×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth I Want The Heroine Dead / Перерождение: Смерть для идеальной героини: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пен!

Резкий визг тормозов прорезал темноту. На глазах у остолбеневшей парочки Се Ваньнин безжалостно сбило автомобилем. Неоновые вывески всё так же усердно мигали, и на светофоре красный свет, померцав несколько раз, сменился зелёным.

Неужели умереть вот так позорно? — с трагизмом подумала она в тот самый момент, когда машина приблизилась вплотную. Знала бы — не стала бы поддаваться слепой ярости и гнаться за этими двумя.

Как больно.

Перед смертью она не испытывала сожалений. Десятилетняя безответная влюбленность подошла к концу, и любые чувства, сколь бы недостижимыми они ни казались, покорно пасовали перед лицом смерти. Казалось, вместе с кровью, вытекающей из её тела змейками, испарялись и все обиды, а их место занимала жгучая ненависть, поднимавшаяся из глубин сердца. Боль от разломанных костей позволяла ей без всяких сдерживающих рамок изрыгать проклятия: она желала, чтобы эта парочка мерзавцев полностью потеряла человеческий облик и репутацию.

Особенно эта Цзян Чу! Тьфу! Корчит из себя жалостливую чистую белую лилию, а сама бесцеремонно столкнула её с вершины. Чем она ей насолила? Разве что увела мужчину? Стоило ли из-за этого так жестоко с ней расправляться? Проклятой следовало быть не ей! А этой твари! И еще тому лицемерному, двуличному ублюдку рядом! Как она могла раскусить этого мужчину только перед самой смертью?

Но сколько ни жалуйся и ни раскайся — толку уже не было. Просветление, наступившее в этот миг, выглядело наивным и смехотворным. Она умирала. Совершив столько зла, она наконец встретила свой конечный итог.

Она чувствовала, как едкий запах крови пропитывает всё её тело: горло, нос, сердце… Казалось, даже мозг и душа охвачены тошнотворным увяданием и полным разрушением.

В глазах потемнело.

Как же устала. Наконец-то можно отдохнуть. Сама не зная, за что она боролась всю первую половину жизни, но всё это уже в прошлом. Она собиралась выспаться мертвецким сном — интересно, станут ли после её смерти те двое сжигать для неё бумажные деньги? Похоже, кроме них, у неё никого не осталось.

Тогда она пока возьмет свои недавние проклятия назад: ей вовсе не улыбалось становиться нищенкой, так что пусть проявят милосердие и сожгут ей побольше.

Погодите-ка, почему веки всё ещё слушаются?

Ослепительное солнце заставило Се Ваньнин сонно приоткрыть глаза. Неужели она попала на небеса? Но звуки оживленной уличной суеты, доносившиеся издалека и постепенно приближавшиеся, заставили её замереть.

Мужчина, выгуливающий самоеда, неспешно прошел мимо неё.

Дзинь-дзинь!

Мелодичный звонок входящего вызова на телефоне заставил её вздрогнуть. Словно робот, глядя на снующую туда-сюда транспортную толкучку, она сунула руку в карман. Дату на загоревшемся экране блокировки она не забудет вовек. Сердце пронзило резкой болью, и она на мгновение замерла.

Се Ваньнин в упор, не отрывая глаз, уставилась на знакомое имя абонента и словно под воздействием злых чар нажала кнопку ответа.

— Госпожа Се… Соглашение о передаче акций вашей компании уже составлено, госпожа Цзян ждет здесь.

Се Ваньнин бессильно опустила руку и, охваченная невероятным изумлением, повернулась. На роскошно оформленном фасаде бросалась в глаза огромная вывеска Шандтель.

Разве она не умерла… неужели это из-за того, что она натворила слишком много зла, её отправили в ад? Неужели её заставят снова и снова переживать этот унизительный отрезок жизни?

Се Ваньнин впервые в жизни охватил страх, но, подумав так и эдак, она решила, что хорошо хоть ад не такой страшный, как в книгах, и не придется терпеть жуткие пытки. Се Ваньнин от роду ничего и никого не боялась, но по-настоящему до смерти страшилась боли. Вся ее природная сопротивляемость организма держалась исключительно на том, что она наотрез отказывалась ставить уколы и выносила всё стиснув зубы — если только болезнь не причиняла боли сильнее укола, затащить ее в больницу было невозможно.

Она огляделась по сторонам: всё вокруг выглядело до жути естественным, без малейших несоответствий или брешей. Разве здесь не должно быть всяких небожителей, духов и прочей нечисти? Неужели правда ничегошеньки? Собравшись с духом, в ней проснулись ее врожденная самоуверенность и надменность. Отбросив назад заплетенные в локоны волосы, падавшие на плечи, она подумала: я сама посмотрю, что за хворь на меня напустили.

В тот самый момент, когда она толкнула дверь, её встретил администратор и с сияющей улыбкой приветствовал:

— Добро пожаловать! Скажите, у вас заказан столик?

Се Ваньнин сперва подозрительно окинула его взглядом с ног до головы, и лишь когда улыбка на лице сотрудника стала натужной и уголки его рта нервно задергались, она решительно свернула налево, уверенно и без малейших колебаний шагнув вперед. Её каблуки стучали по мягкому ковру, но звук целиком тонул в ворсе. На её лице не отражалось ни гнева, ни спешки, ни растерянности. Администратор семенил следом, но не решался громко окликнуть упрямо идущую вперед Се Ваньнин — её недавний пристальный взгляд оставил у него неприятный осадок.

http://bllate.org/book/32130/3922467

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода