×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fallen Star's Blood Tears / Сломленный: Кровь и слезы одинокой звезды: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, кузов грузовика был достаточно просторным, и в пустом пространстве между двумя сиденьями валялась целая куча оружия и снаряжения. Шэнь Сун как раз собирался пристегнуться.

– Если не хочешь сдохнуть, надень бронежилет, – бросил Бо Куан.

Шэнь Сун скосил глаза и посмотрел на бронежилет, лежавший посредине. Судя по тону Бо Куана, ситуация предстояла далеко не самая оптимистичная. Шэнь Сун не стал спорить: он взял жилет, натянул его на себя, а заодно водрузил на голову железный шлем.

Убедившись, что всё надето как надо, Шэнь Сун поднял голову и встретился взглядом с Бо Куаном.

Ловя на себе его взгляд, Шэнь Сун ожидал услышать насмешки в духе того, как сильно тот боится смерти, но, к его величайшему удивлению, Бо Куан не произнес ни слова и просто отвел глаза.

Невозможно было понять, какую игру он затеял. Шэнь Сун опустил голову, потуже затянул ремень безопасности и посмотрел в окно автомобиля. Наступила ночь, сгустился мрак. Повеяло резким ночным ветром, от которого лицо защипало.

Окно внезапно закрылось. Шэнь Сун не удержался и бросил взгляд на Бо Куана. Выражение лица Бо Куана в этот момент было необычно суровым. Облаченный в черный военный мундир, он одной рукой держал руль, а другой – прижимал к уху переговорное устройство. Его пальцы были длинными и изящными, а профиль – резким и четким.

Будучи альфа-высшего уровня, Бо Куан действительно был невероятно хорош: как внешность, так и способности делали его недосягаемым для такого низкоуровневого альфы, как он сам.

– Готово.

Бо Куан слегка приоткрыл тонкие губы, издав низкий голос. С этими словами он убрал руку от уха, крепко вцепился в руль и нажал на газ. Раздался рев мотора. Несколько крупных грузовиков друг за другом выехали со двора.

В этом грузовике, казалось, были только они двое. Кузов был наглухо закрыт тентом, оттуда не доносилось ни звука, и было непонятно, везут ли там вообще что-нибудь.

Покинув густонаселенный район, они оказались в окружении абсолютной тишины – слышен был лишь гул мотора. Грузовик Шэнь Суна шел в самом центре колонны. Бо Куан крутил руль, ведя машину.

Атмосфера была куда более напряженной и мрачной, чем по дороге сюда, – судя по всему, опасность, с которой им предстояло столкнуться, оказалась нешуточной.

Шэнь Сун настороженно смотрел в окно, не смея расслабиться ни на секунду. В конце концов, он был совершенно беспомощен.

– Прорываемся!

Внезапно бросил Бо Куан, продолжавший вести машину. Шэнь Сун чуть не подпрыгнул от испуга, и прежде чем он успел прийти в себя, впереди раздался громкий грохот.

Грузовик резко рванул вперед. Шэнь Суна со всего маху вжало в спинку сиденья – к счастью, он был пристегнут, иначе его точно выкинуло бы наружу.

Бо Куан стремительно крутанул руль. И хотя это был тяжелый грузовик, в его руках он послушно следовал за каждым движением, словно спорткар. Выжав газ до отказа, машина с резким визгом заскользила шинами по асфальту.

Шэнь Сун абсолютно ничего не понимал в происходящем, его из стороны в сторону мотало так сильно, что желудок внутри перевернулся.

– Пригнись! – скомандовал Бо Куан.

Шум смешался в такую какофонию, что Шэнь Сун почти ничего не расслышал и замешкался. Тогда сильная, тяжелая рука наотмашь вдавила его голову под уровень оконного стекла, а следом раздался глухой стук, пришедшийся как раз по стеклу.

Это были пули. К счастью, грузовик обладал бронебойной защитой, и пули не смогли пробить стекло, однако от мощного удара оно пошло трещинами.

Бо Куан отпустил голову Шэнь Суна, взял лежавший посередине автомат, а второй рукой продолжал контролировать руль. Его губы были крепко сжаты, а взгляд устремлен на дорогу впереди.

Несколько незнакомых тяжелых грузовиков внезапно ворвались в их колонну, нарушая строй. Зажав грузовик Бо Куана в тиски, они открыли непрекращающийся огонь.

Шэнь Сун сидел в полном отупении, у него ужасно кружилась голова. Он не понимал, что творится вокруг, но прекрасно осознавал всю серьезность ситуации. Он вжался в сиденье, стараясь держаться как можно ниже: раз он не мог помочь, то по крайней мере не должен был путаться под ногами.

Раздался грохот.

Лобовое стекло разлетелось вдребезги. Грузовик оказался зажат со всех четырех сторон ворвавшимися чужаками, которые пытались принудить их остановиться.

Бо Куан резко вывернул руль, и грузовик под невероятным углом вошел в поворот. Крепко сжав в руке автомат, он выпустил очередь прямо по соседней машине.

Продолжая маневрировать, грузовик свернул на боковую развилку, и те преследовавшие машины тут же остались позади. Однако Бо Куан не сбавил скорость и вдавил педаль газа в пол.

Ветер со свистом врывался через разбитое окно. Шэнь Сун, скорчившись под оконной рамой, чувствовал, как невыносимо жжет уши, и уже почти ничего не видел перед собой. Но Бо Куан, казалось, вовсе ничего этого не замечал – его глаза были неотрывно прикованы к дороге.

В этот момент контракт между физической подготовкой альфы высшего уровня и низкоуровневого альфы проявился во всей красе.

Стоило им оторваться от чужих грузовиков, как за ними увязалось несколько внедорожников. Из окон снова застрочили автоматы, и машина мгновенно превратилась в решето.

Бо Куан сохранял полное спокойствие и сосредоточенность, непрерывно крутя руль. Одну за другой он отсекал преследовавшие их внедорожники. Грузовик немилосердно трясло, и Шэнь Суна изрядно потрепало.

Прошло неизвестно сколько времени. Внезапно раздался рев вращающихся лопастей.

Это были вертолеты. Несколько машин заблокировали путь вокруг, наглухо перекрыв грузовику любые пути отхода. Рука Бо Куана, державшая руль, замерла. Он схватил лежавшую на ухе рацию, и его голос прозвучал до предела хрипло:

– Линь Чэн, вы куда добрались?

– Поддержка пока не требуется... – отвечая на что-то с той стороны, брови Бо Куана грозно сошлись на переносице. – Сначала выполняйте свою задачу.

Грузовик резко встал как вкопанный. Шэнь Суна отбросило назад, в глазах потемнело от головокружения. До боли сжав зубы, он чувствовал, как его тело ушибло отовсюду.

Крепко сжимая в руке автомат, Бо Куан повернулся к сжавшемуся в комок Шэнь Суну:

– Сдох уже?

Шэнь Сун приподнял голову с пола. Его лицо было страшно бледным, взгляд полным ужаса. Губы побелели, а растрепанные черные пряди волос падали на лоб. Он походил на до смерти напуганного котенка.

Бо Куан издал короткий смешок, уголки его губ чуть приподнялись:

– Что выбираешь: быть застреленным или сорваться в пропасть?

Глядя на усмешку на его губах, Шэнь Сун растерянно моргнул. Он что, улыбнулся? Ему что, мерещится?

– Башку повредил?

Заметив его остолбенелое выражение лица, Бо Куан слегка нахмурил брови.

– Бо Куан, немедленно выдай нам человека, и мы, пожалуй, даруем тебе жизнь.

Вертолеты зависли прямо над грузовиком. Из них высыпало несколько вооруженных до зубов людей, направивших дула прямо на кабину водителя. Один из них закричал через мегафон:

– Эй!

Этот окрик мгновенно вывел Шэнь Суна из оцепенения. Он пришел в себя и повернул голову к окну. Впереди зияла бездонная пропасть, а сзади подступали неизвестные преследователи.

Они оказались в тупике.

Зачем этим людям понадобилось преследовать их, Шэнь Сун не имел ни малейшего понятия. С тех пор как его привезли в Инчэн, никто удосужился объяснить ему, что вообще происходит и почему их загнали в такой угол.

Но казалось, что эти люди охотились вовсе не за Бо Куаном, а за кем-то другим. Впрочем, цель самого Бо Куана в этой поездке, судя по всему, заключалась в том же самом.

– Бо Куан, вылезай из машины! Если не выйдешь сию же минуту, не взыщи за последствия!

– Слышал? Впереди пропасть! Сдавайся сейчас же, иначе умрешь!

Угрозы снаружи продолжали сыпаться со всех сторон.

– Зачем они вообще тебя преследуют? – совладав с мыслями, спросил Шэнь Сун.

Бо Куан проигнорировал его вопрос и холодно бросил:

– Либо выпрыгиваешь и погибаешь под градом пуль, либо падаешь в пропасть в надежде уцепиться за шанс на выживание. Выбирай сам.

Преследователи подбирались всё ближе, пули то и дело свистели вокруг грузовика, предупреждая и запугивая. Шэнь Суну ничего не оставалось, кроме как сказать:

– Я с тобой.

Что еще оставалось делать низкоуровневому альфе, умеющему обращаться только с хирургическим скальпелем? Оставалось только довериться Бо Куану и попытать счастья.

К этому моменту Шэнь Сун уже не сомневался: Бо Куан намеренно посадил его именно в этот грузовик.

Похоже, тот действительно ненавидел его всей душой – прекрасно зная, насколько это опасно, всё равно потащил его с собой. Если уж идти на верную смерть, так обязательно захватить его с собой в могилу.

Шэнь Сун плотно сжал губы и посмотрел вперед. Там, впереди, простиралась непроглядная чернота, не было видно ни конца, ни края, лишь бушевал холодный ветер.

Он крепче вцепился в ремень безопасности. После пережитого адреналинового кошмара ремень всё еще держался – нельзя было не признать, качество оказалось на высоте. Шэнь Сун уже не понимал, какие чувства испытывает: в столь напряженный и критический момент в его голове роились совершенно пустые мысли. Поистине, оставалось лишь посмеяться над собственной горемычной участью. Шэнь Сун горько усмехнулся.

Получив его ответ, Бо Куан вдавил педаль газа до упора. Шэнь Сун крепко зажмурил глаза.

В следующее мгновение машину перевернуло вверх тормашками. Шэнь Сун почувствовал, как отчаянно ломит каждую косточку в теле, в ушах от страшного грохота разорвались барабанные перепонки, и, не выдержав боли, он потерял сознание.

*

Листья деревьев шелестели на ветру.

Шэнь Сун открыл глаза, и в них тут же ударил ослепительный солнечный свет. Он невольно зажмурился, а привыкнув спустя пару мгновений, снова приоткрыл глаза и облизал потрескавшиеся губы.

Осмотревшись вокруг, он понял, что все еще находится в грузовике. Перед ним сработала подушка безопасности – военная система альянса почти полностью погасила силу удара. Шэнь Сун поморгал, едва веря в случившееся.

С трудом проползя немного из пассажирского сиденья, он высунулся наружу и огляделся. Грузовик застрял и висел над землей, зацепившись за ветви гигантского дерева на высоте около десятка метров.

Истинное чудо посреди катастрофы.

Шэнь Сун шумно выдохнул. Окинув взглядом окрестности, он не обнаружил никаких следов Бо Куана – тот куда-то исчез.

Немного собравшись с мыслями, Шэнь Сун с трудом выкарабкался из кабины наружу, обхватил руками толстую ветку и осторожно стал спускаться вниз по стволу.

Шероховатая кора ободрала руки до боли, но спустя примерно час он наконец коснулся ногами земли.

Прислонившись спиной к стволу дерева, он присел отдохнуть. Немного придя в себя, Шэнь Сун огляделся с большим вниманием: вокруг раскинулся глухой, непроходимый лес из гигантских деревьев, и нигде не было видно признаков жилья.

Желудок сводило от голода, во рту пересохло – трудно было даже представить, сколько времени он пробыл без сознания. Сейчас главным было попытаться найти остальных или раздобыть хоть какой-нибудь еды.

Превозмогая боль в теле, Шэнь Сун поднялся на ноги и сделал пару шагов вперед, как вдруг заметил в зарослях неподалеку человеческое тело. Подойдя ближе и разглядев лицо лежащего, Шэнь Сун замер.

Это был Бо Куан.

Его состояние не предвещало ничего хорошего: лоб был испачкан запекшейся кровью, а суровое лицо побледнело до цвета бумаги.

Жив ли он вообще? Шэнь Сун присел на корточки и поднес палец к носу Бо Куана – тот едва заметно дышал.

Стоит ли его спасать?

Шэнь Сун заколебался. Бо Куан так сильно его ненавидел и спал и видел, как бы от него избавиться. Если он спасет его, неизвестно, сколько еще неприятностей тот ему доставит. С другой стороны, если тот умрет, его брак по расчету с Бо Линем, пожалуй, затянется на неопределенный срок.

http://bllate.org/book/32122/3921566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода