×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Arranged Marriage Partner's Persona Collapsed / Наши идеальные маски: Как брак по расчету обернулся катастрофой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Объект по организации брака по расчету перехватил инициативу, сдержанно кивнул ему, и громкость, и тон были выверены идеально:

— Господин Фан, я ведь не ошибся человеком?

Мозг Фан Юйши, слегка оплавленный на жаре, мгновенно закрутился на высоких оборотах.

Началось! Началось!

Не паникуй, Фан Юйши, ты выпускник престижного вуза, известный светский щеголь в двух странах — Y и M, двукратный победитель дебатских турниров, уж в красноречии-то с тобой никто не сравнится!

Высокий эмоциональный интеллект, держи себя в руках, ты сможешь, ты и есть воплощение высокого эмоционального интеллекта!

Он озарил собеседника безупречной улыбкой:

— Не ошиблись, никак не ожидал встретить вас здесь заранее. Мой друг… попал в небольшую аварию, прошу прощения, я не отнял у вас время?

— Нет, не спешу, — улыбнулся Лян Цзиму. — Требуется моя помощь?

— Нет-нет, тут уже почти со всем разобрались, — Фан Юйши отмахнулся и заодно сделал ему комплимент: — Всё-таки у вас хватает терпения, не то что у того водителя Порше позади, он уже раз десять на клаксон нажал.

Лян Цзиму проследил за его взглядом и увидел лягушачью мордочку собственного Порше.

— … — Улыбка на его лице не дрогнула. — Какое совпадение, я только что в машине тоже воспитывал своего ассистента, что на дороге нужно быть терпеливее.

Фан Юйши чуть не поперхнулся собственной слюной.

Черт!

Хорошо еще, что за рулем был его ассистент, иначе до чего же неловко!

Позади Цзян Лу и владелец Мазерати уже успокоились и вели переговоры с полицией, из-за чего на них двоих тоже опустилось странное, жутковатое молчание.

Нет, так дело не пойдет.

Фан Юйши лихорадочно подбирал слова, чтобы беседа не затухала, и выпалил:

— Куда это профессор Лян направляется в такой час?

— …

Тишина стояла оглушительная.

Сказав это, Фан Юйши испытал непреодолимое желание прибить себя на месте, даже голову втянул в плечи, не смея глянуть на выражение лица Лян Цзиму.

Он что, воды в голову набрал? Они же договорились встретиться и пообедать вдвое, а он спрашивает собеседника, куда тот направляется?!

Общительный экстраверт в этот момент был готов проделать пальцами ног дыру до самого центра земли.

Однако вопреки ожиданиям, насмешек или слов недоумения не последовало.

Сидящий перед ним мужчина легко усмехнулся и вполне серьезно ответил:

— Договорился с кое-кем пообедать, по идее, уже пора. Но судя по всему, опаздывать я пока не собираюсь.

Фан Юйши едва заметно нахмурился и поднял голову, встречаясь с ним взглядом.

Взгляд Лян Цзиму не дрогнул и не сместился:

— А вы? Тоже куда-то спешите?

Стояли они на таком расстоянии — ни близко, ни далеко, — которое можно назвать весьма искусным.

Поэтому Фан Юйши не был уверен, не привиделся ли ему в глазах собеседника намек на чуждое образу легкое любопытство.

Кончик его языка уперся в нёбо:

— Да, я тоже очень спешу.

Лян Цзиму уже собирался переспросить, но тот, подхватив его слова, тут же продолжил.

Уголки глаз Фан Юйши изогнулись полумесяцем, обе руки он завел за спину и сцепил в районе поясницы, вылитый послушный и наивный отличник.

— Спешу жениться.

Лян Цзиму отличался решительным характером.

Выходя из бюро нотариальных услуг, Фан Юйши отрешенно покосился на шедшего рядом с ним невероятно собранного и деловитого мужчину.

Стоило ему в шутку бросить пару слов, как Лян Цзиму тут же поволок его оформлять брачный контракт на добрачное имущество.

Заверили только то, что нажито до брака, после — нет, в конце концов, теперь они единое целое в плане интересов, и устраивать полный разрыв было бы невыгодно.

Получить свидетельство сегодня уже не получилось бы: их добрачное имущество оказалось слишком масштабным и сложным, разбираться с ним придется долго — по меньшей мере дня три.

Лян Цзиму от начала до конца вел дела четко и методично, и Фан Юйши, присмотревшись повнимательнее, стер из памяти свои прежние домыслы о том взгляде.

Он просто зря накрутил себя: в словаре у такого правильного человека в принципе не может существовать понятия вроде лукавства.

Благодаря помощи адвокатов с подачей документов управились быстро, и когда они вышли из нотариальной конторы и направились обедать, было всего чуть больше часа дня.

Спасибо помощнику Лян Цзиму, который уладил все вопросы с инцидентом на дороге, благодаря чему они смогли спокойно насладиться уединенным обедом.

Место выбрали в ресторане фьюжн-кухни — для первой встречи вариант просто отличный, там есть блюда на любой вкус и кулинарные традиции, промахнуться трудно.

Лян Цзиму взял на себя роль гостеприимного хозяина:

— Есть что-нибудь на ваш вкус?

Оглядывая пестрое меню, Фан Юйши потер подбородок.

Сам он жить не мог без острой пищи, обожал всё во фритюре, свиные рульки, жирные свиные кишки, брюшину, а трапезу непременно запивал газировкой…

Его вкусы ну никак не вязались с предпочтениями тех безупречно чистых героев из романов.

Да и с изысканными привычками Лян Цзиму, этой неприступной ледяной сливы на вершине горы, они шли вразрез.

Фан Юйши глубоко вздохнул и скрепя сердце проигнорировал пункты про горячий горшочек, шашлычки на шпажках и жареную курицу, поставив галочки напротив пары блюд хуайянской кухни и салата с пастой.

Сидящий напротив Лян Цзиму взглянул на виртуальную корзину в планшете, молча поджал губы, мысленно вычеркнул горячий горшочек, шашлычки и жареную курицу, следом добавив овощной суп.

С заботливой интонацией он поинтересовался:

— У вас в последнее время жар?

Фан Юйши замотал головой:

— У меня легкий вкус, я не особо жалую потроха вроде свиных кишек или говяжьих субпродуктов.

— Вот как, — палец Лян Цзиму на секунду замер. — Забота о здоровье, это похвально.

Тон был настолько пресным, будто речь шла о вареной пекинской капусте без капли масла, соли и уксуса.

Он лениво потыкал в телефон, больше к нему не возвращаясь, и дозаказал еще два блюда:

— Здешние фрикадельки из крабового мяса с тыквой и креветки в белых халатах.

Названия звучали привычно — сразу видно, заведение ему знакомо.

Фан Юйши прислушался к тонким изменениям в интонации собеседника.

Ага, определенно доволен.

Не желая доводить дело до неловкого молчания к концу трапезы и не зная, с чего начать беседу, он лишь помешивал ложечкой лед в молочном чае да время от времени бросал исподлобья взгляды на сидящего напротив мужчину.

Вообще-то внешность Лян Цзиму идеально подходила под его эстетические стандарты.

Повседневная рубашка, брюки, холодноватая светлая кожа, прямой нос, слегка приподнятые узкие глаза с миндалевидным разрезом — у него от природы было лицо человека влюбчивого, но за счет тонких губ и невозмутимого выражения оно намертво застывало в отстраненно-аскетичном стиле.

Внешность подошла, а вот характер — нет.

Если Лян Цзиму — это белая лилия, то идеалом для Фан Юйши всегда была красная роза.

Видимо, этот зрительный контакт затянулся, и Лян Цзиму наконец отреагировал.

Нарезав для него кусок говядины, он заговорил первым:

— Мне двадцать семь, преподаю в университете и научно-исследовательском институте, основное направление работы — нейронаука. Семейным бизнесом отчасти занимаюсь, но до тридцати пяти лет оставлять основную работу и возвращаться ради наследства не собираюсь. К кланам себя не отношу, личные активы исчисляются девятью нулями, в Хайчэне есть три квартиры, коллекционирую машины в скромных масштабах, финансово полностью независим.

http://bllate.org/book/32131/3922664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода