×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Obsessive Villain Fell in Love at First Sight / Одержимый злодей влюбился в меня с первого взгляда: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мянь склонил голову набок, словно посчитал его мысли весьма странными, и совершенно естественно произнес:

— Я и думал об этом. Я могу съесть их, так почему же они, если смогут, не могут съесть меня?

Цзян Аньцин помолчал какое-то время, будто не зная, что ему ответить, и перевел взгляд на Сунь Гуйчжи, который спокойно слушал их разговор:

— Он ведь правда не дикарь, сбегнувший из какой-нибудь глухой чащи?..

Говоря это, он на мгновение замер, заглянув в ослепительно прекрасное лицо Су Мянь:

— Или только что обретший разум дух-ёкай?

Сунь Гуйчжи с улыбкой в голосе произнес:

— Офицер шутит, у него просто небольшие пробелы в элементарных знаниях.

— ...Такие пробелы маленькими не назовешь, — запнулся Цзян Аньцин.

Он посмотрел на Су Мяня, который абсолютно не видел ничего странного в своих рассуждениях, затем перевел взгляд на Сунь Гуйчжи, относившегося к этому как к пустяку, и на какое-то время лишился дар речи.

Если бы выражение лица Су Мяня не было столь искренним и на нем не читалось ни тени фальши, он бы даже решил, что они над ним издеваются.

И надо же — в наши дни у кого-то еще сохранилось подобное мировоззрение. Если Су Мянь поймает живодера, он что, просто прирежет его на месте?

Хотя, учитывая случай с недавним нападением на грабителя, пожалуй, он действительно способен на такое, и тогда они встретятся уже в участке.

— Забудь об этом деле, — Цзян Аньцин забрал бумажку с записанным номером телефона, пару секунд пристально смотрел на Су Мяня и наконец выдавил из себя: — Займись как следует своим образованием.

Су Мянь только протянул неопределенное «о», а когда тот решительно зашагал прочь, фраза «Я уже все запомнил» так и не сорвалась у него с губ.

Дождавшись, пока Цзян Аньцин отойдет подальше, Сунь Гуйчжи хлопнул Су Мяня по плечу и непринужденно сменил тему:

— Твой шоколад, кажется, уже застыл. Хочешь достать его прямо сейчас?

Внимание Су Мяня тут же переключилось:

— Шоколад!

Не дожидаясь помощи Сунь Гуйчжи, он живо подбежал к холодильнику и, с сияющими глазами, уставился на формы для шоколада.

Готовый шоколад получился идеальной формы сердечек — аккуратные, с ровными краями, глубокого коричневого оттенка. Стоило только открыть форму, как по комнате разнесся густой аромат какао.

Су Мянь взял одну конфету, протянул Сунь Гуйчжи и с надеждой произнес:

— Держи.

Сунь Гуйчжи взял ее, положил в рот, на мгновение замер — ни единым мускулом не выдав своих истинных чувств, — тут же вернул лицу привычное выражение и с улыбкой сказал:

— Попробуй-ка и ты кусочек.

Совершенно не подозревающий подвоха Су Мянь откусил кусочек.

Все имеет свойство доходить до крайности, и сладость, перешедшая определенный рубеж, неизбежно превращается в горечь. Когда шоколад растаял на теплом нёбе, приторно-сладкий, доходивший до горечи вкус мгновенно заполнил весь рот.

Рука Су Мяня, державшая оставшийся шоколад, слегка задрожала.

Даже никогда прежде не пробовав ничего подобного, он понимал, что у нормальной еды не может быть такого вкуса.

— Держи.

Рядом внезапно протянулась стакан с водой. Сделав несколько жадных глотков, Су Мянь почувствовал, как навязчивый вкус во рту немного рассеялся, и облегченно выдохнул.

— Наверное, я положил слишком много сахара, — он скривился, глядя на Сунь Гуйчжи. — И господин Сун меня не предупредил... Ой, не ешь!

Увидев, что Сунь Гуйчжи отправляет в рот оставшуюся половинку шоколадки, Су Мянь чуть не подпрыгнул и поспешно поднес к нему стакан:

— Быстрее запиши, у него ужасно странный вкус.

— Мне кажется, вполне нормально, — Сунь Гуйчжи сохранял невозвозмутимый вид, а в его голосе даже звучали нотки веселья. — В этом шоколаде чувствуются старания малыша, это очень ценно.

— ...Я почувствовал только избыток сахара, — уныло уставился на него Су Мянь. — Неужели я с первой же попытки сжег себе вкусовые рецепторы передозировкой сладкого?

Сунь Гуйчжи тихо рассмеялся. Он взял оставшиеся конфеты, ссыпал их в подарочный пакет и слегка помахал им перед глазами Су Мяня:

— Объективно говоря, это действительно кулинарная неудача. Мало кто способен вынести столь чудовищную сладость.

Су Мянь и сам прекрасно это понимал без лишних слов, поэтому лишь меланхолично вздохнул.

Он и подумать не мог, что приготовление такого простого с виду шоколада окажется настолько сложным.

— Ты все еще хочешь подарить его тому, кто тебе нравится? — с улыбкой спросил Сунь Гуйчжи.

Су Мянь: ...

Он погрузился в глубокие раздумья.

— Господин Сун правда считает, что этот вкус вполне нормальный? — спустя мгновение тихо спросил он.

Сунь Гуйчжи кивнул.

Словно приняв какое-то тяжелое решение, Су Мянь произнес:

— Тогда я подарю его вам! Пусть вкус и немного странный, но это первая партия шоколада, которую я приготовил сам, так что она имеет определенное памятное значение.

С каждым словом его голос звучал все тише.

В советах на форумах утверждалось, что все сделанное в первый раз обладает особой ценностью, но дарить кому-то настолько отвратительный на вкус шоколад все равно заставляло его чувствовать страшную неловкость.

Он же наверняка подумает, что это гадость!

Юноша опустил голову, и его белоснежные ресницы тревожно затрепетали.

Сунь Гуйчжи сжимал в руке пакет с шоколадом; на душе у него без всякой видимой причины стало чуть легче, а говорил он по-прежнему неторопливо:

— Вещи, имеющие столь глубокий смысл, лучше дарить тому, кто тебе нравится.

Они были знакомы всего два дня, и судя по тем же форумам с советами, признаваться слишком рано — значит просветлеть легкомысленным или преследующим скрытые цели.

Су Мянь носком кроссовки принялся елозить по полу, с пылающими ушами поспешно бросил:

— Эм... Я... я пойду сделаю еще одну порцию, нормальную.

Улыбка на губах Сунь Гуйчжи застыла, пальцы, сжимавшие подарочный пакет, резко сжались, и пластик с хрустом и треском смялся.

Словно очнувшись от этого звука, он чуть расслабил плечи, небрежно убрал помятый пакет в ящик стола и направился на кухню.

Десертная закрывалась рано — не было еще и трех часов дня, как все сладости оказались распроданы.

К тому моменту шоколад Су Мяня пробыл в холодильнике всего два часа.

— Можешь подождать, пока он полностью застынет, и только потом идти, — предложил Сунь Гуйчжи. — А в свободное время я научу тебя делать другие десерты.

Су Мянь слегка засомневался, чувствуя искушение, но все же покачал головой:

— Давай в другой раз, сегодня я хочу прогуляться.

Он не стал вдаваться в подробности, однако Сунь Гуйчжи мгновенно догадался обо всем и приподнял бровь:

— Хочешь продолжить поиски того, кто обижает бездомных кошек?

— Угу, — Су Мянь не стал отрицать и пояснил на ходу: — Пусть наказать этого гадина не получится, но если мы найдем его быстрее, возможно, удастся предотвратить гибель других кошек... В конце концов, лишать жизни столь жестокими методами — это неправильно.

http://bllate.org/book/32114/3920515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Obsessive Villain Fell in Love at First Sight / Одержимый злодей влюбился в меня с первого взгляда / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода