×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Arranged Marriage Partner's Persona Collapsed / Наши идеальные маски: Как брак по расчету обернулся катастрофой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранняя осень, Хуаго, Хайчэн. Температура здесь всё ещё держалась на грани сорока градусов.

Без того изнуряющая жара действовала на нервы, а тут ещё и дождь пошёл. На улицах сновали прохожие, и казалось, что сам воздух пропитался какой-то липкой раздражительностью.

Конечно, всегда найдутся невезучие люди… Взять хотя бы Фан Юйши: едва он вышел из такси, как его правая нога случайно угостила ботинок в раскачивающуюся тротуарную плитку, из-за чего всю штанину забрызгало грязной водой.

«.» Прекрасно.

Фан Юйши глубоко вздохнул. Одной рукой удерживая зонт, а второй — с трудом балансируя пакетами, которыми были забиты все пальцы, он бросил на злосчастную плитку высокомерно-холодный взгляд и показал ей средний палец.

Сегодняшние неудачи накладывались друг на друга, словно баффы в игре.

Его и без того отвратительное настроение стало ещё хуже.

Лишь когда красивый длинный палец занемел от напряжения, Фан Юйши кое-как унял бушевавшее внутри бешенство.

Он закатал испачканную штанину спортивных брюк, потёр лицо и зашагал в сторону недалёкого коттеджного посёлка.

Этот старый жилой массив был построен уже давно: дорога у парадного входа вечно стояла в пробках, а проезд у заднего — слишком запущен. Слева и справа буйно разрослись дикие кусты и трава, развернуться машине было негде, поэтому такси пришлось отпустить заранее. Оставалось лишь пройти последние двести-триста метров по булыжной мостовой.

Фан Юйши то шагал влево, то вправо — его длинные ноги двигались на редкость грациозно, словно в нём проснулся какой-то врождённый талант.

Пройдя полпути, он шевельнул пальцем, разблокируя телефон, и у него даже возникло непреодолимое желание подать заявку на участие в каком-нибудь экстремальном спортивном шоу.

С его-то уровнем сноровки — не хвастаясь, конечно — он запросто смог бы выиграть главный приз в виде двухкамерного холодильника, верно?

Но судьба изменчива, и совершенно не вовремя раздавшийся звонок помешал ему зайти на официальный сайт программы и побороться за холодильник.

Звонил Цзян Лу.

Фан Юйши приподнял бровь и поднёс трубку к уху одной рукой.

Не успело сорваться с языка дежурное «алло», как в трубке раздался сорванный, яростный крик:

— Фан Юйши, ты, сукин сын, вернулся на родину и даже не соизволил мне написать?!

Фан Юйши замедлил шаг и чуть отодвинул телефон подальше от уха:

— Разве я не только что из аэропорта? Был слишком занят, ещё не успел.

Цзян Лу презрительно фыркнул:

— Разве ты не только что выпустился? Чем тебе ещё заниматься по возвращении? Развлекаться дни напролёт?

— Мелко мыслишь, — Фан Юйши остановился у заднего входа четвёртого коттеджа, сложил зонт, нажал на кнопку звонка и бесстрастно ответил: — Я занят семейными войнами.

Цзян Лу: «…»

Цзян Лу умолк.

О положении дел в семье Фан он был кое-какое представление.

Фан Юйши был самым старшим из внуков и правнуков в роду, а под ним росли младший брат и младшая сестра.

Брат был вторым по старшинству — от того же отца, но другой матери; сестра — самой младшей, и у неё были те же отец и мать.

Когда между законными детьми затесался такой вот сомнительный элемент, любому зрителю сразу стала бы ясна суть проблемы: отец Фан Юйши оказался банальным гулящим кобеллом.

В богатых семьях вечно полно грязи, и клан Фан не стал исключением.

Когда Фан Юйши исполнилось четыре года, его мама родила младшую сестрёнку Фан Юйци, после чего её здоровье пошатнулось, и вскоре у неё обнаружили рак, ставший причиной смерти.

Не прошло и месяца после похорон, как его отец, Фан Лянь, привёл в дом женщину с мальчиком.

Сначала Фан Лянь скрывал происхождение ребёнка, объясняя, что они просто посторонние люди, и требуя, чтобы Фан Юйши уступал им во всём.

Однако со временем этот «новый братец» становился всё больше похож на Фан Ляня, да и сам отец выказывал к фальшивому сыну особую привязанность.

http://bllate.org/book/32131/3922658

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода