×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fallen Star's Blood Tears / Сломленный: Кровь и слезы одинокой звезды: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сун вошел в кабинку, и его желудок тут же свело судорогой. Внутри всё заворочалось и забурлило, стало невероятно плохо, и от внезапного приступа тошноты его согнуло пополам — припав к унитазу, Шэнь Сун начал истоверженно блевать. Выворачивая наизнанку желудок добрую часть времени, он потерял почти все силы и лишь когда немного отпустило, нажал на кнопку слива, смыл грязь и вышел из кабинки.

Подойдя к раковине, он открутил кран, зачерпнул в пригоршню холодной воды и плеснул себе в лицо. Холодная вода коснулась кожи, и он немного пришел в себя. Подняв взгляд, он посмотрел на собственное жалкое отражение в зеркале.

Приближаться к сильным мира сего и впрямь оказалось делом не из легких.

С этими мыслями уголки губ Шэнь Суна слегка изогнулись в подобии усмешки, но мгновение спустя желудок снова скрутило новой волной спазмов. Он склонился, согнувшись в три погибели, и снова яростно заблювал стоявшую рядом урну.

Позади послышались шаги. Откашлявшись после долгих мучений, Шэнь Сун поднял голову, и его затуманенный пьяным туманом взор упал на холодное, суровое лицо.

Это был Бо Куан. Он стоял перед ним, глядя на него сверху вниз с полным равнодушием во взгляде.

В тот момент Шэнь Сун был пьян мертвецки: его темные глаза влажно блестели, красивое лицо раскраснелось, а губы были плотно сжаты.

Стоит признать, внешность у этого обычного альфы была поистине неплохой: чуть удлиненные черные волосы, правильные черты лица, бледная кожа — он выглядел красивым почти как омега, но при этом не терял мужественности.

Это лицо, пожалуй, было единственным, что в нем заслуживало похвалы, однако Бо Куан лишь отвел взгляд.

— Бо ст... — Шэнь Суна вырвало. — У-э-э...

Шэнь Сун шатался из стороны в сторону, пытаясь встать, но ноги не держали. Его качнуло, он рухнул прямо перед Бо Куаном, вцепился мертвой хваткой в его одежду и изверг содержимое желудка тому прямо на костюм.

Брови Бо Куана дернулись:

— Бо Линь.

Бо Линь вошел из коридора и, увидев открывшуюся перед ним картину, на секунду замер: Шэнь Сун распростерся на Бо Куане, с ног до головы измазав того блевотиной. Ему еще никогда не доводилось видеть смельчака, который осмелился бы так нагло оскорбить Бо Куана. Спустя мгновение Бо Линь пришел в себя, и в его глазах заплясало злорадство:

— Кто просил тебя заставлять его пить? Так тебе и надо.

Бо Куан с трудом подавил в себе желание впечатать Шэнь Суна лицом в раковину:

— Утащи его отсюда.

Бо Линь торопливо сглушил улыбку и подхватил Шэнь Суна под руку, смертельно боясь, что старший брат всё же решит прибить пьянчугу.

Брат, одолжи мне номер на шестом этаже.

Шестой этаж Ночного Острова был самым верхним, целиком отведенным под люксы для отдыха особых VIP-гостей, остановиться в которых обычно могли лишь высшие чины правительственных и военных кругов Альянса. Даже у Бо Линя не было на это прав.

Бо Куан выразился предельно кратко:

— Не наглей.

Бо Линь поджал губы, бросил взгляд на потерявшего сознание Шэнь Суна и, поддерживая его, покинул уборную.

— Инь Сюй, ты же сегодня не приедешь на Ночной Остров? — на ходу набрал номер Бо Линь.

Выслушав ответ на другом конце провода, Бо Линь бросил:

— Одолжи мне свою комнату.

Получив утвердительный ответ, Бо Линь сбросил вызов. Поддерживая Шэнь Суна, он добрался до главного входа. Заметив их, Ван Юньфань шагнул навстречу:

— Маленький господин Бо, что это вы так быстро уходите?

— Еще нет, — ответил Бо Линь. — Я отведу его отдохнуть.

Ван Юньфань поинтересовался:

— Помощь нужна?

— Не нужно, — вежливо отказался Бо Линь.

Ван Юньфань на секунду замялся, но в конце концов не удержался и спролсил:

— И чем тебе приглянулся этот обычный альфа? В нем же абсолютно ничего выдающегося, он совершенно не умеет себя подать в обществе.

Кем был Бо Линь? Если бы не совместимость феромонов, Шэнь Сун не смог бы даже приблизиться к нему на пушечный выстрел. Ван Юньфань затаил глухую обиду: хотя происхождение его семьи не могло тягаться с кланом Бо, он был намного выше какого-то там Шэнь Суна.

И чего только Бо Линь в нем нашел? Думая об этом, Ван Юньфань смотрел на бесчувственного, вусмерть пьяного Шэнь Суна со все возрастающей завистью и злобой.

Лицо Бо Линя исказилось от раздражения:

— Тебя касается, что именно мне в нем нравится? Мой старший брат мне указ не делает. Или ты мнишь себя ровней моему старшему брату?

— Да как можно, маленький господин Бо, бросьте шутить, разве я могу сравниться с молодым господином Бо! Не навлекайте на меня беду, я просто переживаю за вас — в конце концов, у вас неравное положение, к тому же вы омега. Если он замышляет против вас что-то недоброе, боюсь, это вам же выйдет боком, — тут же сменив тон на угодливый, заискивающе защебетал Ван Юньфань.

Бо Линь даже тратить слова на него не хотел:

— Проваливай.

— Проваливаю, проваливаю, сию минуту проваливаю! — Ван Юньфань расплылся в подобострастной улыбке, поднял обе руки в капитулянтском жесте и отступил на несколько шагов назад. — Маленький господин Бо, только не сердитесь, я же просто пошутить хотел.

Бо Линь больше не удостоил его взглядом и поднялся с Шэнь Суном на шестой этаж. Инь Сюй уже предупредил персонал клуба, и генеральный сам поднялся наверх, чтобы открыть им дверь номера.

Дверь распахнулась, Бо Линь внес Шэнь Суна внутрь и уложил на диван. Глаза Шэнь Суна были крепко зажмурены, брови слегка сходились на переносице.

— Шэнь Сун, — окликнул его Бо Линь.

Шэнь Сун не отреагировал — судя по всему, он вырубился наглухо.

Бо Линь с минуту поглядывал на жалкий вид Шэнь Суна, после чего достал телефон и позвонил персоналу, велев прислать наверх пару человек.

Вскоре подоспели несколько официантов-бет. Бо Линь приказал им переодеть Шэнь Суна и привести того в порядок. Убедившись, что Шэнь Сун вымыт и переложен на кровать, Бо Линь запер за собой дверь и ушел.

В голове гудело, в желудке по-прежнему стоял тяжелый ком. Шэнь Сун приоткрыл глаза, и просторная обстановка комнаты на мгновение заставила его замереть. Шэнь Сун поднял руку и потер виски. Он помнил лишь то, как его стошнило на Бо Куана, а дальше в памяти зияла черная дыра.

При мысли о лице Бо Куана, которое в тот момент мгновенно почернело от гнева, Шэнь Сун пренебрежительно хмыкнул.

Сбросив с себя одеяло, он обнаружил, что на нем надета свободная черная пижама — кто знает, чьих это рук дело. Телефон валялся на столе. Шэнь Сун взял его в руки, нажал на экран: часы показывали уже за восемь утра.

Шэнь Сун поднялся с постели. Его собственную одежду аккуратно выстирали и высушили, оставив на столике у входа в ванную. Забрав вещи, он вошел внутрь, взял одноразовую щетку с пастой и принялся чистить зубы.

Умывшись, переодевшись и приведя себя в порядок, Шэнь Сун взял телефон и позвонил Бо Линю.

— Проснулся?

Раздался голос Бо Линя. Шэнь Сун кивнул:

— Да, мне скоро на работу, я пойду.

— Подожди, я тебя отвезу, — с улыбкой отозвался Бо Линь. — Я на пятом этаже, сейчас поднимусь к тебе.

— Не нужно, я сам спущусь, — улыбкой ответил Шэнь Сун.

Бо Линь сладко зевнул:

— Ладно, тогда я жду тебя внизу.

Он повесил трубку. Шэнь Сун вышел в гостиную и окинул взглядом панорамные окна по периметру. Планировка этого люкса поражала воображение своей просторностью и роскошью.

Добравшись до выхода, Шэнь Сун распахнул дверь. В тишине коридора не было ни души. Подойдя к лифту, Шэнь Сун нажал кнопку вызова.

Слева послышался щелчок открывающейся двери. Шэнь Сун скосил глаза в сторону. Из номера как раз выходил Бо Куан, облаченный в черный спортивный костюм, который подчеркивал его стройную фигуру. Шэнь Сун тут же отвел взгляд.

Через мгновение Бо Куан приблизился. Шэнь Сун дернул уголками рта, посмотрел на него и с напускной улыбкой поприветствовал:

— Старший молодой господин Бо.

Бо Куан бросил на него холодный взгляд:

— Разве ты не звал меня старшим братом?

В его тоне сквозила легкая насмешка.

Уголки губ Шэнь Суна изогнулись в улыбке, и он послушно произнес:

— Старший брат.

Трудно было понять, всерьез он не уловил подвоха или притворялся. Бо Куан всматривался в его улыбающееся лицо: черные, как смоль, глаза чуть прищурены, а влажные губы растянуты в улыбке — вылитая лисица-соблазнительница. Неудивительно, что Бо Линь потерял голову и уперся рогом, требуя этого брака.

От собеседника веяло слабым ароматом бамбука — это были феромоны альфы принадлежащие Шэнь Суну. Уровень Шэнь Суна был слишком низким, поэтому перед таким SSS-альфой, как Бо Куан, его феромоны ничем не отличались от обычного парфюма.

Бо Куан отвел взгляд, в голосе прозвучало скрытое предупреждение:

— Что бы ты ни замышлял, раз уж вы решили заключить брак, изволь относиться к Бо Линю должным образом.

В этот момент створки лифта раздвинулись, обнажая находившегося внутри Бо Линя. Заметив стоявших лицом к лицу Шэнь Суна и Бо Куана, он поспешно вытянул руку, ухватил Шэнь Суна за локоть и втянул в кабину:

— Старший брат, ты опять к нему приставал?

Прикрывая Шэнь Суна спиной, будто цыпленка-несушку, Бо Линь окинул брата сердитым взглядом. Бо Куан не удостоил его ответом и молча шагнул внутрь лифта.

Оттеснив брата, Бо Линь повернулся к Шэнь Суну и участливо спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

— Нормально, — отозвался Шэнь Сун.

— Хочешь выпить чего-нибудь от похмелья перед дорогой на работу? — снова осведомился Бо Линь.

— Не нужно, со мной всё в порядке, не забывай, я врач, — улыбнулся Шэнь Сун.

— Ну ладно.

Пока они перекидывались словами, Бо Куан стоял в стороне с бесстрастным лицом, словно абсолютно чужой человек.

Лифт опустился на первый этаж. Шэнь Сун вместе с Бо Линем вышел из кабины. Лишь оказавшись на почтительном расстоянии от Бо Куана, Шэнь Сун позволил себе перевести дыхание.

Рядом с таким человеком, как Бо Куан, Шэнь Суну казалось, что тот видит его насквозь вне зависимости от того, что он делает. Чем дольше он находился рядом, тем сильнее паниковал. Что и говорить, высший альфа есть высший альфа: их давление заложено самой природой, им даже делать ничего не нужно — достаточно просто стоять рядом, чтобы невольно внушать окружающим первобытный страх.

Устроившись в машине Бо Линя, Шэнь Сун доехал до больницы. Перед выходом Бо Линь протянул ему белый термос в пакете:

— Твой завтрак, я попросил прислугу дома приготовить.

Шэнь Сун поднял глаза, наткнулся на полный заботы взгляд омеги, на секунду замер, но в конце концов благодарно взял пакет:

— Спасибо.

— Не стоит так церемониться, — улыбнулся Бо Линь. — Мы же сейчас на этапе развития отношений.

В глазах омеги читалась абсолютная наивность. Пожалуй, лишь в подобных семьях и могли выращивать столь беззаботных и не ведающих проблем омег.

С улыбкой попрощавшись с Бо Линем, Шэнь Сун с термосом в руках вылез из машины и вернулся в здание больницы.

Едва он переступил порог отделения альф, как нос к носу столкнулся с Линь Фэйфэй. Заметив ношу в его руках, та моргнула и подскочила ближе:

— Доктор Шэнь, наконец-то соизволили явиться на работу! Ну как всё прошло? Вещь в ваших руках — подарок от того омеги, да?

Шэнь Сун улыбнулся:

— Я занят, давай в другой раз поговорим.

— Ладно уж.

По его тону было очевидно, что продолжать беседу он не намерен, и Линь Фэйфэй оставалось только отступиться.

Больница, в которой работал Шэнь Сун, носила название Пятая больница Западного округа и ничем особенным в Пекине не выделялась. Расположенная на западе столицы, она обслуживала район сосредоточения простых людей. Криминогенная обстановка здесь была куда хуже, чем в других частях города, поэтому, хотя больница и не славилась первоклассными условиями, поток пациентов шел непрерывным потоком.

Шэнь Сун был приписан к отделению патологии желез альф. В неспокойном Западном округе травмы желез у альф случались сплошь и рядом, можно сказать, ежедневно.

Едва закончив одну операцию на железах, Шэнь Сун даже передохнуть не успел, как Линь Фэйфэй вбежала в ординаторскую с тревожным лицом:

— Доктор Шэнь, тут поступил тяжелый пациент, скорее взгляните.

Шэнь Сун вместе с Линь Фэйфэй поспешил в смотровую. На койке лежал альфа в разорванной одежде, с мертвенно-бледным лицом и безумным взглядом. На его теле красовались беспорядочные следы побоев и ссадин, вперемешку со следами какой-то белесой жидкости, а воздух вокруг пропитывался удушающей смесью переплетенных, донельзя хаотичных феромонов. Одного взгляда на пострадавшего Шэнь Суну хватило, чтобы безошибочно догадаться: этот альфа подвергся бесчеловечным издевательствам.

http://bllate.org/book/32122/3921559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода