Готовый перевод My Arranged Marriage Partner's Persona Collapsed / Наши идеальные маски: Как брак по расчету обернулся катастрофой: Глава 9

В конце концов он беспомощно вздохнул:

— А одежду всё-таки купить белую?

После ухода Лян Цзиму та самая пара буквально нос к носу столкнулась с Фан Юйши.

— Тунтун!

— Вы что творите?!

Они схватили каждый по ребёнку за руку и яростно уставились на Фан Юйши.

— Что за человек, докопался до наших детей, совсем совесть потерял?!

Мужчина с мрачным лицом направился к выходу, намереваясь вернуть Лян Цзиму для разборок.

Какая классическая тактика: нападение в роли жертвы.

Фан Юйши поднялся, непринуждённо преграждая ему путь, и попытался для начала воззвать к голосу разума:

— Ваши дети первые в меня врезались.

— Да даже если так, нельзя же с ними таким тонном разговаривать! — женщина в наряде светской львицы широко распахнула миндалевидные глаза, а её пятисантиметровые нарощенные ногти заплясали в воздухе. — Дети такие маленькие, разве ненормально, что они совершают ошибки? Нельзя было нормально всё объяснить, по-человечески?

Фан Юйши чуть не ослеп от фальшивых стразов на её маникюре и приложил колоссальные усилия воли, чтобы не переломать ей пальцы.

Ему было лень тратить слова:

— Извинитесь.

Женщина опешила:

— Что?

— Извинитесь, по-русски не понимаете? — Фан Юйши даже не глянул на неё, опустив взгляд на детей. — Сами скажите, если врезался в человека, разве не нужно извиниться?

Девочка спряталась за спину мальчика.

Мальчик оказался посмелее, упрямо задрал подбородок:

— Мама сказала, что это случайно! Мы не виноваты!

— Как замечательно.

Фан Юйши с улыбкой протянул руку.

— Эй!

Мужчина решил, что тот собирается распустить руки, резко взмахнул локтем и отшвырнул его руку.

Фан Юйши намеренно позволил руке отлететь в сторону, смахнув с лакированного столика огромный бак с молочным чаем.

Чаем залило всю грудь мальчика, а брызги даже долетели до белого плюшевого зайца, которого сжимала девочка.

Та тут же залилась громким плачем.

Женщина взвизгнула:

— Ты что творишь?!

Фан Юйши пожал плечами:

— Это твой муженёк распустил руки, а я не специально. Чего раскричалась?

У этой семейки были подвешены языки, и всё больше посетителей стали с любопытством коситься в их сторону. Однако Фан Юйши вовсе не боялся стать зрелищем для зевак — он просто подозвал официанта, оставил щедрые чаевые и строго настрого запретил кому-либо снимать происходящее на видео.

Столкнувшись с яростью мужчины, он не стал говорить ни слова, а просто вытащил телефон, отыскал в секретных документах наивысшего уровня электронное свидетельство о праве собственности на акции и со спокойной совестью положил его перед ними на стол.

Выражение лица мужчины постепенно застыло; он засуетился и принялся толкать жену локтем:

— Простите, простите… Ты чего застыла? Как ты детей воспитывала? Извинись немедленно!

Женщина растерялась:

— С какой стати?!

— Читать разучилась? — сквозь зубы прошипел мужчина. — Детский сад, куда ходят Тунтун и Чэнчэн, принадлежит их семье!

У Фан Юйши был отличный слух, и он любезно подтвердил:

— Я вообще-то безумно богат.

Краска мгновенно сошла с лица женщины, и ей оставалось лишь притянуть к себе детей и залепетать:

— Извините… Быстро, извинитесь перед дядей.

Фан Юйши одарил её ледяным взглядом.

Женщина:

— …

Она поправилась:

— Извинитесь перед старшим братом.

Только по указке отца малолетние вредители всхлипнули и, протянув ему конфеты, пробормотали:

— Прости, старший брат.

Фан Юйши без малейших зазрений совести забрал сладости.

Когда девочка попыталась безуспешно удержать конфету, он уже благодушно присвоил её себе.

— То-то же…

— Что здесь происходит?

Лян Цзиму, завершивший покупки, появился с опозданием и, решив, что к Фан Юйши кто-то пристаёт, быстрыми шагами подошёл ближе:

— Ты в порядке?

— Всё отлично!

Фан Юйши никак не ожидал, что тот вернётся так быстро, и от неожиданности у него едва не остановилось сердце.

Он тут же опустил ногу, которую уже собирался закинуть ногу на ногу, нежно погладил обоих детей по макушкам и с приторной лаской развернул только что отнятую конфету:

— Родители привели их сюда, чтобы извиниться.

Девочка всё ещё всхлипывала, и Лян Цзиму смотрел на происходящее с сомнением.

Фан Юйши улыбнулся и двумя пальцами сквозь шуршащую обёртку протянул мятную конфету:

— Они очень сообразительные дети, осознали свои ошибки и исправились, верно?

Все присутствующие:

— …

Слушай, приятель, ты случаем не выпускник факультета пекинской оперы?

Мальчик мучительно раздул щёки.

Он ненавидел мятный вкус.

Фан Юйши издал вопросительное «м-м?».

Дыхание мальчика перехватило, он тут же послушно вгрызся в мягкую конфету и замахал головой:

— Да! Спасибо, старший брат!

Лицо Фан Юйши озарилось лучезарной улыбкой:

— Умница.

Чудом пронесло! Чуть не спалил образ!

Как только все четверо, принесли извинения и поспешно ретировались, над его макушкой раздался тихий голос Лян Цзиму:

— А у господина Фана, оказывается, превосходный характер.

В душе Фан Юйши язвительно усмехнулся, но на лице засиял гостеприимной улыбкой:

— Что вы, что вы.

Лян Цзиму больше ничего не ответил и протянул ему фирменный бумажный пакет Hermes:

— Иди переоденься.

Когда Фан Юйши развернулся и скрылся за поворотом, уголки губ Лян Цзиму наконец окончательно поползли вниз, натянувшись в жёсткую линию.

Длинные пальцы в два счёта сорвали галстук и стоивший миллион деловой аксессуар с запястья, а затем разблокировали телефон.

На главном экране по-прежнему светилась страница заметок какого-то блогера о еде: Рекомендации лучших ресторанов слияния и блюд хуайянской кухни в Хайчэне.

Его взгляд замер на этой странице дольше, чем на пять секунд — явление невиданное, — после чего он молча перенёс вкладку в папку под названием «Фан Юйши», из-за чего её объём мгновенно увеличился с 7 ГБ до 7,01 ГБ.

Под датой создания в верхнем левом углу — «12 сентября 2018 года» — время последнего изменения автоматически обновилось на «16 сентября 2023 года».

Послушный, жизнерадостный, покладистый, разумный, добрый, с хорошим характером, терпеливый…

Положительных эпитетов набралось немало, славный парень.

Но.

Тот Фан Юйши, которого помнил он, был совсем другим.

Фан Юйши и Лян Цзиму мельком взглянули друг на друга, и первое знакомство можно было считать завершённым.

Что же касалось регистрации брака, сверив расписания свободных окон, они договорились на следующую среду.

Лян Цзиму собирался подбросить Фан Юйши домой, но тому позвонили, и он, не дожидаясь озвучивания предложения, вихрем умчался на такси.

Забыв при этом только что сменённую испачканную белую футболку.

Когда подогнанный водителем автомобиль наконец доставил его к Лян Цзиму, тот стоял на обочине и курил, задумчиво уставившись на бумажный пакет с одеждой в руках.

Словно в этом свёртке хранились какие-то драгоценности, настолько он был поглощен мыслями.

Водитель вздохнул:

— Супруга и генеральный директор Лян ждут вас дома. Если они учуют запах табака, вам снова устроят нагоняй.

http://bllate.org/book/32131/3922666