Готовый переклад After Saving the Pitiful Male Lead, I Faked My Death / Спасти злодея: Миссия по инсценировке смерти: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вошедший снял капюшон, обнажив седые волосы, опустился на одно колено и произнес:

— Молодой генералу.

Фу Чэньхуань ответил:

— Дядя Ло, не нужно излишних церемоний.

Ло Чжэнь медленно поднялся, молча достал из заплечного мешка какой-то предмет и протянул Фу Чэньхуаню.

Эта вещь была узкой и длинной, около двух чи в длину. Два железных прута соединялись посередине полого кольца, а внизу крепилась сплошная железная пластина. Предмет был совершенно черным, легким и тонким.

Фу Чэньхуань ничего не сказал и молча принял его.

— Молодой генерал, хотя это легкое железо и весит меньше обычного металла, ваши новые раны еще не зажили. Лучше пока отложить его в сторону и воспользоваться им, когда немного окрепнете, — тихо произнес Ло Чжэнь.

Фу Чэньхуань слегка кивнул:

— Я знаю, что делаю.

Мутные глаза Ло Чжэня чуть дрогнули. Он долго вглядывался в ноги Фу Чэньхуаня и спроил:

— Верит ли молодой генерал, что это была случайность?

— Разумеется, нет, — спокойно ответил Фу Чэньхуань.

— Цин Я давным-давно исчезли, и вдруг появились целым десятком, к тому же болота Танди — совсем не то место, где любят обитать эти звери. Я слышал, что в прошлом люди в Елани, чтобы защитить себя от нападений Цин Я, создали особую жидкость: достаточно было намазать ею запястья, и звери не бросались на человека, — мрачно произнес Ло Чжэнь. — У этой твари есть хозяин.

Фу Чэньхуань ненадолго замолчал, а затем задал другой вопрос:

— То, что я поручил, было исполнено?

Ло Чжэнь ответил:

— Да. Все сделано по вашему приказу. Скоро отсюда можно будет уехать. Но позвольте старому слуге задать один вопрос: неужели молодой генерал собрался поднять мятеж?

Фу Чэньхуань отрицательно покачал головой:

— И в мыслях не было. Просто хочу защитить себя.

— Старый слуга так и знал... но все равно не удержался, решил спросить. Дойдя до такого состояния, старый слуга просто не понимает, за что молодой генерал все еще держится, — Ло Чжэнь не услышал желаемого ответа, и в его голосе зазвучала горькая боль. — Неужели ради того, чтобы сохранить верное имя Семьи Фу? Династия Ся прогнила насквозь, она подлыми интригами сжила со свету верных слуг, а этот Император и вовсе глуп и распутен. Молодой генерал, династия Ся давно выдохлась, и не пройдет и трех поколений, как она падерет. Зачем же вам так упорно держаться за нее?

Фу Чэньхуань отвернулся и тихо посмотрел в унылое, безрадостное окно:

— Дядя Ло должен помнить, что Император Мин-сяо оказал Прадеду великую милость, спас ему жизнь.

Лицо Ло Чжэня помрачнело, он понял смысл слов Фу Чэньхуаня:

— Это прекрасная история, о ней знают все в мире, как я могу забыть.

— Прадед оставил наказ: Семья Фу из поколения в поколение охраняет династию Ся, хранит верность императорскому роду и готова сложить головы за это дело без малейших колебаний.

Ло Чжэнь с болью в сердце воскликнул:

— Но ведь...

— Дяде Ло незачем продолжать. С тех пор как я стал понимать себя и осознал, что в Семье Фу остался я один, я уже решил для себя, что не женюсь в этой жизни и проживу ее до конца в одиночестве. Раз у меня не будет ни жены, ни детей, этот семейный завет больше некому передавать дальше. А потом...

Фу Чэньхуань замолчал, не договаривая, что было «потом». Он опустил взгляд на собственные ноги и равнодушно произнес:

— Теперь, когда я стал таким, мне тем более не стоит портить жизнь другим людям. На мне Семья Фу и оборвется. Затевать мятеж и покрывать себя позором — к чему все это?

В комнате надолго воцарилось молчание. Наконец Ло Чжэнь тяжело вздохнул:

— Молодой генерал только вступил в возраст слабости и юности, а жизнь выпала такая тяжелая.

— Дядя Ло, вам не о чем беспокоиться. На самом деле я вовсе не рабски цепляюсь за завет Прадеда, — Фу Чэньхуань посмотрел на него, и взгляд его был холоден и глубок. — Для меня мятеж и захват власти — вещи донельзя бессмысленные.

И то верно. Он слишком хорошо знал нрав молодого генерала: столь холодный и гордый человек никогда не стал бы цепляться за власть. Не стоит и говорить об этом. Ло Чжэнь больше не стал вдаваться в подробности и завел речь о другом:

— Молодой генерал, с севера пришли вести: послы из Бэймо в скором времени прибудут в столицу.

Фу Чэньхуань мрачно произнес:

— На Северных Границах все распланировано, наши люди знают, что делать, и без приказа не дернутся. Послы едут в столицу главным образом выведать обстановку, беспокоиться не о чем.

Ло Чжэнь вздохнул:

— Если подумать, это даже неплохо. Даже если Император и Князь Ань действительно вознамереются навредить вам, теперь им придется хорошенько все взвесить. Но... по донесениям, они сами потеряли голову и теперь собираются уступить семь городов, наивно надеясь заключить мир с Бэймо.

Взгляд Фу Чэньхуаня мгновенно стал острым, темные брови сошлись на переносице:

— Какая нелепость.

— Есть вещи еще более нелепые. Похоже, они хотят окончательно отстранить вас от дел, чтобы в будущем было проще вами манипулировать, — сказал Ло Чжэнь. — Они намерены скрепить союз с Бэймо узами брака. Кандидатура уже утверждена — это младшая дочь Князя Аня.

Фу Чэньхуань резко поднял голову:

— Кого назначили?

Ло Чжэнь странным образом почувствовал холод. Он никогда еще не видел у Фу Чэньхуаня такого острого взгляда вне поля боя, и поспешно повторил:

— Младшую дочь Князя Аня, Маленькую княжну Ли Но. Ее выдают замуж за императора Бэймо в качестве наложницы.

***

В это же время Ли Но вела старого лекаря к жилищу Фу Чэньхуаня.

Обсудив все с Системой, она наконец нашла идеального кандидата: на востоке города жил полузатворник, старый лекарь, в молодости служивший военным врачом и обладавший превосходными навыками исцеления. Он жил один и, судя по всему, мало что слышал о ходивших по городу за последние два дня слухах. Но главное — у него были какие-то проблемы с глазами, из-за чего по вечерам он почти ничего не видел.

Ли Но была чрезвычайно довольна таким лекарем: у него безупречная репутация и врачебное искусство, да еще и куриная слепота в придачу — если тайком провести его ночью в Резиденцию князя Аня, чтобы осмотреть больного, никто ничего не заподозрит.

— Старец Шэнь, смотрите под ноги, у нас тут глушь, дорога не совсем ровная.

Ли Но осторожно предостерегла его и вдруг услышала в голове нерешительный голос Системы:

— Сестрица, тут такое дело.

Тон Системы был серьезным, и Ли Но невольно чуть замедлила шаг, прислушиваясь:

— Не знаю, что произошло, но шкала черноты целевого лица... внезапно подскочила до десяти процентов.

Лекарь Шэнь заметил, что Ли Но неожиданно остановилась. Он слегка повернулся, шаря в воздухе руками:

— Девушка, что случилось? Почему мы не идем?

— Ничего, все в порядке, — торопливо поддержала его под локоть Ли Но. — Просто у меня в глазах на секунду потемнело, пустяки. Старец Шэнь, идите осторожнее, сюда.

Она провела лекаря Шэня в узкий, запущенный внутренний двор, отворила дверь, зажгла огонь и сначала заглянула внутрь.

Фу Чэньхуань мирно лежал на кровати с закрытыми глазами, погруженный в тихий сон.

Выражение его лица во сне было удивительно спокойным: густые, загнутые ресницы бросали тень, отчего он казался неожиданно послушным. Кожа была нежной, как холодный фарфор, почти прозрачно-белой, а суровые длинные брови напоминали мазки туши. Весь его облик сочетал в себе ослепительную красоту и холодную отрешенность, словно сошедший с картины бессмертный небожитель.

Ли Но бросила на него пару взглядов: с чего бы Фу Чэньхуаню спать так крепко?

Ее мысли мгновенно переключились. Она отвела взгляд и, понизив голос, сказала лекарю Шэню:

— Старец Шэнь, мой брат спит, давайте двигаться тише, чтобы не разбудить его.

http://bllate.org/book/32119/3921085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу