×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Target Acquired Male [Battle Royale] / Прицел на любовь: Снайпер в PUBG: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже на втором этаже Хэ Ли не растерялся, завидев врагов, и передал координаты, давая Ю Циню понять, что ситуация накаляется.

Включивший прицел Ю Цинь увидел, как у обочины дороги из машины кто-то вылез. Ю Цинь, только что сменивший оружие на Kar98k, с первого раза не попал в голову, да и со второго тоже — какая досада, у противника был такой ладный шлем третьего уровня!

— Капитан, у нас в тылу кто-то объявился! Мы держим оборону или в лоб пойдём?

Хэ Ли сменил штурмовую винтовку и произнес:

— У нас на хвосте тоже люди. Как насчет того, чтобы позволить им перебить друг друга?

Ю Цинь бросил гранату в сторону группы перед ними, а затем еще одну — в тех, кто подобрался сзади, и послушно отозвался:

— Капитан, давайте скорее спрячемся.

Залечь за укрытием Ю Цинь и Хэ Ли успели вовремя: оба держали обзор под контролем, и две вражеские группы ожидаемо сошлись в схватке.

О том и речь: пока богомол ловит цикаду, за ней подстерегает ириска, а этой самой ириской оказались двое затаившихся на земле провокаторов.

Как только зазвучали выстрелы, Ю Цинь присел на корточки и, глядя на врага, поднимающего напарника поблизости, сменил оружие на карабин. Без всякого оптического прицела он с одного выстрела свалил противника на землю.

Капитан отпустил дежурную похвалу в духе неплохо справляешься, но Ю Цинь скромно ответил:

— Если бы вы, капитан, предварительно не размозжили ему голову, я бы его с одного выстрела не уложил.

Тренер Сюй наблюдал за Ю Цинем, который в пятидесяти метрах стрелял без приближения. Ближний бой у парня шел отлично — ничуть не хуже, чем у самого капитана Хэ Ли. Они сыграли в дуэо два матча, и оба раза заняли первое место.

У Ю Циня максимальное количество убийств достигло двадцати трех, у Хэ Ли — двадцати одного. Неужели капитан намеренно уступал ему фраги?

Сделав вид, будто не понимает этих странных маневров Хэ Ли, тренер подал голос:

— Ю Цинь, можешь сегодня вечером запускать трансляцию, номер комнаты и пароль я тебе скину чуть позже.

Ю Цинь послушно отозвался:

— Хорошо, тренер.Сюй Чжихао взглянул на время в телефоне и проговорил:

— Уже почти шесть часов, и неизвестно, когда вернется дядя Чэнь. Чего бы вам хотелось поесть? Я закажу доставку.

Ю Цинь поспешно взял телефон, открыл какое-то приложение и произнес:

— Тренер, капитан, что вы хотите? Я сам приготовлю. Несколько дней назад я заказал в супермаркете свежих продуктов.

Хэ Ли пояснил Сюй Чжихао, которому всё никак не удавалось попробовать стряпню Ю Циня:

— Пару дней назад Линь Ифань выкладывал в соцсетях скриншоты, и вся еда на них была приготовлена Ю Цинем.

Сюй Чжихао изумился:

— Ю Цинь настолько крут? А я думал, вы в каком-то частном ресторане заказали. Ю Цинь, я в еде непривередлив, лишь бы мясо было.

Его взгляд, полный ожиданий, устремился на Ю Циня.

Сидевший рядом Хэ Ли подумал, что после чужого угощения совести не хватит возражать, да только их тренер вообще не осознавал берегов.

Капитан посмотрел на Ю Циня с выражением «главное, чтобы тебе нравилось», и сказал:

— Я тоже не особо привередлив. Готовь то, что любишь сам, мы тут просто нахлебники.

— Ю Цинь, я тоже всеяден, ем всё, что ты приготовишь, лишь бы тебе нравилось, — громко высказал свое мнение Сяо Юэ.

Ю Цинь изобразил пальцами жест ОК:

— Принято.

Хэ Ли подумал, что этот его подчиненный и впрямь до смешного наивен: даже жесты показывает, словно воображает себя секретным агентом.

Сюй Чжихао мысленно яростно крыл последними словами недавнюю реплику Хэ Ли: черт побери, да какой он всеядный? Морковку не ест, блюда с зеленым луком не ест, баклажаны не ест, странные запахи не переносит, странную форму на дух не выносит — Сюй Чжихао отродясь не встречал человека капризнее.

Ю Цинь выбрал немного моркови, спаржевой фасоли, картофеля — того, что может долго храниться, а также говядину, курицу и крольчатину, которые можно положить в холодильник. В примечании к заказу он указал: «Овощи и мясо упаковать отдельно, спасибо».

Увидев подсказку о том, что доставка прибудет в течение тридцати минут, Ю Цинь подумал, что этот супермаркет работает весьма оперативно.

— Капитан, я хочу йогурт со вкусом желтого персика, — с ожиданием во взоре произнес Ю Цинь, глядя на сидевшего справа капитана Хэ.

Услышав пожелание подопечного, Хэ Ли покосился на сидевшего рядом тренера. Сюй Чжихао как раз покачивал на коленях Найтан и произнес:

— Ой-ой-ой, раз уж кое-кто держит пари, надо уметь проигрывать, не будьте же плохими проигравшими, иначе как-то стыдно.

В ту же секунду включив режим язвительности, Хэ Ли поднялся и, глядя на Сюй Чжихао сверху вниз, бросил:

— Кое-кто за Новый год отъел бока килограммов на десять, но до сих пор понятия не имеет, как худеть, и уж точно не отличается здоровьем.

С этими словами он проигнорировал слегка задетое выражение лица Сюй Чжихао и направился на кухню.

Распахнув холодильник, вчера до отказа набитый продуктами, он перевел взгляд на ряды аккуратно расставленных бутылочек с йогуртом, протянул руку, взял две со вкусом персика и еще три классических, после чего захлопнул дверцу.

Капитан Хэ вернулся в тренировочный зал и сунул классический йогурт прямо в руки Сюй Чжихао с таким лицом, будто нарывался на неприятности:

— Говорят, от оригинального вкуса худеют.

Контрольный удар вышел чудовищной силы. Тренер Сюй только и смог выдавить:

— ...?

Сюй Чжихао передал оставшиеся две бутылочки на стол Хаймы — накопившееся у него раздражение рикошетом задело окружающих.

Хайма уже давно привык к язвительности своего капитана. Взглянув на йогурт, он произнес:

— Тренер, не злитесь, эту бутылку я отдаю вам. Выпейте побольше йогурта, глядишь, и злость пройдет.

Сюй Чжихао тяжело вздохнул: интересно, найдется ли вообще на свете кто-то, способный обуздать их капитана?

Усевшись на место, Хэ Ли с заботой маленького ребенка отвинтил крышечку на бутылке с йогуртом для Ю Циня. Получив долгожданный напиток, Ю Цинь с довольным видом произнес:

— Спасибо, капитан.

Чуть сладковатый голос Ю Циня заслужил в ответ лаконичное «не за что» от капитана Хэ, ведь забота о сокомандниках — одна из главных обязанностей капитана.

Сидевший напротив Сюй Чжихао мысленно колотился головой о стену: неужели на капитана Хэ навели порчу? Или в него и вправду вселился злой дух?

Похоже, ему придется раздобыть какое-нибудь заклинание на бумаге, чтобы усмирить этого демона — оставлять его бесчинствовать в тренировочном зале было настоящим издевательством над остальными ребятами.

Попивая йогурт, Хэ Ли наблюдал за действиями Ю Циня: неужели это 3D-моделирование? Очертания комнат на экране проступали предельно четко. Сюй Чжихао заметил, что Хэ Ли не сводит глаз с экрана Ю Циня.

Изъедаемый любопытством, он подошел ближе и с легким удивлением спросил:

— Ю Цинь, ты что, занимаешься моделированием?

Ю Цинь повернул голову и с любопытством посмотрел на Сюй Чжихао:

— Ой, тренер, а откуда вы знаете?

Сюй Чжихао смущенно пояснил:

— В свое время на факультативе я брал курс по 3D-моделированию, правда, семестр прошел, а настройки рендеринга я так и не научился крутить.

Сидевший рядом Хэ Ли вновь пошел в атаку:

— Это доказывает лишь твою тупость.

Сюй Чжихао: «...» Он отчетливо понял, что приходить сюда было ошибкой — его снова опустили, и ничто не могло заглушить эту легкую душевную боль.

Тренер страдал в тишине, но признаваться в этом не смел.

Ю Цинь просто импортировал модель и, открывая настройки рендеринга, обмолвился:

— На самом деле всё очень просто. Чем лучше конфигурация компьютера, тем меньше времени уходит на рендеринг, вот я и захотел протестировать компы на нашей базе.

Тренер с гордостью взглянул на экран Ю Циня:

— Можешь не сомневаться, на нашей базе все компьютеры топовой сборки. Для профессионального игрока техника — это вторая пара рук.

Ю Цинь смущенно почесал затылок и честно признался:

— На самом деле я втайне взял один проект по дизайну у девелоперской компании. Но тренер, они пообещали спонсировать нашу команду, так что я согласился еще и потому, что хотел заработать Найтан на вкусняшки.

У тренера из ослабших рук выскользнула крышечка от йогурта и брякнула об пол:

— К… какая еще девелоперская компания?

Ю Цинь застенчиво улыбнулся:

— Бигуйюань.

Сюй Чжихао на секунду замер:

— Погодите-ка, это тот самый застройщик из списка Fortune Global 500, о котором я думаю?

Режим насмешек над капитаном был активирован:

— Тренер, ты вообще за рынком недвижимости не следишь? Продажи исчисляются сотнями миллиардов уже несколько лет подряд, как компания с такими оборотами может не войти в топ мировых гигантов? Такое ощущение, что между нами пропасть поколений. Мог бы поучиться у Линь Ифаня, который вчера опять купил квартиру.

— Что, менеджер Линь снова купил квартиру?

Сяо Юэ резко подскочил на ноги. Сюй Чжихао ошеломленно уставился на него:

— Чего ты так кипятишься? Квартиру-то не ты покупаешь.

Сяо Юэ выключил голосовую связь и выдал:

— Менеджер Линь только что занимал у меня деньги, откуда у него вдруг средства на покупку недвижимости?

Ю Цинь заметил:

— Вообще-то на недвижимости можно неплохо заработать. Если правильно подогреть интерес, на спекуляциях можно поднять сумму, достаточную для покупки нескольких квартир.

Сюй Чжихао с трудом понимал эти барские замашки.

Судя по только что сказанным словам, неужели этот парнишка еще и спекуляциями с недвижимостью промышляет? На что ни глянь — всё умеет.

А Хэ Ли подумал, что с появлением Ю Циня на их базе жизнь стала куда веселее — взять хотя бы то, что творилось прямо сейчас.

После недолгой болтовни раздался стук в дверь. Сюй Чжихао сунул Найтан в руки стоявшему ближе всех Хэ Ли и направился к выходу встречать вечерний заказ. Едва он приоткрыл дверь, как перед ним предкристаллизовались два огромных пакета.

Курьер отрапортовал:

— Приятного аппетита, пожалуйста, поставьте пять звезд, спасибо.

Сюй Чжихао даже «спасибо» не успел выговорить, как шустрый курьер уже испарился.

Таща два увесистых пакета с продуктами, шатаясь от легкого недомогания, он добрался до дверей кухни. Ю Цинь, услышав возню, тут же перебазировался туда, но перед уходом бросил взгляд на Хэ Ли:

— Капитан, пожалуйста, проследите за Найтан, ей нельзя заходить на кухню.

Хэ Ли, обнимая кошку, с довольным видом отозвался:

— Без проблем, беру надзор за ней на себя.

Одной рукой Хэ Ли поддразнивал Найтан дразнилкой, а другой набрал в мессенджере сообщение для своей матушки:

[Хэ Ли: Ма, меня уже от этой еды из доставки тошнит.]

[Мама Хэ: На какого шеф-повара на сей раз глаз положил?]

[Хэ Ли: Дядя Чэнь из частного ресторана был бы в самый раз.]

Давя на жалость, Хэ Ли вовсе не горел желанием заставлять сокомандника, которого он с таким трудом затащил в команду, готовить на этих дармоедов, умеющих только потреблять.

Конечно, себя любимого капитан Хэ в расчет не брал — их вклад с Ю Цинем был равноценным, ведь он, например, присматривал за питомцем.

В конце концов, руки профессионального киберспортсмена созданы для игры, а не для стряпни этой компашки лодырей.

Мама Хэ ответила коротко: «Сходите поешьте где-нибудь, завтра дядя Чэнь приедет к вам на базу».

Увидев это сообщение, Хэ Ли слегка повеселел. Он отложил кошачью дразнилку в сторону и, прихватив Найтан, подошел к дверям тренировочного зала.

Выдержав ритм, он отчетливо постучал в дверь: «Тук-тук-тук». Не дождавшись никакой реакции, капитан перешел к угрозам:

— Если не выйдете помогать, ужина завтра не увидите.

Оба игрока тут же сорвали наушники. Хэ Ли обернулся к ним и с натянутой улыбкой произнес:

— Завтра вечером мы идем в соседнее заведение на горячий горшочек, но те, кто плохо себя проявит, на него не попадут.

Выйдя из тренировочного зала, Хэ Ли услышал за спиной шевеление — без доли угроз от этих оболтусов приказов не дождешься.

Почесав Найтан за ушком, он неспешно подошел к окну и принялся разглядывать растения у уличного фонаря.

Доносившиеся из кухни звуки шинковки и оживленный говор заставляли Хэ Ли думать, что такая жизнь на самом деле чертовски прекрасна.

Тарелка за тарелкой аппетитные блюда, источающие потрясающий аромат, выставлялись на обеденный стол, и кухонная вытяжка наконец умолкла.

Сяо Юэ и Хайма едва успели вынести с кухни мусор, как усевшийся на диване Хэ Ли воспользовался своими капитанскими полномочиями и отдал приказ:

— Вы двое, марш мыть посуду и раскладывать еду по тарелкам.

Сяо Юэ с недоумением уставился на вальяжно раскинувшегося капитана:

— Капитан, а вы тогда что будете делать?

Капитан Хэ поднялся на ноги:

— А что мне еще делать? Конечно, кошку кормить. Не вас же с ложечки пичкать?

Сяо Юэ и Хайма синхронно взвыли про себя: один мир, одна мечта — да когда же кто-нибудь укротит этого вечного спорщика?

Найтан крошечными кусочками уплетала свой ужин, и ее хозяин трапезничал точно так же — маленькими порциями.

Сидя за обеденным столом, Хэ Ли ел и исподтишка разглядывал Ю Циня. Сидящий напротив человек неизменно вызывал у него смутное чувство дежавю.

И правда, невероятно вкусный ужин поднял настроение даже Хэ Ли. В конце концов, хорошая еда способна менять душевный настрой — в этом утверждении определенно была доля истины.

http://bllate.org/book/32124/3921840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Target Acquired Male [Battle Royale] / Прицел на любовь: Снайпер в PUBG / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода