×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated into My Novel's Death-Seeking Uke: World 5 Complete / Автор в ловушке: как выжить в собственной книге: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы побыстрее спасти этого Нарывающегося на неприятности шоу, Шан Янь только протянул руку, намереваясь схватить Шу Нинцзиня и затащить в машину, как тот вдруг с силой толкнул его обратно на несколько шагов. Из-за слишком сильного толчка Шан Янь едва не упал.

Не успел он выровнять равновесие, как до его слуха донесся резкий ругательный вопль:

— Псих, валяй отсюда!

Шу Нинцзинь с брезгливостью вытер руки. Выругавшись, он, похоже, не успокоился и со злостью пихнул упомянутого им психа, после чего неспешной, но полной раздражения походкой направился к банкетному залу.

Глядя на удаляющуюся спину, Шан Янь слегка приоткрыл рот, остолбенев от удивления.

Лишь спустя добрую половину дня до него дошло: что, он только что потерпел неудачу в попытке спасти человека? Да его еще и приняли за сумасшедшего!

— Черт!

Тихо выругавшись одним словом, Шан Янь перевел взгляд на неподалеку затаившихся Те Шанцзяо. Трое растворились в сумерках ночи, лиц было не разглядеть, но угадывалось, что они о чем-то шептались друг с другом.

Судя по сюжету его собственной книги, после того как Шу Нинцзиня выбросят на улицу, его до смерти изнасилуют те самые Те Шанцзяо, которых он сам же и нашел на улице.

Шан Янь подумал, что если он будет пристально следить за Те Шанцзяо и выберет подходящий момент, чтобы, например, заявить в полицию, это тоже можно будет считать спасением второго Нарывающегося на неприятности и успешным выполнением задания.

Стоило ему подумать об этом, как он принялся неотступно следить за Те Шанцзяо. Прождав бог весть сколько и прикинув, что время приближается к десяти вечера, он повернул голову и бросил взгляд на банкетный зал. Внутри ярко сияли огни, на сверкающем инкрустированном паркете стояли всевозможные роскошные столы и стулья, а ароматы шампанского, изысканных вин и богатства переполняли весь банкетный зал — вот только нигде не было видно фигуры Шу Нинцзиня, которого должны были вышвырнуть вон.

Обернувшись снова, он увидел лишь царящую неподалеку тишину: Те Шанцзяо, за которыми он неотрывно наблюдал, неизвестно когда исчезли.

Внутри Шан Яня словно грохнула невидимая стена. Он в паре движений поспешно поднялся на ноги, окинул всё вокруг взглядом, но на обеих дорожах, кроме шуршания падающих листьев, не было ни души.

Он ошеломленно вглядывался в безмолвную ночную тьму, силясь вспомнить сюжет своей оригинальной книги. По задумке, в этот час Шу Нинцзиня уже должны были выставить за дверь. Что же не сошлось? Почему уже десять часов, а Шу Нинцзиня все нет и Те Шанцзяо куда-то вмиг испарились? В чем же проблема?!

— Хозяин, ты чего стоишь столбом, давай беги спасать второго!

Внезапно прорезавшийся голос системы прервал его раздумья. Шан Янь пришел в себя:

— Где люди?

Шуй Шуй незаметно закатила глаза:

— Ты меня спрашиваешь? А я у кого должна спросить? Это твоя книга, вспомни, откуда в твоем романе вышвырнули Шу Нинцзиня?

После этого напоминания системы лицо Шан Яня мгновенно помрачнело, ведь в свое время он вовсе не указал, откуда именно выбросили второго Нарывающегося на неприятности. Самое главное — банкетный зал был огромным, и в нем имелось множество выходов.

— Черт!

Шан Янь снова не удержался от ругательства, сунул руку в карман за служебным удостоверением и бросился внутрь зала.

Хотя он заранее к этому готовился, но никак не ожидал, что дойдет до того, что ему придется вламываться на банкет, чтобы спасать людей.

В этот момент банкет был в самом разгаре, а у восточного окна, где толпилось больше всего народу, несомненно, находился холодный и надменный главный герой.

Когда Шан Янь вбежал внутрь, его остановила охрана, потребовав предъявить действительный пропуск. Охваченный паникой, он просто швырнул свой пропуск охранникам — всё равно эта штука понадобилась лишь единожды к тому же являлась ненавистным ему документом, поэтому он швырнул его с такой силой, что, упав на пол, тот издал звонкий стук.

В одно мгновение в банкетном зале воцарилась мертвая тишина, и несколько тысяч глаз одновременно устремились к источнику звука. Шан Янь застыл у входа, не зная, куда деть руки и ноги от неловкости: уходить было поздно, стоять — тоже. Наконец он насупил брови, гордо вскинул подбородок и выпалил:

— Я ищу Шу Нинцзиня.

С этими словами обстановка стала еще ледянее. Все присутствующие одарили его презрительными взглядами, а кое-кто даже принялся злорадно шептаться за спиной, полностью растеряв манеры, подобающие людям из высшего общества.

Первым заговорил Цин Юй, чтобы разрядить обстановку. Обойдя толпу, он подошел к Шан Яню, с мягкой улыбкой на лице источая ядовитую сатиру:

— Похоже, дрянь к дряни так и липнет.

Словно из собачьей пасти не вылетит слоновой кости — Шан Яню было лень отвечать. Спасение человека превыше всего, ему нужно было как можно скорее узнать, откуда выбросили Шу Нинцзиня, только так он смог бы опередить Те Шанцзяо и найти Шу Нинцзиня первым.

Хотя Цин Юй и был секретарем, чей язык отличался и мерзостью, и едкостью, его деловые способности не вызывали сомнений, иначе главный герой не стал бы держать его при себе. Разумеется, и его навык ехидных, задевающих за живое насмешек тоже никогда не подводил.

— Что? Еще пару дней назад ты так клялся и божился, что больше не будешь увиваться за Директором Вэнем? Прошло всего столько-то часов, а уже не терпится? Стоило выбросить одну дешевую шлюхку, как появляется другая — вы что, разыгрываете здесь многоступенчатую комбинацию? Скажи на милость, докуль же ты дешевый...

— По-твоему, кто сейчас ведет себя дешево?

Цин Юй внезапно осекся, оставшиеся слова застряли в горле и никак не шли наружу. Ведь сейчас со стороны всех присутствующих выглядело так, будто именно он неотступно вьется вокруг другого.

Глядя на спину того, кто обошел его и направился к окну, он почувствовал, будто что-то действительно изменилось. Прежний Шан Янь только и делал, что ублажал его, расспрашивая о передвижениях и предпочтениях Вэнь Хэньи, а теперь, похоже, даже смотреть в его сторону считал ниже своего достоинства?

Окружающие хоть и не знали Шан Яня по книге, но кое-что о нем слышали — особенно те скандальные слухи о том, как он пытался затащить Вэнь Хэньи в постель. Увидев перед собой столь решительного человека, они какое-то время не могли отличить правду от фальши.

Шан Янь словно не слышал странных взглядов, устремленных на него со всех сторон. Он был охвачен такой тревожной спешкой, что обязан был немедленно отыскать Шу Нинцзиня и выполнить задание, иначе он погибнет: не только не сможет вернуться в прежний мир, но и лишится всего, чем дорожит.

При этой мысли его шаги невольно ускорились, и вскоре он оказался перед окруженным толпой, но при этом одиноким Вэнь Хэньи. Взглянув на него острым взглядом, он бросил:

— Где Шу Нинцзинь?

Глава 5

В глазах Вэнь Хэньи оба они были одинаковы — шли на любые ухищрения, лишь бы присосаться к нему.

Какой-то праздный мажор и уволенная шелудивая шавка, эти двое связаны отношениями соперников в любви.

И теперь Шан Янь докатился до столь неуклюжего приема, используя любовного соперника в качестве щита — до чего же омерзительное зрелище.

Вэнь Хэньи посмотрел на человека, который был ниже его на голову, и холодно произнес:

— Зачем ты снова являешься передо мной?

Даже если Вэнь Хэньи не выказывал открытого недовольства, любой зрячий человек легко мог заметить раздражение этого холодного и надменного генерального директора. Сидевшие рядом люди, которые давно невзлюбили Шан Яня, тут же принялись отпускать едкие насмешки.

http://bllate.org/book/32106/3919171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода