×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Arranged Marriage Partner's Persona Collapsed / Наши идеальные маски: Как брак по расчету обернулся катастрофой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отдать концы? Ты что, и впрямь собрался постигать буддийскую пустоту всего сущего? — спросил Цзян Лу.

— Вовсе нет, — Фан Юйши с тоской посмотрел в небо. — Не в монахи ухожу, а проигрываю мирской суете.

Цзян Лу чуть не рассмеялся в голос:

— Да кого ты рассмешить пытаешься? Ты же заядлый холостяк, и вдруг проигрываешь...

Фан Юйши оборвал его:

— Кажется, я женюсь.

Фан Юйши до своего возвращения еще сомневался, стоит ли избавляться от Фан Кая ради заключения брака по расчету.

Но после сегодняшнего дня эти сомнения испарились окончательно.

Во-первых, притворяться дальше он уже не мог, а во-вторых, та маменька с сыночком слишком уж активно строили козни, и он не собирался ждать, пока Фан Лянь начнет степенно делить семейное имущество.

Иными словами, он шел на узурпацию власти.

В одиночку, прямо под носом у Фан Ляня, справиться было бы наверняка трудно — ему требовалось пространство, где можно было бы избежать влияния семьи Фан и развернуться вовсю.

Семья Лян подходила для этого идеально.

……

Два дня спустя Фан Юйши спустил более полумиллиона в крупнейшем клубе Хайчэна.

Шумная компания друзей кутила за игрой до десяти с лишним часов вечера, пока все по очереди не разъехались.

В конце концов в VIP-зале 414 на самом верхнем этаже остались только трое —

Фан Юйши, Цзян Лу и красивая дама с каштановыми волосами, уложенными крупными волнами.

Фан Юйши выпил немало, но голова у него была крепкая, и по нему ни капли не было заметно опьянения:

— Сун Цзинси, ты потеряла сноровку.

Пока он говорил, его запястье сделало изящное движение, и стоило приподнять стаканчик для игральных костей, как внутри обнаружились три ровно выстроившиеся шестерки.

Сун Цзинси закатила глаза:

— Подумать только, а у тебя мастерство ничуть не увяло с прошлых лет.

Фан Юйши приподнял бровь:

— С тебя деньги.

Бормоча ругательства, Сун Цзинси сделала перевод.

Семья Сун принадлежала к тому же кругу крупной финансовой элиты, что семьи Фан и Лян, и в том проекте, за который те боролись, ее родные тоже участвовали, однако вовремя минимизировали убытки и заблаговременно вышли из игры.

Они с Фан Юйши и Цзян Лу были университетскими однокурсниками, их семьи и характеры прекрасно сочетались, так что и отношения сложились самые близкие — помимо Цзян Лу, она понимала Фан Юйши лучше всех.

— Кстати, твой папаша ни за что не позволил бы тебе идти на брак по расчету просто так. Ты же сам этого захотел, да? На что рассчитываешь? Думаешь, если женишься на ком-то из семьи Лян, твой отец тут же признает в тебе родную кровь?

Фан Юйши любил общаться с Сун Цзинси, потому что она была сообразительнее Цзян Лу и схватывала всё на лету.

Он прикрыл глаза, скрестив пальцы на животе, и неторопливо ответил:

— Когда вся семья Фан целиком и полностью перейдет в мои руки, разве станет мне нужно, чтобы он признавал меня родней?

Сун Цзинси цокнула языком и показала ему большой палец:

— Жестко. Отец уже всё окончательно решил?

Фан Юйши:

— Еще нет. Но, полагаю, скоро.

Сам он заводить об этом разговор не мог — излишняя инициатива вызвала бы подозрения, оставалось только ждать, пока Фан Лянь заговорит сам.

После всех сказанных слов он просто не верил, что тот останется равнодушен.

Цзян Лу уже сильно опьянел, но, услышав это, тоже попытался вставить свои пять копеек:

— Эх! Бедняжка наш молодой господин Ши, женится в самом расцвете сил! Неужели мы больше никогда тебя здесь не увидим?

— Не дождетесь, — Фан Юйши лениво оттолкнул придвинувшегося ближе Цзян Лу. — Это всего лишь фиктивный брак, пока мы оба не изменяем друг другу ментально и физически, всё в порядке.

Цзян Лу хлопал глазами:

— Раз уж брак фиктивный, какая тебе разница, будут измены или нет?

Прежде чем Фан Юйши успел ответить, на столе зазвонил телефон.

Имя звонящего на экране в мгновение ока протрезвило и Цзян Лу, и Сун Цзинси, и те неотрывно уставились на Фан Юйши.

Фан Юйши поманил пальцем Цзян Лу, и тот тут же, снедаемый праздным любопытством, ответил на вызов, поднеся телефон к самому уху друга.

Фан Юйши усмехнулся, подавляя веселье, и произнес в трубку:

— Папа?

— Ши, с днем рождения, — сказал Фан Лянь. — Почему у тебя там так шумно?

— На улице иду, у дороги кто-то выступает, — Фан Юйши смотрел на оживленную толпу за односторонним стеклом VIP-зала, ничуть не смущаясь и отпуская на ходу фальшивые отговорки.

Фан Лянь ни капли не усомнился, перекинулся с ним парой дежурных фраз и сразу перешел к делу:

— Ши, в этом году организаторы того проекта опять начали торопить, я тут под огромным прессом, а семья Лян…

Он замолчал на полуслове, словно чувствуя крайнее смущение.

Сун Цзинси и Цзян Лу сделали вид, будто их тошнит, а Фан Юйши напустил на себя серьезный вид и изобразил глубокомыслие:

— Отец имеет в виду, что мне нужно заключить этот брак по расчету?

Фан Лянь на мгновение умолк:

— Знаю, что обижаю тебя, но выхода действительно нет. Будь Сяо Ци хоть на пару лет старше, я бы и сам не заставил тебя идти на это. Если ты согласен, отец не обделит тебя компенсацией — ни единой монеты не урежу.

Фан Юйши прищурился, и в конце его фразы прозвучали легкие нотки игривости:

— Хорошо, я согласен.

Не ожидая, что он так легко согласится, Фан Лянь не только обрадовался, но и почувствовал укол совести:

— Ши, если в ближайшее время ты не будешь занят, можешь приходить в компанию на работу, потихоньку вникнешь в дела.

Фан Юйши из последних сил сдержался, чтобы не фыркнуть в голос.

— Без проблем.

Положив трубку, он тут же откупорил бутылку вина, чокнулся с Сун Цзинси и Цзян Лу и с независимым видом направился к оживленному залу на первом этаже.

— Смотрите мне, со всех пошлины на свадьбу в полном объеме! Пожелайте мне счастливой семейной жизни!

Вопрос с браком по расчету был решен окончательно и бесповоротно.

Фан Юйши только что вернулся на родину, и у него накопилась целая гора дел, требующих решения.

Проведя в беготне несколько дней, он лишь спустя неделю наконец выкроил время, согласовал с семьей встречу и собрался лицом к лицу повидаться с Лян Цзиму.

Впрочем, по мнению самого Фан Юйши, эта встреча была абсолютно бессмысленной.

Ближе к полудню Цзян Лу без приглашения явился к нему в качестве военного советника, уселся вместе с ним перед зеркалом и открыл документ с лаконичным названием LJM.

— Честно говоря, я до сих пор сам не свой: всеобщий любимец из университета F вот-вот будет осквернен твоими руками, — с чувством произнес Цзян Лу.

Живая легенда университета F, доцент Лян прославился благодаря смазливой мордашке, а закрепил успех на вершинах рейтингов своими профессиональными навыками.

Красив, прекрасно читает лекции, из богатой семьи, утонченный и интеллигентный — просто ходячий шаблон героя любовного романа.

Фан Юйши пропустил эти слова мимо ушей, сосредоточив всё внимание на документе перед глазами.

Рубашки, футболки, костюмные брюки, чай Лунцзин с ворсистых вершин, красный чай Да Хун Пао…

Прекрасно просто всё, сплошь вещи, абсолютно далекие от его собственной жизни.

Он раздраженно взъерошил волосы.

Несколько прядей, выкрашенных в цвет кляйновского синего, тут же воинственно выбились наружу.

Как назло, это было еще и до ужаса неловко: обладающий железной печенью Фан Юйши в ночь своего рождения переборщил с весельем и в пьяном угаре отправился в парикмахерскую, чтобы сделать себе ультрамодное синее мелирование.

Цзян Лу одним пальцем прижал его торчащие пряди:

— С такой прической доцент Лян вряд ли захочет на тебя смотреть.

http://bllate.org/book/32131/3922661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода