×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Delicious, Not Sweet: Cloud Candy / Вкусно, но не приторно: Звёздная кондитерская для любимой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собеседник ответил:

— Мм.

По идее, на этом разговор должен был закончиться, но Шу Яньянь страстно тянуло к голосу этого человека.

Хотя она и понимала, что собеседница — совсем не та возлюбленная, которую она так долго разыскивала, один лишь этот тембр позволял ей на короткое мигом погрузиться в иллюзию воссоединения со своей драгоценной женой. Бросив взгляд на Пухляша, сидевшего у неё на плече, она решила завязать беседу первой:

— Эм, не подскажете, как правильно ухаживать за такой искусственной птицей-роботом?

К счастью, собеседница не поскупилась на ответ:

— Она не нуждается в особом уходе. Птица работает на солнечной энергии, достаточно лишь следить, чтобы она проводила достаточно времени на открытом воздухе каждый день. Кроме того...

В этот момент из коммуникатора послышалось два стука — кто-то со стороны собеседницы постучал в дверь. И действительно, в следующее мгновение та оборвала разговор на полуслове:

— По всем вопросам ухода можете спрашивать её саму, она вам ответит.

— У меня тут кое-какие дела, поболтаем как-нибудь в другой раз.

Шу Яньянь испытала глубокое разочарование, но всё же вежливо ответила: «До свидания», после чего завершила вызов.

Увидев, что она убрала коммуникатор, Сяо Юньмяо подбежала ближе и поинтересовалась:

— Мамочка, так мы можем оставить птичку себе?

Шу Яньянь ущипнула её за нежные щёчки:

— Да, теперь птичка сможет играть с тобой. Рада?

Стоило Сяо Юньмяо кивнуть, как Пухляш вспорхнул ей на голову и снова важно заявил:

— Я не птичка! Я — Великая и благородная госпожа Божественная птица!

Шу Яньянь спросила:

— Выходит, у тебя до сих пор нет имени?

Пухляш смущённо клюнул себя за перья:

— Разве, разве госпожа Божественная птица — это не имя?

Шу Яньянь улыбнулась:

— Конечно нет.

Она немного подумала:

— Раз так, давай мы тебе его выберем. Я читала «Каталог гор и морей», там упоминается некая божественная птица по имени гуаньгуань. Легенды гласят, что стоит лишь носить перо гуаньгуань при себе, как она поможет избавиться от любых сомнений.

— Как тебе имя гуаньгуань?

— Гуаньгуань? Звучит совсем не грозно! — Пухляш скорчил сомневающуюся гримасу. — Но она круче меня, а мои перья такими способностями не обладают.

Шу Юньмяо тут же принялась подначивать:

— Гуаньгуань — красивое имя!

Она уже вовсю зазывала птицу:

— Гуаньгуань, гуаньгуань!

Маленький Пухляш ещё немного посопротивлялся для приличия, но в конце концов не выдержал и радостно захлопал крыльями:

— Ладно! С этих пор я, Великая госпожа Божественная птица, буду зваться гуаньгуань!

Левитирующий автомобиль нёсся с невероятной скоростью, и вскоре мама, дочка и птица вернулись в их временную съёмную квартиру.

Заметить до приготовления ужина было ещё рано, и Шу Яньянь достала из домашних запасов кое-какие материалы, намереваясь смастерить для маленького Пухляша удобное тканевое гнёздышко.

Узнав, чем именно она собирается заняться, маленький Пухляш тут же предупредил:

— Мне вовсе не нужны никакие птичьи гнёзда для отдыха.

То взлетая на стол, то усаживаясь рядом с терморегулятором, птица пояснила:

— Когда мне хочется отдохнуть, я могу просто присесть где угодно и перейти в режим ожидания.

Шу Яньянь качала головой, продолжая аккуратно шить:

— Так не пойдёт.

Она подошла к делу со всей серьезностью:

— Ты — товарищ Юньмяо, часть нашей семьи, а значит, у тебя обязательно должны быть своя комната и собственная постель.

Сяо Юньмяо тоже держала в ручках два лоскутка ткани и спрашивала:

— Гуаньгуань, тебе больше нравится синий или зелёный?

Гуаньгуань долго молчала.

Она прекрасно осознавала свою природу и, будучи роботом-симулятором, никак не ожидала, что люди однажды станут относиться к ней как к полноценному члену семьи. Подобное отношение вызывало в ней массу странных, ускользающих чувств, и, проанализировав их, она пришла к выводу, что, пожалуй...

Она была тронута!

С трудом справившись с эмоциями, птица опустилась на плечо Шу Яньянь, но, испугавшись помешать ей шить, перелетела к самой руке Юньмяо. Благородная госпожа Божественная птица небрежно ткнула крылом:

— Хо, хочу синий.

Сказав это, она посмотрела на Шу Яньянь:

— Вы совсем не похожи на моего прежнего хозяина. Она... она бы ни за что не стала возиться со всем этим ради меня.

Шу Яньянь на секунду отвлеклась:

— Каким человеком был твой прошлый хозяин?

Пухляш захлопал крыльями и, немного подумав, ответил:

— Честно говоря, когда мы летели в машине, я жутко удивилась. Подумать только, ты и правда смогла связаться с ней и проболтать так долго!

Шу Яньянь прыснула со смеху:

— Но ведь номер-то дала ты. Разве удивительно, что я смогла дозвониться? — Она припомнила их недавний разговор и добавила: — К тому же, она производит впечатление человека, с которым легко найти общий язык, разве нет?

Пухляш испуганно втянула голову в плечи:

— Только ты способна так отзываться о ней.

Шу Яньянь стало любопытно:

— А что о ней говорят другие?

Пожалуй, из-за невероятно похожего на голос её любимой женщины тембра она просто не могла сдержать желание узнать побольше.

Пухляш тут же выдала один из самых популярных и злобных комментариев из сети:

— Бездушный демон, самый бессердечный тиран.

Шу Яньянь не поверила своим ушам:

— Это же клевета! — подсознательно она восприняла слова тиран и демон как простые гиперболы, а потому не стала углубляться в смысл, лишь заметив: — Если она и впрямь такая, с чего бы ей так хорошо относиться к Юньмяо?

Пухляш склонила голову набок, размышляя, после чего произнесла:

— Я тоже считаю, что в этом отзыве слишком много злобы, но...

Она посмотрела на Сяо Юньмяо, которая как раз помогала разбирать обрезки ткани:

— То, что она так добра к маленькой девочке — и правда из ряда вон выходящее событие. Обычно она всегда ледяная и на дух не переносит посторонних.

«Ледяная и не любящая общаться с посторонними» тиранша в этот самый момент выслушивала доклад подчинённой о том, что думает о ней общественность.

— …Хотя подобные отзывы — не более чем злонамеренные нападки, многие граждане уже начали поддаваться этому влиянию, — Начальник стражи Сяо Юнь протянула документ. — Ваше Величество, вот план, выработанный группой советников.

Пробежав текст по диагонали, Чу Юй вынесла вердикт:

— Возобновить план уличных шествий можно, но никаких рукопожатий.

Сяо Юнь чуть не плакала:

— Но ведь шествие — это всего лишь формальность, а рукопожатия с народом — важнейшая часть демонстрации вашей близости к народу, Ваше Величество! — отчаянно сопротивлялась она. — Может, обойдёмся без поездок в экипаже? Пригласим избранных граждан во дворец на личную встречу с Вами, и всё это под прямой трансляцией?

Чу Юй покачала головой.

Она не произнесла ни слова, но Сяо Юнь, прекрасно знавшая характер своей повелительницы, поняла: это значит, что обсуждению больше не подлежит.

Сяо Юнь глубоко вздохнула:

— Если Ваше Величество откажется от рукопожатий, Великий Князь воспользуется праздничными днями, чтобы перетянуть народную любовь на свою сторону. Тогда недоброжелатели из числа платных комментаторов снова начнут стравливать Вас с ним, выставляя Вас в самом невыгодном свете.

http://bllate.org/book/32108/3919498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода