×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Savage Sage's Wife is Hard to Be / Дикарь с нежной душой: Как выжить избалованному художнику в каменном веке: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ху не смог переспорить Чжан Юэ, а поскольку он не хотел, чтобы тот и дальше зацикливался на этом, поспешил сменить тему: Ты ведь обещал подстричь меня, давай приступай.

Чжан Юэ всё ещё чувствовал себя виноватым. Услышав просьбу о стрижке, он подумал, что это отличный шанс искупить вину, и поспешно согласился: Стригу прямо сейчас, пойду возьму расчёску!

***

Чжан Юэ уставился на голову Шэнь Ху, которая выглядела так, будто её обглодала собака. Э-э... этот инструмент оказался не очень удобным... в общем... я правда очень старался... Чжан Юэ сам чувствовал неловкость от этих слов. По сравнению с прежним видом бродяги-неформала, коротко стриженные клочья ничуть не лучше!

Шэнь Ху потрогал свою продуваемую ветерком голову и, даже не взглянув на отражение, похвалил: Отлично, в глазах сразу просветлело. Спасибо тебе, Сяо Юэ!

Хе-хе, не за что... не за что... Чжан Юэ подумал, что это хорошо, что Шэнь Ху не видит, как сейчас выглядит. Если бы увидел, наверное... э?! Хотя, вряд ли он стал бы что-то делать. Чжан Юэ поразмыслил и решил, что Шэнь Ху не из тех, кто помешан на внешности, скорее всего, просто внезапно захотел короткую стрижку, так что вряд ли он расстроится из-за того, что причёска вышла неровной... Да, точно! Не расстроится!

Успокоившись, Чжан Юэ наконец решился поднять взгляд на Шэнь Ху. Стоило ему посмотреть вверх, как его взору открылось волевое, красивое лицо, освещённое пламенем костра. Глаза Чжан Юэ тут же загорелись звёздочками: «А-а-а-а! Какой красавец!»

Всё верно, у Шэнь Ху было невероятно красивое лицо: кожа пшеничного оттенка, как у стойких воинов Поднебесной, и глубокие, необычные синие глаза. Выглядел он точь-в-точь как метис из далёких западных стран — как раз такой типаж Чжан Юэ и любил!

Чжан Юэ не сводил с него глаз, и, казалось, из его взгляда вот-вот посыплются искры. Шэнь Ху стало довольно неуютно, он заёрзал, отводя голову в сторону, чтобы не встречаться с Чжан Юэ взглядом: Кхм! Ты... ты на что смотришь?

Чжан Юэ не слышал ни слова — в его голове вовсю проносились мысли: «Ого, профиль просто супер!», «Как же ему идёт!», «Всё-таки метисы — это очень красиво!»

Шэнь Ху от такого пристального взгляда чуть не покраснел, поэтому просто встал и поспешил скрыться: Пойду принесу воды!

Взгляд Чжан Юэ провожал его, пока тот не вышел из пещеры. Только тогда он опомнился и осознал, что только что откровенно пялился на другого мужчину. А!! Как стыдно! Теперь покраснел уже Чжан Юэ. Он вскочил и зарылся с головой в шкуры на каменной кровати, мечтая спрятаться там и никогда больше не показываться!

Как можно быть таким постыдным?! Неужели нельзя хоть немного сдерживать свою любовь к красивым лицам?! Но ведь он такой красавец!!

Что ж, только что ругал себя за позор, а уже снова впал в мечтательность. Видно, безнадёжный фанат красоты!

***

На самом деле Шэнь Ху не пошёл за водой. Он просто стоял снаружи, пытаясь успокоиться. Он совсем не знал, как вести себя в той атмосфере, поэтому предпочёл просто сбежать. Дождавшись, когда в пещере всё стихнет и шорохи Сяо Юэ прекратятся, Шэнь Ху на цыпочках вошёл внутрь.

Как и ожидалось, за это короткое время Чжан Юэ уже успел заснуть. Хотя начало весны ещё не баловало теплом, было всё же лучше, чем зимой. Лицо Чжан Юэ, закутанного в толстые шкуры, безмятежно спало, а щёки слегка раскраснелись. Шэнь Ху немного посидел, глядя на огонь, и, убедившись, что Чжан Юэ больше не мёрзнет, почувствовал облегчение.

Перед сном он подбросил в костёр ещё огненного дерева и, окончательно успокоившись, прилёг на свой лежак и вскоре уснул.

***

— Говорю тебе, оказывается, разница между бродягой и красавцем — всего лишь в стрижке и сбритой бороде! — с воодушевлением рассказывал Чжан Юэ, делясь со Ши Сином вчерашним удивительным опытом стрижки и бритья Шэнь Ху. Конечно, Шэнь Ху, который встал раньше всех, уже успел увидеть себя в отражении реки и, проявив природный талант, самостоятельно подровнял волосы под короткий «ёжик». Говорят, такая стрижка — главный критерий мужской красоты, и Чжан Юэ поставил внешности Шэнь Ху высший балл, не боясь, что тот возгордится!

Поддавшись уговорам Чжан Юэ и увидев новый облик Шэнь Ху, Ши Син решил, что Фэн Я тоже должен постричься и сбрить бороду! Фэн Я наверняка тоже красавец!

— Ладно, хватит об этом. Ты сегодня пойдёшь с нами? — Ши Син пришёл к Чжан Юэ не для того, чтобы слушать его восторги. Вчера они собрали слишком мало еды, сегодня нужно идти снова, вот он и пришёл позвать Чжан Юэ.

Честно говоря, у Чжан Юэ всё болело: вчерашние нагрузки оказались для него слишком велики. Но он хотел как можно скорее приспособиться к местной жизни. Поколебавшись пару секунд, он стиснул зубы: Иду! Подожди меня!

Чжан Юэ наконец решился слезть с кровати, с жалобными стонами потягиваясь и разминая конечности. Убедившись, что всё в порядке, он, не обращая внимания на недоумевающего Ши Сина, принялся собирать вещи.

— Слушай, а почему ты сегодня не заплёл волосы?

Ши Син сегодня, как и раньше, был с распущенными волосами. Говоря об этом, он выглядел довольно обиженным: У меня не получается...

Чжан Юэ подумал, что это логично: он ведь раньше никогда не сталкивался с причёсками, как парень может так быстро научиться их делать? — Тут я ничем помочь не могу, просто тренируйся почаще или... — Чжан Юэ игриво подмигнул, — сделай как я, подстригись коротко, тогда и причёсываться не надо!

Ши Син замер. Глядя на короткие, аккуратные волосы Чжан Юэ, он понял, что это действительно удобно, ведь с его длинными волосами столько хлопот. — Верно! Я ведь тоже могу подстричься! Тебе очень идёт!

Увидев, что Ши Син загорелся этой идеей, Чжан Юэ поспешил его остановить: Эй! Я же пошутил! Ши Син, все получеловеки здесь ходят с длинными волосами. Если ты подстрижёшься, будешь выделяться, это может привести к проблемам в общине. Забудь, я просто так сказал!

Ши Сина не особо волновало, выделяется он или нет, но он оценил заботу Чжан Юэ и пока отложил эту мысль. Он решил: когда все его друзья захотят подстричься, Сяо Юэ перестанет беспокоиться из-за таких пустяков.

— А почему ты тогда подстриг Шэнь Ху?

Чжан Юэ смутился. Что он мог сказать? Раньше он об этом совсем не думал, Шэнь Ху попросил — он и подстриг с энтузиазмом. В итоге всё вышло так криво, что если бы Шэнь Ху не подправил всё сам, на него было бы страшно смотреть!

— Э-э... ну, он же мужчина, он не придаёт этому значения. Да и стрижка выглядит опрятнее, к тому же глаза открыты, разве это не здорово?!

http://bllate.org/book/32132/3922897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода