×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Western Fantasy Mall Tycoon / Магнат торговых центров в мире западного фэнтези: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова проснувшись, Ю Ся обнаружил, что уже совсем рассвело.

Вчера вечером, готовясь ко сну, он слишком спешил и забыл задернуть жалюзи, поэтому теперь бледно-белый утренний свет прорезал всю комнату, словно череда параллельных линий.

Лесной эльф, свернувшийся калачиком под одеялом, нахмурился и, протирая заспанные глаза, открыл их.

Его разбудил не свет, а непрекращающийся шум людских голосов, доносившийся с улицы.

Сначала Ю Ся подумал, что это переговариваются проходящие мимо торговцы и путники, но, прислушавшись, уловил слова: магия, новый хозяин, все изменилось. И тут же он осознал: вчера вечером он изменил облик этого дома, и сегодня утром это неизбежно привлечет внимание соседей!

Он поспешно выбрался из постели и привычно облачился в начальный комплект одежды с функцией самоочищения.

Когда Ю Ся потянулся за плащом, висевшим на спинке стула, он вдруг замер, повернулся к зеркалу в полный рост и принялся приводить в порядок свой облик и волосы.

Раз уж он решил объяснять перемены в доме своей принадлежностью к Лесным эльфам, скрываться не было нужды.

В конце концов, раз уж он появился перед людьми так открыто, вряд ли найдется настолько жадный и безумный работорговец, который решится на преступление прямо на глазах у толпы!

·

Утреннее солнце легко проникало сквозь шторы на окнах первого этажа, заливая всё вокруг мягким белым сиянием. Было бы очень красиво, если бы не толпа людей, обступивших вход.

Стеклянные двери не могли скрыть происходящее внутри, поэтому, когда Ю Ся, облаченный в мантию с узором из вьющихся растений, спустился по лестнице, зеваки пришли в неописуемый восторг.

— Кто-то идет! Боже мой, это эльф?

— Похоже… это Лесной эльф. В легендах говорится, что волосы Светлых эльфов сияют золотом, как солнце, а у Лесных они серебристые, словно лунный свет.

— Должно быть, он применил Природную магию к этому дому!

— Эй, Кри, ты сдал свою лавку эльфу и не сказал мне?

— Я и сам хотел бы знать! Вчера он все время был в капюшоне, я думал, он просто таинственный торговец! — домовладелец Кри пробился в первый ряд толпы, широко раскрытыми глазами глядя на высокую стройную фигуру за дверью.

Он узнал от соседей, что его дом за одну ночь преобразился до неузнаваемости, и в спешке прибежал проверить, в чем дело. Он и представить не мог, что прямо с порога получит такой подарок судьбы!

Его новым арендатором оказался Лесной эльф — представитель одной из древнейших рас на континенте Блиндленд, редкий, долгоживущий и загадочный народ!

Кри почувствовал, что его поцеловала сама богиня удачи.

Пока толпа не утихала, Ю Ся открыл боковую стеклянную дверь и вышел наружу, встав на облицованном белым камнем крыльце.

Его мягкие серебристые волосы рассыпались по плечам, переливаясь на солнце, а белоснежная кожа выглядела настолько чистой и неземной, что он казался грозным и неприкосновенным посланником богов.

На мгновение у многих перехватило дыхание.

Ю Ся опустил свои изумрудные глаза, обвел взглядом собравшихся у магазина людей и в конце концов остановился на добродушном пухлом мужчине средних лет.

Это был его домовладелец, с которым он виделся вчера.

Он мог не объясняться перед другими по поводу дома, но с хозяином это сделать стоило.

Поэтому, под прицелом десятков глаз, он невозмутимо подошел к Кри и с легким извинением в голосе произнес:

— Приношу свои извинения. Ради открытия магазина мне пришлось немного переделать ваш дом. Но я обещаю, что в тот день, когда буду съезжать, верну всё в прежний вид.

— Нет, нет, не извиняйтесь! Для меня большая честь, что мой дом стал таким красивым благодаря вашей магии, — Кри запнулся и смущенно отвел взгляд.

Ужасно — он вдруг осознал, что у него не хватает смелости встретиться с этими глубокими, мягкими глазами. Он боялся, что в следующую секунду попросту утонет в этой бирюзовой глубине.

— Вы не против?

— Как мы можем быть против? — бесцеремонно вмешалась Момэйр, хозяйка хлебной лавки. — Кри, ты ведь на седьмом небе от счастья, верно?

— Именно так, я совсем не против! Даже если вы ничего не будете менять обратно — дом стал таким изящным и утонченным, это, должно быть, самый красивый дом на всей улице…

Кри посмотрел на свой старый домик, теперь казавшийся чужим. И дело было не только в изысканном интерьере: одни лишь кристально чистые стеклянные двери и окна чего стоили — они приковывали взгляды всех прохожих.

В городе Лос были стеклянные окна, и на улице Шрайфогель многие здания украшали фасады цветными стеклами ради света и красоты, но такие огромные куски чистого, прозрачного стекла Кри видел впервые.

Как он смог добиться такой прозрачности?

Наверняка это магия!

— Можно мне войти и осмотреться? — не удержался Кри.

— Это… пока не очень удобно.

По логике, Ю Ся не имел причин отказывать домовладельцу, но, заметив ожидание в глазах остальных соседей, все же ответил отказом.

Он здесь, чтобы открыть магазин, а не торговать недвижимостью. До открытия оставалось совсем немного времени, а дел было невпроворот — ему было просто некогда водить экскурсии по своему жилью.

К тому же, магазин был еще не полностью готов, и ему хотелось сохранить долю загадочности для будущих покупателей.

— Завтра мы откроемся, тогда все смогут зайти, — мягко прорекламировал себя Ю Ся.

— Завтра открытие? А что вы будете продавать? — с любопытством спросил молодой человек.

— Буду продавать вкусный и недорогой молочный чай.

Ю Ся, опасаясь, что они не поймут, о чем речь, добавил:

— Это напиток, приготовленный из свежего молока и чайных листьев.

Услышав слово чайные листья, Момэйр и Кри переглянулись. Они единодушно решили, что этот господин эльф совершенно не знаком с реалиями мира.

Кто же не знает, что чайные листья — это невероятная роскошь, доступная лишь аристократам? А уж в сочетании с молоком… как это может быть дешево!

На самом деле, любой хоть немного опытный человек, глядя на отделку магазина и расу владельца, сразу понял бы: цены здесь будут такими, что покупателям придется преклонить колени.

Конечно, хотя они так и думали, соседи всё же дали обещание, что придут на открытие, чтобы поддержать нового соседа.

В конце концов, зайти посмотреть — это не значит купить. Денег нет, так хоть поглазеть можно!

Потоптавшись еще немного и удовлетворив любопытство, толпа разошлась по своим делам.

Вместе с тем, по городу Лос начала распространяться новость о том, что на улице Найтингейл открыл лавку Лесной эльф, приехавший издалека…

Ю Ся еще не знал, насколько сильна способность к сплетням у местных жителей города Лос. Он вернулся в магазин и по пути бросил взгляд на цветочные клумбы по обе стороны от входа: как и вчера, от них все еще исходило дыхание нечистоты.

Диси говорил, что эльфы способны нейтрализовать этот яд, но не сказал как. Ю Ся не разбирался в магии и понятия не имел, что с этим делать.

Впрочем, то ли это было самовнушение, то ли правда, но ему показалось, что почва в клумбах стала выглядеть чуть лучше, чем вчера, когда она буквально отравляла всё вокруг.

Пройдя мимо клумб, Ю Ся вернулся в лавку и приступил к утомительной подготовке к открытию.

Первым делом нужно было заказать вывеску.

Вывеску можно было приобрести в игровом магазине. Было три варианта цены, и из-за нехватки средств Ю Ся выбрал самую дешевую, из соснового дерева.

Он несколько минут ломал голову над названием.

Когда он играл в мобильную игру, он назвал свою лавку просто «Дух чая», подразумевая, что это чай для эльфов.

Но реальность отличалась от игры. Он не мог, как в игре, одним движением пальца перемещаться по карте и открывать магазины в разных городах. В будущем, если он будет расширяться, новые магазины, скорее всего, тоже будут в городе Лос, недалеко друг от друга.

Следовательно, можно было предположить, что со временем его точки станут брендом, а значит, нужно было сразу придумать универсальное название.

Подумав, Ю Ся выбрал название «Лес Лета». «Лето» намекало на его происхождение — Хуася (Китай), а также содержало его имя; «Лес» отсылал к Светящемуся Лесу и его нынешней сущности Лесного эльфа.

Как только название было выбрано, со счета списали десять серебряных монет, и вывеска тут же появилась над входом, избавив его от необходимости лазать по лестницам.

Ю Ся вышел наружу оценить результат: метровая доска из натурального дерева, на которой были вырезаны три изящных иероглифа «Лес Лета», покрытых темно-зеленой краской. Выглядело это одновременно сказочно и свежо.

Продукция системы была понятна всем, но на всякий случай Ю Ся спросил одного проходящего мимо прилично одетого человека:

— Вы можете понять, что написано на вывеске?

Прохожий, неожиданно встретившись лицом к лицу с такой красотой, покраснел, с трудом отвел взгляд на вывеску и озадаченно произнес:

— Я никогда не видел таких иероглифов, но смысл понятен.

— И что вы видите?

— Лето… Летний лес, верно?

— М-м… почти.

Ю Ся не требовал от местных глубокого понимания — этого было вполне достаточно.

Разобравшись с вывеской, он собрался было вернуться внутрь, чтобы освоить рецепты чая, как вдруг вспомнил о важном деле, которое совсем забыл.

Вчера, обсуждая с Диси нюансы открытия, он упомянул, что для легальной торговли в городе Лос необходимо зарегистрироваться в коммерческом отделе Финансового управления и получить официальный сертификат!

Ах, проклятье, неужели в игровом мире все должно быть настолько реалистично!

Ситуация была критической. Ю Ся запер магазин, узнал в пекарне, где находится Финансовое управление, и поспешил туда.

Коммерческий отдел располагался в здании Мэрии на площади Ратуши. Это было грандиозное строение из мрамора, величественное и роскошное, с мощными колоннами, украшенными барельефами, образующими полуоткрытую площадь.

Ю Ся впервые оказался на улице Шрайфогель и, несмотря на то что был готов, все равно был потрясен процветанием этого иномирового мегаполиса!

Он стоял у магического фонтана в центре площади, как заблудившийся турист, не обращая внимания на взгляды прохожих, и вертел головой во все стороны.

В его зеленых глазах отражались яркие краски: художественный музей с огромными фресками, архитектурные ансамбли в разных стилях, высокие статуи по обе стороны дорог, проходящие мимо нарядные торговцы… Каждая деталь заставляла его замирать от восхищения.

Впрочем, как молодой человек, выросший в эпоху информационного взрыва, он быстро взял себя в руки, несмотря на то что новые пейзажи будоражили воображение.

Полюбовавшись еще пару минут видом улиц, расходящихся от площади, Ю Ся направился к зданию Мэрии.

Возможно, благодаря тому, что он был эльфом, процедура получения сертификата прошла невероятно быстро. Ему нужно было лишь внести базовые данные: имя, расу, адрес, название магазина. Даже проверку подлинности информации не проводили.

По сути, он просто простоял десять минут, пока служащие глазели на него, и вышел с официальным сертификатом на пергаменте с печатью.

Впрочем, сэкономленное время — это хорошо, он не хотел, чтобы из-за бумажной волокиты открытие затянулось на неделю-другую.

Ю Ся не стал задерживаться в центре города и сразу вернулся в магазин.

Дело сделано, теперь пора учиться варить чай.

Освоение аппарата, закупка ингредиентов, следование рецептам и шагам из игры — всё шло четко по плану.

Час спустя Ю Ся успешно приготовил свою первую в жизни порцию жемчужного молочного чая!

·

На следующее утро чистый утренний свет лег на коврик у входа, а листья роз на белой подставке отражали мягкие лучи.

Ю Ся, вставший рано, доел свежеиспеченную булочку с маслом, полил цветы в горшках из маленькой лейки и, прежде чем войти внутрь, перевернул табличку на стеклянной двери на «Открыто».

Так, без рекламы и пышных церемоний, на улице Найтингейл в городе Лос, на континенте Блиндленд, тихо открылся первый магазин молочного чая.

http://bllate.org/book/32115/3920680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода