×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rumor Has It Love Makes You Beautiful / Говорят, любовь делает красивее: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только Чжоу Цзэци это заметил, но и остальные тоже.

У Фэнъи даже приподнял воротник своей футболки и понюхал его:

— Спасите! Почему мне кажется, что он и мы — словно из разных миров? Я вдруг почувствовал, что от меня воняет.

— Идите внутрь, я сейчас подойду.

— Чего, ты чего?

— Неважно.

Перед тем как зайти в душевую, У Фэнъи оглянулся и как раз вовремя увидел, как Чжоу Цзэци остановился перед Си Шуем, пытаясь протянуть руку, чтобы дотронуться до чего-то, но тот повернулся лицом назад и прервал его движение.

Тц.

Он так и знал.

— Они все мои однокурсники, — Чжоу Цзэци выпрямился, заметив, что Си Шуй затаил дыхание, и отступил на несколько шагов. — Ты кого-то ждешь?

Си Шуй с облегчением выдохнул.

Дело было не только в том, что Чжоу Цзэци был выше его больше чем на полголовы — одного роста было бы недостаточно, чтобы создавать столь мощное ощущение давления. Небрежный тон собеседника, мускулы, скрытые под одеждой, и расслабленные движения заставляли чувствовать, что он со всеми и всем управляется с невероятной легкостью, держа всё под жестким контролем.

Из-за этого Си Шую казалось, что он сам — кошка, кролик, зажатая за шею горлица или птица, которую внезапно подхватил за талию появившийся сзади напарник и закружил в воздухе на десять оборотов, отчего кружится голова.

— Жду Линь Сяоцзиня.

— Линь Сяоцзинь твой друг? — уголки губ Чжоу Цзэци приподнялись. — Парень?

— Нет, не то чтобы, — Си Шуй тут же поспешил внести ясность; из-за одного Чжоу Цзэци у него уже возникло подобное недоразумение, и допустить повторения с кем-то другим было нельзя. — Мы просто хорошие друзья.

Слово «хорошие» он выделил с особым нажимом.

— О, — выражение лица Чжоу Цзэци снова стало отстраненным. — Ты ни с кем не встречаешься?

Си Шуй кивнул, запнулся и покачал головой.

Глаза Чжоу Цзэци медленно сузились.

Си Шуй поднял голову и произнес:

— Кто знает, разве в таких делах можно быть в чем-то уверенным?

Си Шуй не понимал скрытого смысла во взгляде Чжоу Цзэци, он чувствовал лишь то, что даже на таком безопасном расстоянии от него снова повеяло недоброжелательностью, устремившейся прямо на него.

— И то... верно, — протянул Чжоу Цзэци.

Добившись согласия, Си Шуй улыбнулся, обнажив два ровных ряда жемчужных зубов:

— Правда ведь?

— ...

* * *

Си Шуй отправился ужинать вместе с Линь Сяоцзинем.

Он не любил овощи, особенно огурцы и брокколи — это были самые ненавистные для него продукты за всю жизнь.

Линь Сяоцзинь тоже их не любил.

Они оба ковырялись в салате, перебирая ингредиенты.

Там же в столовой они столкнулись с Сюй Вэем, который подсел к ним за столик.

— ...

— Перебирать еду — это плохо, — Сюй Вэй взял початок кукурузы и принялся изящно отщипывать зернышки.

Си Шуй запихнул брокколи и огурцы в рот с непреклонным упорством.

Осилив эту пищу пятизвездочного уровня гастрономических кошмаров, Си Шуй решил, что всякое желание вкусно поесть в нем было безжалостно уничтожено.

Завтра суббота.

Прощаясь, Линь Сяоцзинь с глазами, полными слез, сжал руку Си Шуя:

— Завтра! Барбекю! Не забудь!

На лице Си Шуя отразилось сомнение:

— Я больше не могу столько есть.

— Ты можешь съесть всего один раз.

Это...

Это была отличная идея!

Но Си Шую всё же стоило подумать о том, как похудеть и удержать вес.

Главное, что его вес вечно скакал то вверх, то вниз, лишая Си Шуя чувства безопасности. Было бы здорово зафиксировать его раз и навсегда, а потом есть и не поправляться.

Вечером, после завершения тренировки и душа, Си Шуй лежал в постели с планшетом в руках, отыскивая способы похудения и записывая в заметки каждый найденный метод.

— Огуречная диета?

Не годится, от этого начнется истощение организма, нехватка углеводов и жиров, это ненаучно.

— Похудение с помощью пищевой пленки?

Пока под вопросом, не пробовал, а вот масло чили использовать точно не стоит.

— Диета двадцати одного дня?

Слишком жестоко, вредит здоровью.

Си Шуй покусывал стилус от планшета, нахмурив брови.

Что же делать?

Все эти способы казались какими-то ненадежными.

— Романы помогают похудеть, а от поцелуев сжигаются калории! — слова, сказанные ранее Линь Сяоцзинем, прозвучали в его голове с оглушительной четкостью.

Си Шуй помедлил несколько секунд, а затем вбил в поисковую строку вопрос: сжигают ли калории поцелуи?

Страница загрузилась.

Ответ гласил: простые, легкие касания губ калорий не сжигают, но страстные и глубокие поцелуи способны сжигать калории.

Глядя на ответ на экране, Си Шуй резким движением сел в постели, словно выпрыгивающая из воды рыба, и принялся быстро строчить стилусом по экрану.

[Сколько калорий сжигается за один поцелуй?]

[Ответ: за одну минуту поцелуя можно сжечь 6,4 килокалории.]

«Если округлить, то пусть будет 6 килокалорий», — подумал Си Шуй.

Тогда час поцелуев составит 360 килокалорий, что равносильно пробежке на шесть километров.

Для пробежки нужны кроссовки, спортивный костюм и беговая дорожка.

А для поцелуев ничего этого не требуется — для поцелуев нужен лишь партнер!

Си Шуй один за другим удалил бестолковые методы, только что записанные в заметках, и на самом первом месте написал «метод похудения с помощью поцелуев». Закончив, он замер с кончиком стилуса на весу, осознав, что упустил из виду одну крайне важную деталь — абсолютно незаменимый элемент этой методики.

А именно: у него не было партнера, с которым он мог бы целоваться в любое время и в любом месте!

http://bllate.org/book/32113/3920358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода