×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fallen Star's Blood Tears / Сломленный: Кровь и слезы одинокой звезды: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покончив с рыбой, он почувствовал, что в горле пересохло, и, зачерпнув воды в кусок выдолбленного дерева, сделал несколько глотков, утоляя жажду. Затем он вернулся к костру, подбросил сухих веток и принялся сушить одежду.

Ночью вокруг царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь шуршанием листьев на ветру.

Неизвестно, сколько времени прошло, но одежда наконец высохла. Шэнь Сун снова оделся, лёг рядом с костром и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Снова открыв глаза, он зажмурился от резкого яркого света — наступил день. Шэнь Сун приподнялся и одёрнул на себе футболку. Ткань покрылась множеством морщин, а на белых руках вздулось несколько бугорков — должно быть, его искусали комары. Он слегка почесал их рукой.

Осмотрев себя, Шэнь Сун поднял голову и огляделся по сторонам. Бо Куан по-прежнему сидел, прислонившись спиной к стволу дерева. Рыба и вода, оставленные рядом с ним, были нетронуты.

Шэнь Сун не знал, что и чувствовать: он догадывался, что тот брезгует им, но не ожидал, что до такой степени. Тот предпочёл бы умереть с голоду, чем прикоснуться к тому, что он ему дал — да чтоб он сдох с голоду, так ему и надо! — злобно подумал про себя Шэнь Сун. Однако спустя мгновение он, совершенно растеряв гордость, выдавил из себя улыбку:

— Господин генерал-майор, вам получше?

Бо Куан бросил взгляд на улыбку в уголках его губ. Иногда он и сам не мог не поражаться бесстыдству этого низкоуровневого альфы: даже после того, как с ним так обошлись, тот всё ещё лез к нему с лаской. Неужели он настолько привязан к Бо Линю и готов ради него на всё, или же его привлекает власть их клана Бо?

Заметив, что тот лишь мимоходом глянул на него и ничего не сказал, Шэнь Сун поднялся, подошёл вплотную, поднял стоявшую у ног генерала деревяшку и с улыбкой произнёс:

— Генерал-майор, я пойду сменю воду.

С этими словами Шэнь Сун обхватил дерево руками и повернулся, направляясь к вчерашнему ручью. Возвращаясь вчера, он специально запоминал дорогу: ориентируясь по необычным растениям и камням, он быстро отыскал речушку. Сначала он набрал воды, а затем кое-как умылся. Глядя на рыбу, резвящуюся в воде, он закатал штанины и зашагал прямо в реку.

Возня заняла около часа. Шэнь Сун шёл обратно, сжав в руках три подготовленные рыбины и воду с собой. Вернувшись на то место, где оставил Бо Куана, он не обнаружил его. Жареная рыба у дерева исчезла, а кострище было тщательно засыпано.

Неужели Бо Куан бросил его и ушёл? От этой мысли на душе у Шэнь Суна стало тревожно и тоскливо. Знай он, что Бо Куан бросит его и уйдет первым, он бы вчера ушёл сам, а Бо Куана оставил здесь — пусть бы тот жил или умирал, это его не касалось бы.

Губы Шэнь Суна чуть сжались, и он уже повернулся, собираясь уйти, как вдруг его руку грубо и сильно кто-то дёрнул.

Шэнь Сун даже не успел среагировать, как его целиком втащили в густые заросли. Тело столкнулось с чем-то твёрдым и горячим, и он инстинктивно попытался вскрикнуть, но его губы тут же плотно зажала чья-то рука, покрытая легкими мозолями.

Подняв голову, он увидел лицо Бо Куана — оно было совсем близко. Одной рукой тот закрывал ему рот, а в другой сжимал пистолет. Его чётко очерченная линия подбородка была напряжена, а тёмные глаза неотрывно смотрели в одну точку.

Шэнь Сун не знал, что произошло, но по обстановке догадался, что ситуация крайне опасная. Он перестал сопротивляться и больше не издавал ни звука, тихонько замерши в объятиях Бо Куана.

Спереди послышались шаги, а затем зазвучали два голоса:

— Вы нашли Бо Куана?

— Здесь его нет, но видны следы костра — должно быть, это он. Даже если он ушёл, уйти далеко не мог.

— Тогда скорее доложим главарю.

— Сначала поищем сами. Если мы первыми найдём Бо Куана, это будет великая заслуга.

— И то верно.

Оба пришедших были одеты в военную форму цвета хаки, в руках они держали оружие, а за спинами висели автоматы. Заметив их, Шэнь Сун затаил дыхание и старался даже не дышать полной грудью.

Спустя довольно долгое время те двое так и не обнаружили их следов и повернулись, чтобы уйти. Бо Куан отвёл взгляд и посмотрел на прижавшегося к нему и от страха окоченевшего Шэнь Суна. Низкоуровневый альфа есть низкоуровневый альфа, какая же он трусиха. Бо Куан скользнул взглядом по его железе, убрал руку с губ Шэнь Суна и оттолкнул его от себя.

Тело отшатнулось. Придя в себя, Шэнь Сун, не обращая внимания на то, что одежда насквозь промокла от воды, уставился на Бо Куана:

— Генерал-майор, кто они?

Бо Куан не ответил на вопрос, а вместо этого произнёс:

— Уведи меня отсюда.

Перед тем как автомобиль сорвался в обрыв, навигатор ещё работал, и Бо Куан изначально планировал оставаться на месте в ожидании Линь Чэна и остальных. Но теперь стало очевидно, что оставаться здесь нельзя.

Хотя это и звучало как просьба, тон был вовсе не просительным. Впрочем, учитывая, что тот только что его защитил, Шэнь Сун не стал с ним спорить и с улыбкой отозвался:

— Хорошо.

Ноги Бо Куана всё ещё не слушались. Шэнь Суну не оставалось ничего другого, кроме как взвалить его на спину. Тот оказался тяжёлым, и нести его было невероятно трудно. Устроившись на спине Шэнь Суна, Бо Куан осматривал окрестности и командовал, куда идти.

Шэнь Сун нёс его до тех пор, пока у него почти не отнялись ноги. Тяжело дыша и опираясь рукой о ствол дерева, он полуживой посмотрел на невозмутимого Бо Куана:

— Генерал-майор, можно передохнуть?

— Нельзя, — ответил Бо Куан. — Если не хочешь сдохнуть, продолжай идти вперед.

Шэнь Суну пришлось вытереть пот со лба и, продолжая тащить Бо Куана, двигаться дальше. Неизвестно, сколько они шли, но в конце концов Шэнь Сун выбился из сил и двигаться дальше уже не мог. Он опустил Бо Куана на землю и тяжело, прерывисто задышал.

Переведя дыхание, он заметил неподалёку небольшой ручей, опустился лицом в воду, чтобы умыться, и сделал несколько глотков. Немного отдохнув, он повернулся к Бо Куану:

— Генерал-майор, куда нам теперь?

— Больше никуда идти не нужно, — взгляд Бо Куана упал на его покрасневшее лицо.

Шэнь Сун тяжело вздохнул с облегчением и огляделся. Вокруг возвышались исполинские деревья, закрывающие небо и солнце; сквозь щели в листве пробивались редкие лучи света, а на земле, помимо толстого слоя опавших листьев, лежали пятна причудливых теней.

Ручей был мелким, и никакой рыбы в нём видно не было. Если им придется остаться здесь, очевидно, придётся искать какую-то другую пищу. Рыбу, которую он с таким трудом поймал в реке, он бросил в том же месте, где они прятались, вместе с той злополучной деревяшкой.

Шэнь Сун повернулся к Бо Куану и сказал:

— Генерал-майор, я пойду осмотрюсь, не найдётся ли чего поесть?

Бо Куан лишь бросил на него короткий взгляд. Шэнь Сун поднялся на ноги и побродил вокруг, но ничего съестного так и не обнаружил. В конце концов он вернулся к Бо Куану — судя по всему, придётся голодать. Сделав пару глотков воды из ручья, Шэнь Сун прилёг на прибрежный валун отдохнуть. Он тащил Бо Куана почти целый день и чувствовал себя смертельно уставшим, голодным и измождённым.

Раз нет еды, оставалось только спать.

С лёгким дуновением ветра доносился лишь шорох листвы.

И тихий ровный вздох низкоуровневого альфы. Бо Куан смотрел на умиротворённое лицо спящего Шэнь Суна, а затем перевёл взгляд на его шею. Следы от недавнего нападения бандитов ещё не исчезли, выделяясь заметным шрамом. Посмотрев на него какое-то время, Бо Куан отвёл глаза.

Шэнь Сун проспал до самого вечера. Стоило ему приоткрыть глаза, как прямо перед ним упал какой-то предмет.

Это был дикий кролик. Удивленный Шэнь Сун повернулся к Бо Куану:

— Это ты подстрелил?

Встретившись взглядом с радостными глазами низкоуровневого альфы, Бо Куан бесстрастно произнёс:

— Будем считать это платой за то, что ты меня нёс.

— Спасибо.

Шэнь Сун искренне не ожидал, что даже с такими ранениями тот способен охотиться. Можно было только признать: этот топ-альфа полностью оправдывал свою репутацию.

Шэнь Сун подобрал кролика и отнёс его к ручью, чтобы выпотрошить и тщательно очистить со всех сторон. Собрав сухие ветки и разведя костер, он укрепил тушку на самодельном вертеле.

Вскоре кролик зажарился. Шэнь Сун оторвал заднюю лапу и протянул её Бо Куану:

— Генерал-майор, поешьте, вы ведь уже два дня ничего не брали в рот.

Бо Куан посмотрел на него, затем на лапу в его руках и, в конце концов, взял её и откусил кусочек.

Увидев, что тот ест, Шэнь Сун почувствовал некоторое облегчение — по крайней мере, теперь тот им не брезговал. Оторвав себе другую ножку, он принялся за еду сам.

Покончив с ужином, Шэнь Сун бросил взгляд на Бо Куана, немного помедлил, сел рядом и заговорил на редкость мягким тоном:

— Генерал-майор, можно я ещё раз осмотрю ваши раны?

— Мм, — коротко отозвался Бо Куан.

Он согласился на удивление быстро. Шэнь Сун думал, что тот снова откажется. Опустив голову, Шэнь Сун закатал ему штанину:

— Говорите, где болит, я наложу вам лубки для фиксации.

Пусть кости и не срастутся сами собой, но по крайней мере они не сместятся из-за резких движений, усугубляя перелом.

Шэнь Сун прощупывал голень Бо Куана, пытаясь точно определить место перелома. На этот раз Бо Куан вёл себя на удивление сговорчиво и во всём помогал его осмотру. Шэнь Сун быстро нащупал точное место повреждения.

Найдя несколько прямых веток, он приложил их к сломанному месту на ноге Бо Куана и надёжно зафиксировал несколькими прочными лианами. Закрепив обе ноги, он сказал:

— Готово. Генерал-майор, а что с вашими руками, посмотреть?

Глядя на то, как сосредоточенно и бережно этот низкоуровневый альфа обрабатывает его раны, Бо Куан на мгновение замер. А когда Шэнь Сун поднял голову и их взгляды встретились, Бо Куан отвёл глаза:

— Давай.

Шэнь Сун взял правую руку Бо Куана и, действуя по тому же принципу, нащупал место перелома и зафиксировал его с помощью веток.

Пользуясь тем, что они сидели так близко, Бо Куан скользнул взглядом по его суетящимся рукам и внезапно заметил татуировку на его правом запястье.

Закончив со всем этим, Шэнь Сун вновь неуверенно спросил:

— А ранения на теле... мне посмотреть?

— Не нужно, — холодно бросил Бо Куан.

— Хорошо.

Шэнь Сун не стал настаивать. Наступили сумерки. Тело было покрыто потом, липким и разморенным от жары, чувствовал он себя неважно. Подойдя к ручью, он снял футболку и смыл с верхней части тела пот и грязь.

Приведя себя в порядок и постирав футболку, он повесил её сушиться у костра и из лучших побуждений спросил:

— Генерал-майор, вы не хотите освежиться?

— Не нуждаюсь.

Взгляд, которым тот окинул его обнаженный торс, был куда холоднее, чем во время недавней обработки ран. Шэнь Сун никак не мог взять в толк, чем именно он опять задел этого человека. Поразмыслив над этим, он спросил:

— Мы так и будем сидеть здесь? Когда мы сможем уйти отсюда?

— Завтра продолжим путь, посмотрим, удастся ли найти хоть какое-то жильё, — с ленивым видом опустив ресницы, ответил Бо Куан.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Сун.

Наступила ночь. Когда футболка высохла, Шэнь Сун надел её, прижался спиной к боку Бо Куана, свернулся калачиком и закрыл глаза. Место, где они остановились, казалось еще более глухим и дремучим, чем вчерашнее. Неподалёку то и дело раздавался жуткий рев диких зверей и пронзительные крики ночных птиц.

Проснувшись на следующий день, Шэнь Сун почувствовал, что прижался к какому-то источнику тепла. Подняв голову, он встретился взглядом с открытыми глазами Бо Куана — оказывается, он сам не заметил, как уснул, прислонившись к его плечу.

http://bllate.org/book/32122/3921568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода