустив голову и стараясь затеряться на заднем плане.

Шэнь Жуй восседал на диване с аурой властного генерального директора, время от времени бросая полные внутреннего конфликта взгляды на Су Юя и Шэнь Тин.

— Может, мне заглянуть на кухню, поискать какие-нибудь продукты и приготовить нам всем перекусить? Кулинар из меня, конечно, так себе, но вы уж не судите строго, — Су Юй заправил выбившиеся пряди за ухо и мягко оглядел собравшихся.

— Су Юй, не скромничай, готовишь ты отменно, — с улыбкой произнёс Сы Чэнь, глядя на него.

Су Юй же смущённо потупился:

— Учитель Сы слишком меня хвалит. В тот раз на съёмочной площадке я просто захотел перекусить посреди ночи, но было уже поздно, так что вышло довольно просто. Если вы не брезгуете, я уже счастлив.

Шэнь Тин прислонился к Янь И и молча наблюдал за вновь расцветившейся зелёной чайной, покусывая яблоко, невесть где добытое и хрустящее на зубах.

Янь И со смешком сложил руки на груди и прислонился спиной к стене.

Вестник справедливости, в жизни не нужно выбирать!

Хрусь, хрусь.

Звук, с которым Шэнь Тин уплетал яблоко, был донельзя навязчивым.

Остальные невольно скосили на него глаза.

Шэнь Тин похлопал ресницами и под изумлёнными взглядами окружающих невозмутимо прикончил яблоко.

— Недурно, яблоко благодарности — сладкое на вкус.

Су Юй презрительно покосился на Шэнь Тин: и впрямь безмозглый пустой ноль, судя по всему, в прошлый раз он просто случайно попал пальцем в небо.

— Малыш Тин, откуда у тебя яблоко? Лишнего не найдётся? Не поделишься с нами? А то все голодные, нехорошо, если желудки разболятся, — заискивающе протянул Су Юй, изображая заботу обо всех.

[Какой же Су Юй добрый.]

[Всё верно говорит Су Юй, у Шэнь Тина ни капли сообразительности, неужели он не видит, что все голодны? Думает только о себе? Никакого командного духа.]

[Что за отсталые мысли у тех, кто выше, боже мой! Яблоко Шэнь Тина, кому хочет — тому и дает, не делиться с остальными гостями — его законное право. Вы тут еще дележку устроили, цирк да и только.]

[Верно пишут сверху, у каждого есть право распоряжаться своими вещами, скажем нет моральному шантажу.]

……

— Хочешь яблоко? Можно и поделиться, если только… — Шэнь Тин намеренно затянул интонацию, оставляя интригу.

— Если только что? — с любопытством спросил Су Юй.

— Если он назовёт меня великим тятенькой, тогда ещё ладно, а иначе и речи быть не можешь, — Шэнь Тин с улыбкой ткнул пальцем в Сы Чэня, стоявшего за спиной Су Юя.

— Не зарывайся, Шэнь Тин! — на макушке Сы Чэня вздулись вены от гнева, а руки сжались в кулаки.

— Ты что удумал?! — Янь И заступил дорогу Шэнь Тину.

Когда обстановка между ними накалилась до предела, сотрудники съёмочной группы наконец соизволили объявиться.

— Приветствуем всех зрителей, вовремя подключившихся к просмотру первого выпуска крупного романтического шоу Давайте любить с первой минуты! Я ваша хорошая знакомая Сяо Юэ. В этом сезоне мы пригласили в общей сложности восьмерых гостей, надеемся, что во время путешествия каждый из вас обретёт свою истинную любовь и обзайдется парой. Прежде всего, выражаем огромную благодарность за мощную поддержку нашему спонсору — приложению ***…… Ну а теперь давайте начнем наше сегодняшнее вечернее приключение!

— Полагаем, дорогие учителя порядком устали после долгого перелёта, съёмочная группа заранее предвидела подобный исход и подготовила для вас хлеб. Правда, в процессе транспортировки булки немного пострадали и были примяты, но спешим вас заверить: на вкусовые качества это абсолютно не влияет!

— Можете разобрать их как кому удобнее. Завтра мы дадим старт нашему первому любовному путешествию, дружеское напоминание: с завтрашнего дня съёмочная группа перестанет обеспечивать вас завтраками, обедами и ужинами — всё это гости будут добывать самостоятельно, разделившись на группы.

— Составы групп и завтрашний бюджет мы определим завтра утром с помощью жеребьевки по картинкам.

Мэн Юй в нетерпении распечатал картонную коробку перед собой.

Стоило заглянуть внутрь, как выяснилось, что некогда пышные и мягкие булочки сплющились до состояния галет.

— Да они же совсем плоские! — Мэн Юй оторвал зубами кусок от упаковки с хлебом и попробовал его на вкус — текстура оказалась до безобразия плотной.

Почти весь хлеб в коробке был расплющен, и только восемь штук чудом уцелели.

— Я возьму мятые, малыш Тин, ты такое плотное вряд ли ешь, так что бери парочку целых, — с улыбкой проговорил Су Юй, вытаскивая одну приплюснутую булку.

— Не слушай его, берите по штуке в одни руки, — Сы Чэнь молча сунул неповрежденный хлеб прямо в руки Су Юю.

— Учитель Сы~ — Су Юй беспомощно вздохнул, после чего с виноватым видом бросил извиняющийся взгляд на Шэнь Тина.

Шэнь Тин демонстративно изверг звуки рвотного позыва: у этого товарища точно не все дома, чуть что — сразу цепляется к нему, аж тошно.

Шэнь Тин снова порылся в своём чемодане Дораэмона и вытащил оттуда пачку сосисок, на этот раз не забыв своего соратника по перекусу.

— Держи.

— Спасибо, — стоило Янь И увидеть сосиску, как он тут же предал забвению зажатый в руке хлеб.

Тем временем Су Юй, прикончив целую булку, уже собирался вгрызться во вторую, сплющенную.

Шэнь Жуй внезапно направился к нему.

Радар на макушке Шэнь Тина бешено завибрировал: началось, началось, этот синдром подстилки у его драгоценного братца всё-таки дал о себе знать.

— Сяо Юй, возьми мой хлеб, его не примяло.

— Не нужно, старший брат Шэнь, Шэнь Тин ведь здесь, лучше отдай ему.

……

Парочка принялась перепихиваться из-за одной-единственной булки, непременно вплетая в этот диалог Шэнь Тина.

Шэнь Тин прикусил коренной зуб и злорадно усмехнулся: ишь ты, выходит, я для вас всего лишь элемент чьей-то брачной игры?

С улыбкой Шэнь Тин вновь расстегнул свой волшебный чемоданчик и извлёк оттуда мрачный инструментальный ящик на замочке.

Распахнув крышку, он извлёк молоток и легко подбросил его на ладони.

— Раз вы оба такие нерешительные, позвольте мне помочь вам найти выход из положения.

БАХ!!!

Шэнь Тин подобрал хлеб из рук брата, положил на пол и смачно долбанул по нему молотком.

Хлюп… обёртка мгновенно лопнула от удара, а булка из воздушной превратилась в лепёшку с печатью.

— Вот так, теперь всё готово, можете больше не ломать голову, — Шэнь Тин с довольным видом подобрал хлебец и вложил его в ладонь старшему братцу.

Мэн Юй застыл с зажатой в зубах булкой, ошарашенно наблюдая за этой сценой: мать честная! До чего же дикие манеры!

Тоненькие пальчики Бай Юаньвань, разламывающие хлеб, замерли на полуслове.

Су Вэйвань, съежившись на диване хомячком, тихонько жевал хлебушек: вы меня не видите, вы меня не видите.

— Малыш Тин! — лицо Шэнь Жуя перекосилось от гнева при виде выходки брата, но в глубине души почему-то отлегло: он смутно осознавал, что поступает неправильно, но совладать с собой был не в силах.

— Старший брат, в жизни не нужно делать выбор. Если выбирать трудно, я просто уничтожу всё разом! Не благодари, я всего лишь скромный вестник справедливости.

Шэнь Тин одарил старшего брата ослепительной улыбкой, надеясь, что того ещё можно спасти. Как-никак, по воспоминаниям прежнего владельца тела, тот и впрямь относился к нему со всей душой — даже в самом конце романа, напрочь промытый главным героем-реципиентом, он так и не забыл о заботе о младшем брате.

[Этот удар молотком от Шэнь Тина вынес меня напрочь.]

[Он раздолбал не хлеб, он раздолбал мои мозги.]

[Скрытое оружие, это настоящее скрытое оружие!]

[Да у Шэнь Тина бидон потек! Истину говорят, зависть уродует людей.]

[Какой к чертям вестник справедливости.]

[Я одна считаю, что этот удар был в своём роде стильным? Раз выбор даётся с трудом, так лучше вообще не выбирать.]

[Плюс один к мнению оратора выше.]

……

Глава 8. Язык словно ядом намазан

Шэнь Тин дотащил свой чемодан до комнаты, выделенной съёмочной группой.

В помещениях тоже имелись камеры, но стоило гостям занавесить их перед сном, как прямая трансляция из комнаты автоматически отключалась.

Су Вэйвань первым затянул камеру шторкой.

Восторженно бьющееся сердце, дрожащие пальцы — наконец-то социофобу вернули его собственный маленький уголок вселенной!

Шэнь Жуй заклеил камеру на ходу, как раз когда стягивал с себя пиджак.

Бай Юаньвань не спешила отключаться: вместо этого она прочла на камеру целую лекцию по уходу за кожей и лишь когда на её лице застыла маска, с улыбкой послала воздушный поцелуй и залепила объектив стикером.

Мэн Юй отличался прямолинейностью — камеру выключать не стал, просто забился с головой под одеяло и захрапел.

[Скукотища, ну до чего же скучно (шепчет и тыкает пальцами)]

[А-а-а, картиночка «красавчик в ванной» с моим драгоценным Юй Юем!]

[Где, где?!]

[Разве такое разрешено показывать бесплатно?!]

Зрители нескольких трансляций единым потоком ломанули на канал Су Юя.

Су Юй только что вышел из душа, облачённый в просторный банный халат на запах.

Он выглядел так, будто только что заметил камеру в комнате. Лицо его залилось крадкой румянцем, он судорожно попытался прикрыть объектив рукой, но поскольку стоял слишком близко, заслонить толком ничего не вышло — всё стало только заметнее.

http://bllate.org/book/32143/3924243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода