×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss Won't Divorce Me Anymore / Босс, давайте не будем разводиться! [Перерождение в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты продолжаешь говорить, даже не представляешь, какую дурман-траву Юй Синянь влил твоему отцу, раз тот заставил тебя передать ему твои акции в доверительное управление! Ваньхуан изначально должен был достаться тебе по наследству, а в итоге хозяином стал он. Если бы ты тайком не сделал тест на отцовство, все бы до сих пор думали, что это Юй Синянь — родной сын твоего отца. В этот момент Чжэн Чэнван снова вернулся к нему, покачивая животом.

Услышав это, Чжэн Шу с невероятным удивлением повернулся к дяде Цинь и тихо спросил:

— Я еще и тест на отцовство делал?

Дядя Цинь беспомощно кивнул:

— Молодой господин, это дело я ведь лично организовывал, неужели вы забыли?

У Чжэн Шу на лбу запульсировала жилка:

— А Юй Синянь об этом знает?

Дядя Цинь вздохнул:

— Все знают.

Разве тот самый генеральный директор Юй, который управляет Корпорацией Ваньхуан и обладает острым слухом и зрением, мог не знать? Нашлось немало подхалимов, которые донесли это до его ушей.

Чжэн Шу: «……»

Прежний хозяин и впрямь был молодцом: неужели он не подумал, что если Юй Синянь — внебрачный сын старика, то их брак с ним — это же чистой воды кровосмешение?

Он мысленно скрижетал зубами и восхищенно поставил ему лай.

— Мало того, ты целыми днями ругал его неблагодарным волком, карьеристом, что он покушается на твое семейное имущество, и говорил, что рано или поздно выгонешь его из дома, стоило тебе только вернуть акции, и оставишь его ни с чем — мол, даже если он в будущем будет стоять на коленях и умолять тебя, как собака, ты все равно пнешь его прочь... Ашру, неужели и эти слова ты тоже забыл? — Четвертая тетушка к этому моменту уже успокоилась и, приговаривая это, холодно хмыкнула.

Словно невидимый острый клинок вонзился Чжэн Шу в грудь, заставив его замереть на месте. Он механически повернул шею и посмотрел на дяцю Циня:

— И это тоже я говорил?

Дядя Цинь снова вздохнул и молча кивнул.

Чжэн Шу:

— А Юй Синянь...

— Все знают, — ответил за него Чжэн Хунмин.

Чжэн Шу: «……»

О небеса, с такими-то мозгами он просто обязан быть пушечным мясом!

Кому взбредет в голову так орать об этом на каждом углу, будто специально добиваясь, чтобы все вокруг знали о неустойчивости их брака из высшего общества и о том, что здесь нет лазеек, которыми можно воспользоваться?

Заметив, что его лицо окаменело, Четвертая тетушка изящной походкой подошла к нему. Она уже было собралась положить руку ему на плечо, но, заметив на его одежде острые заклепки, поняла, что подступиться не к чему, и смогла лишь легко похлопать его по спине, лицемерно утешая:

— Ашру, Линь Си — всего лишь игрушка, и Четвертая тетушка его тоже не одобряет. Если он тебе не нравится, мы просто заменим человека — наш старший молодой господин семьи Чжэн и умом вышел, и лицом пригож, да кого он только не найдет! Желающих заключить с тобой брак знатных семейств пруд пруди, неужели обязательно цепляться за Юй Синяня? Пользуясь тем, что он еще согласен вернуть тебе акции, давай-ка мы поскорее разведемся, а вернуть свое собственное — это самое главное.

Чжэн Цзяньминь присоединился к уговорщикам:

— Этот парень себе на уме и с виду тот еще жесткий тип. Ты так шумно скандалил, так сильно уронил его авторитет, а он сегодня еще и разводиться с тобой не спешит, продолжает жить... Ашру, старший дядя тебя не пугает, но тебе стоит остерегаться его тайной мести!

— Да, посмотри, куда сослали всех нас, дядей и тетей? В головной компании для нас места не нашлось, и мы искренне переживаем, как он поступит с тобой дальше...

Едва замолкли эти слова, входная дверь в виллу внезапно открылась.

В прихожую вошел председатель правления Корпорации Ваньхуан — высокий, с длинными ногами и в очках в золотой оправе. На его лице застыло неизменное бесстрастное выражение, а взгляд был холодным и отстраненным. Тем не менее, когда он смотрел поверх тонких линз, у каждого пробегал по спине холодок, словно шею задело лезвие ледяного ножа.

Чжэн Чэнван, который еще секунду назад собирался с жаром продолжить свою тираду, мгновенно захлопнул рот и даже рефлекторно втянул живот, изо всех сил стараясь сжать свои девять месяцев до шести — казалось, только так он мог хоть немного уменьшить свое присутствие.

А Чжэн Цзяньминь, до этого сидевший на диване вальяжно и невозмутимо, тут же сменил позу и уставился на массивное золотое кольцо с нефритовой вставкой на собственном пальце, делая вид, будто вовсе не участвовал в только что шедшем разговоре и он здесь — лишь пожилой человек, пришедший навестить племянника.

Сильнее всех среагировала Четвертая тетушка: завидев Юй Синяня, она тут же отступила на шаг за спину Чжэн Шу, принялась нервно заправлять за ухо прядь волос, виновато отвела глаза и забормотала себе под нос:

— Это он почему вернулся-то?

Что же до остальных родственников из боковой ветви, то, обведя их взглядом, Чжэн Шу заметил, что некоторые уже не в силах усидеть на диване и инстинктивно поднимаются на ноги. Старший двоюродный брат Чжэн Хунмин, казалось, хотел поздороваться, но под ледяным взглядом Юй Синяня замер на месте с неловкой улыбкой.

Эта аура, эта способность внушать трепет... Чжэн Шу моргнул: на фоне Юй Синяня все присутствующие выглядели полнейшими ничтожествами, а та ссора казалась просто нелепой шуткой.

И эти люди еще смели называть его чужаком! Судя по тому, как они поджимали хвосты перед ним, словно мыши перед кошкой, вздумай Юй Синянь что-то предпринять, он давно бы уже перекроил всю семью Чжэн сверху донизу — разве дошло бы дело до того, чтобы эти люди пытались их рассорить?

— Брат Сынянь, почему ты вернулся? Разве ты не говорил, что сегодня вечером улетаешь в Пекин?

Слова Чжэн Шу нарушили тишину в гостиной и заставили Юй Синяня остановиться. Последний бросил мимолетный взгляд на улыбающееся лицо Чжэн Шу и ответил:

— Заехать за документами.

Сказав это, он кивнул старшим — Чжэн Цзяньминю и остальным, соблюдя все приличия, затем снова зашагал через гостиную и направился к лестнице. Всё это время его выражение лица оставалось совершенно равнодушным: казалось, цель собравшихся здесь членов семьи Чжэн ничуть его не удивила и, разумеется, не вызвала ни малейшего интереса.

По мере того как звуки шагов на лестнице затихали, удаляясь все дальше, люди в гостиной наконец дружно выдохнули.

— Интересно, слышал он что-нибудь или нет? — тихонько проговорила Четвертая тетушка.

Чжэн Хунмин отмахнулся:

— Вряд ли, дверь-то была закрыта.

— Да даже если и слышал, что с того? Разве мы говорили неправду? — живот Чжэн Чэнвана вновь принял свои прежние размеры, и, видимо, осознание того, что его испугал какой-то младший, задело его самолюбие, так что он решил упрямо вставить свое слово.

Однако на этот раз никто его не поддержал: Юй Синянь находился где-то на вилле, а кто его знает, когда он снова объявится?

Четвертая тетушка больше не могла оставаться на месте. Она подхватила сумочку и заявила:

— Раз Ашру не собирается разводиться, нам тоже незачем здесь сидеть и выставлять себя дураками с обеих сторон. Старший брат, ты уходишь?

Чжэн Цзяньминь только этого и ждал. Обернувшись к Чжэн Шу, он напутствовал:

— Ашру, мы, старшие, желаем тебе только добра. То, что я сказал минуту назад, — хорошенько обдумай.

Чжэн Шу не стал их удерживать, с лучезарной улыбкой помахал лапкой на прощание вместо проводов и заодно бросил в ответ:

— Хорошо, я как раз сейчас обсужу это с братом Сынянем. Между мужем и женой, знаете ли, искренность и открытость друг перед другом — это самое базовое правило приличия.

http://bllate.org/book/32109/3919660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода